Coupon Affiliates for WooCommerce - en to pt_BR translation catalogue (190 entries)

en:  / Product
pt_BR:  / Produtos

en: (1) Add the shortcode [couponaffiliates] to a frontend page (click the button below to generate automatically).
pt_BR: (1) Adicione o shortcode [couponaffiliates] a uma página de frontend (clique no botão abaixo para gerar automaticamente).

en: (Admin) WooCommerce Orders "Affiliate Info" Sections
pt_BR: (Admin) Seções de "Informações de afiliados" de pedidos do WooCommerce

en: Additional Email Addresses: (Separate with Comma)
pt_BR: Endereços de e-mail adicionais: (separados por vírgula)

en: admin page
pt_BR: página de administração

en: Admin Quicklinks
pt_BR: Links rápidos de administrador

en: Affiliate commission
pt_BR: Comissão de afiliados

en: Affiliate Dashboard Page:
pt_BR: Página do painel do painel de afiliados:

en: Affiliate Dashboard URLs
pt_BR: URLs dos paineis de afiliados

en: Affiliate User
pt_BR: Usuário Afiliado

en: All
pt_BR: Todo

en: All-time
pt_BR: Vitalício

en: Allow admin accounts to view payouts tab (and request payouts) for all coupons.
pt_BR: Permitir que contas de administrador vejam a guia de pagamentos (e solicitem pagamentos) para todos os cupons.

en: Amount
pt_BR: Quantia

en: Assign Affiliates to Coupons
pt_BR: Atribuir afiliados a cupons

en: Automatically apply coupon to cart/checkout if referral URL is used.
pt_BR: Aplique o cupom automaticamente ao carrinho / finalização da compra se o URL de afiliado for usado.

en: Available with Pro version.
pt_BR: Disponível na versão Pro.

en: Background
pt_BR: Fundo

en: Buttons
pt_BR: Botões

en: By which date should orders be sorted on the affiliate dashboard?
pt_BR: Em que data os pedidos devem ser classificados no painel de afiliados?

en: Cancel
pt_BR: Cancelar

en: Cancel this payout request.
pt_BR: Cancele este pedido de pagamento.

en: Cancelled
pt_BR: Cancelado

en: Cancelled: When a payout is cancelled, the commission will be returned to the affiliate as unpaid commission.
pt_BR: Cancelado: Quando um pagamento é cancelado, a comissão será devolvida ao afiliado como comissão não paga.

en: City
pt_BR: Cidade

en: click "edit" on the coupon, then go to "Coupon Affiliates & Commission" data settings tab.
pt_BR: clique em "editar" no cupom e, em seguida, vá para a guia de configurações de dados "Afiliados de cupom e comissão".

en: click here
pt_BR: Clique aqui

en: Commission
pt_BR: Comissão

en: Commission Graph
pt_BR: Gráfico de Comissão

en: Commission Line Graphs
pt_BR: Gráficos de linha de comissão

en: Commission Payouts
pt_BR: Pagamentos de Comissão

en: Commission Payouts Features
pt_BR: Recursos de pagamentos de comissão

en: Commission Settings
pt_BR: Configurações de comissão

en: Completed Date
pt_BR: Data de Conclusão

en: Completed Payments
pt_BR: Pagamentos concluídos

en: Conversion Rate
pt_BR: Taxa de conversão

en: Copy
pt_BR: Copiar

en: Country
pt_BR: País

en: Coupon
pt_BR: Cupom

en: Coupon Commission Settings
pt_BR: Configurações de comissão de cupom

en: Coupon Info
pt_BR: Informações do cupom

en: Coupons List
pt_BR: Lista de cupons

en: coupons management page
pt_BR: página de gerenciamento de cupons

en: Create a coupon based affiliate program for your WooCommerce website, and view coupon usage statistics.
pt_BR: Crie um programa de afiliados com base em cupons para o seu site WooCommerce e visualize as estatísticas de uso de cupons.

en: Create Support Ticket
pt_BR: Criar tíquete de suporte

en: Creating Affiliates & Coupons
pt_BR: Criação de afiliados e cupons

en: Custom "Commission" message on coupon affiliate dashboard.
pt_BR: Mensagem personalizada de "Comissão" no painel do afiliado com cupons.

en: Custom Text
pt_BR: Texto personalizado

en: DASHBOARD
pt_BR: PAINEL DE CONTROLE

en: Date
pt_BR: Data

en: Date Paid
pt_BR: Data do pagamento

en: Date Requested
pt_BR: Data da solicitação

en: Default amount of "latest orders" to show:
pt_BR: Quantidade padrão de "últimos pedidos" para mostrar:

en: Default number of months to show
pt_BR: Número padrão de meses para mostrar

en: Discount
pt_BR: Desconto

en: Discounts
pt_BR: Descontos

en: Displayed at top the "statistics" section on the coupon affiliate dashboard page. HTML tags enabled.
pt_BR: Exibido no topo da seção "estatísticas" na página do painel do afiliado com cupons. Tags HTML ativadas.

en: Edit Unpaid Commission
pt_BR: Editar Comissão Não Paga

en: Email Notification Message
pt_BR: Mensagem de Notificação por Email

en: Email Notification Settings
pt_BR: Configurações de notificação por e-mail

en: Email Notification Subject
pt_BR: Assunto de notificação por e-mail

en: Email Notifications
pt_BR: Notificações por Email

en: Enable "tabbed" layout (recommended).
pt_BR: Habilite o layout "com guias" (recomendado).

en: Enable Email Notifications
pt_BR: Habilitar notificações por email

en: Enable or disable the "affiliate info" sections displayed on WooCommerce orders in the backend.
pt_BR: Habilite ou desabilite as seções de "informações do afiliado" exibidas nos pedidos do WooCommerce no backend.

en: Enable Payout Requests & Log Features
pt_BR: Habilitar solicitações de pagamento e recursos de registro

en: End
pt_BR: Fim

en: Enter your commission amounts below (0 to disable). If you enter multiple types, they will be combined. For example you could have: 10% of total order, plus an extra $2 per product.
pt_BR: Insira seus valores de comissão abaixo (0 para desativar). Se você inserir vários tipos, eles serão combinados. Por exemplo, você pode ter: 10% do pedido total, mais $ 2 extras por produto.

en: Filter
pt_BR: Filtro

en: Filter by
pt_BR: Filtrar por

en: Fixed amount on cart.
pt_BR: Quantidade fixa no carrinho.

en: Fixed Amount Per Order
pt_BR: Quantidade fixa por pedido

en: Fixed Amount Per Product
pt_BR: Quantidade fixa por produto

en: Fixed discount on subscription signup.
pt_BR: Desconto fixo na inscrição da assinatura.

en: Flexible Commission - Per Product or Coupon
pt_BR: Comissão flexível - por produto ou cupom

en: Flexible Commission Settings
pt_BR: Configurações de comissão flexíveis

en: Flexible commission settings can also be set at product level, as well as coupon level. To do this, simply edit a product, or coupon, and visit the "Coupon Affiliates & Commission" data settings tab.
pt_BR: As configurações de comissão flexíveis também podem ser definidas no nível do produto, bem como no nível do cupom. Para fazer isso, basta editar um produto ou cupom e visitar a guia de configurações de dados "Afiliados de cupom e comissão".

en: For this to show, a user/affiliate account must be assigned to that coupon. The tab is only shown to this user.
pt_BR: Para que isso apareça, uma conta de usuário / afiliado deve ser atribuída a esse cupom. A guia é exibida apenas para este usuário.

en: General
pt_BR: Em geral

en: General Settings
pt_BR: Configurações Gerais

en: Getting Started
pt_BR: Começando

en: Help Area
pt_BR: Área de Ajuda

en: Help Documentation
pt_BR: Documentação de ajuda

en: Hide the "all-time" stats on statistics tab and line graph.
pt_BR: Oculte as estatísticas de "todos os tempos" na guia de estatísticas e no gráfico de linha.

en: ID
pt_BR: EU IA

en: If an order is refunded then the commission will be removed from the users account.
pt_BR: Se um pedido for reembolsado, a comissão será removida da conta do usuário.

en: If set to "0" then commission will be added to the affiliates account instantly when an order is completed.
pt_BR: Se definido como "0", a comissão será adicionada à conta do afiliado instantaneamente quando um pedido for concluído.

en: If the user is an admin, then the ID will also be clickable to open the order page in the backend.
pt_BR: Se o usuário é um administrador, então o ID também será clicável e abrirá a página de venda no backend.

en: If you experience very high volumes of orders for each coupon, this should help greately with affiliate dashboard speed/performance.
pt_BR: Se você tiver um grande volume de pedidos para cada cupom, isso deve ajudar muito com a velocidade / desempenho do painel de afiliados.

en: Last 30 Days
pt_BR: Últimos 30 dias

en: Last 7 Days
pt_BR: Últimos 7 dias

en: Last Month
pt_BR: Último mês

en: Latest News & Updates
pt_BR: Últimas notícias e atualizações

en: Learn More
pt_BR: Saber mais

en: Manage/Track Payouts
pt_BR: Gerenciar / rastrear pagamentos

en: Mark as paid.
pt_BR: Marque como pago.

en: Method
pt_BR: Método

en: Month
pt_BR: Mês

en: Monthly Summary
pt_BR: Resumo Mensal

en: MORE
pt_BR: MAIS

en: Name
pt_BR: Nome

en: No orders found.
pt_BR: Nenhum pedido encontrado.

en: Normally it will just show the coupon name, discount, usage, and button to direct them to the unique URL ID, for the affiliate dashboard for that coupon.
pt_BR: Por padrão, serão exibidos apenas o nome do cupom, o desconto, o uso e o botão para direcionar para o ID da URL do painel de afiliado daquele cupom.

en: Notifications Settings
pt_BR: Configurações de notificações

en: Other Useful Links
pt_BR: Outros links úteis

en: Page URL
pt_BR: URL da página

en: Paid
pt_BR: Pago

en: Paid: When a payout is set as paid, the affiliates pending payout will be marked as paid, and the pending commission set to 0.
pt_BR: Pago: quando um pagamento é definido como pago, os afiliados com pagamento pendente serão marcados como pagos e a comissão pendente definida como 0.

en: Payment Details
pt_BR: Detalhes do pagamento

en: Payment Threshold
pt_BR: Limite de pagamento

en: Payment Threshold Required
pt_BR: Limite de pagamento obrigatório

en: Payouts
pt_BR: Pagamentos

en: Payouts Settings
pt_BR: Configurações de pagamentos

en: Pending
pt_BR: Pendente

en: Pending Payments
pt_BR: Pagamentos pendentes

en: Percentage Amount Of Total Order
pt_BR: Valor percentual do pedido total

en: Percentage discount on cart.
pt_BR: Desconto percentual no carrinho.

en: Performance & Debug
pt_BR: Desempenho e depuração

en: Performance Settings
pt_BR: Configurações de desempenho

en: Plugin Settings
pt_BR: Configurações de plug-in

en: Previous
pt_BR: Anterior

en: Priority Support
pt_BR: Suporte Prioritário

en: Pro Details
pt_BR: Detalhes profissionais

en: Pro Features
pt_BR: Recursos profissionais

en: Product Commission Settings
pt_BR: Configurações de comissão do produto

en: Products
pt_BR: Produtos

en: Quantity
pt_BR: Quantidade

en: Recent Orders
pt_BR: Pedidos Recentes

en: Recurring fixed discount on subscription fee.
pt_BR: Desconto fixo recorrente na taxa de assinatura.

en: Recurring percentage discount on subscription fee.
pt_BR: Desconto percentual recorrente na taxa de assinatura.

en: Referral Link
pt_BR: Link de afiliado

en: Referral URL
pt_BR: URL de afiliado

en: Referral URLs
pt_BR: URLs de afiliado

en: Request Payout
pt_BR: Solicitar Pagamento

en: Set the referral URL variable that will be used in your site URL to identify the referrer and to automatically apply that coupon, and track clicks.
pt_BR: Defina a variável de URL de afiliado que será usada no URL de seu site para identificar o afiliado, aplicar automaticamente esse cupom e rastrear cliques.

en: Settings
pt_BR: Configurações

en: settings page
pt_BR: página de configurações

en: Settings Saved
pt_BR: Configurações salvas

en: Show "Affiliate Info" Column in orders list.
pt_BR: Mostrar a coluna "Informações do afiliado" na lista de pedidos.

en: Show "Affiliate Info" widget in single orders.
pt_BR: Mostrar widget "Informações de afiliados" em pedidos individuais.

en: Show "Commission" Column.
pt_BR: Mostrar coluna "Comissão".

en: Show "Discounts" Column.
pt_BR: Mostrar coluna "Descontos".

en: Show "Month" Column.
pt_BR: Mostrar a coluna "Mês".

en: Show "Order Count" Column.
pt_BR: Mostrar a coluna "Contagem de pedidos".

en: Show "Total Sales" Column.
pt_BR: Mostrar a coluna "Vendas totais".

en: Show "Total" Column.
pt_BR: Mostrar coluna "Total".

en: Show full coupon page info automatically, if there is only one coupon.
pt_BR: Mostrar informações completas da página do cupom automaticamente, se houver apenas um cupom.

en: Sorry, this coupon is not assigned to you.
pt_BR: Desculpe, este cupom não foi atribuído a você.

en: Start
pt_BR: Início

en: Statistics
pt_BR: Estatísticas

en: Statuses
pt_BR: Status

en: Table Header & Footer
pt_BR: Cabeçalho e rodapé de tabela

en: Tabs
pt_BR: Abas

en: Tabs Hover
pt_BR: Pairar sobre abas

en: Text
pt_BR: Texto

en: Then, only users that are assigned to a coupon will be able to see their dashboard (for that coupon) on this page.
pt_BR: Assim, apenas os usuários atribuídos a um cupom poderão ver seu painel (para aquele cupom) nesta página.

en: This Month
pt_BR: Este mês

en: This setting is required in case you have set custom commission amounts on both a coupon level, and product level.
pt_BR: Essa configuração é necessária caso você tenha definido valores de comissão personalizados tanto no nível do cupom quanto no nível do produto.

en: This will automatically apply the coupon every time at checkout for that visitor, until the cookie expires.
pt_BR: Isso aplicará automaticamente o cupom todas as vezes na finalização da compra para aquele visitante, até que o cookie expire.

en: This will determine how the orders are sorted on the affiliate dashboard, either by the day they were paid for, or the day it was set to completed.
pt_BR: Isso determina como os pedidos são classificados no painel do afiliado, seja pelo dia em que foram pagos ou pelo dia em que foi definido para ser concluído.

en: This will make it so when each tab is clicked, it reloads the page, but it only loads the content for the selected tab.
pt_BR: Isso fará com que, quando cada guia for clicada, recarregue a página, mas apenas carregue o conteúdo da guia selecionada.

en: This will make the initial page loading much faster for larger coupons, and show a "loading" animation in these sections whilst it loads content (usually takes no longer than a few seconds).
pt_BR: Isto fará o carregamento da página inicial muito mais rápido nos casos em que há muitos cupons, e exibirá o ícone de carregamento nestas seções enquanto o conteúdo é carregado (geralmente, isso não leva mais que alguns segundos)

en: This will show a "Payouts" tab on the coupon usage/info page, so the affiliate can view their unpaid commission, and request payouts.
pt_BR: Isso mostrará uma guia "Pagamentos" na página de informações / uso do cupom, para que o afiliado possa ver suas comissões não pagas e solicitar pagamentos.

en: To manually edit/change "unpaid commission" for a coupon, go to the
pt_BR: Para editar / alterar manualmente a "comissão não paga" de um cupom, vá para a

en: to show a list of the products purchased (and quantities).
pt_BR: para mostrar uma lista dos produtos comprados (e quantidades).

en: to show the coupon code.
pt_BR: para mostrar o código do cupom.

en: to show the order ID.
pt_BR: para mostrar o ID do pedido.

en: to show the users commission earned on that order.
pt_BR: para mostrar a comissão de usuários ganha naquele pedido.

en: to show the users display name.
pt_BR: para mostrar o nome de exibição dos usuários.

en: Total Clicks
pt_BR: Cliques totais

en: Total Commission
pt_BR: Comissão Total

en: Total Discounts
pt_BR: Descontos totais

en: Total Sales
pt_BR: Vendas totais

en: Total Usage
pt_BR: Uso Total

en: Totals
pt_BR: Totais

en: Translations
pt_BR: Traduções

en: Type
pt_BR: Tipo

en: Unpaid Commission
pt_BR: Comissão não paga

en: UPGRADE
pt_BR: ATUALIZAR

en: URL Settings
pt_BR: Configurações de URL

en: Useful if you simply want a generic "affiliate" page to direct affiliates to, instead of a unique link for each one.
pt_BR: Útil se você deseja simplesmente uma página de "afiliado" genérica para a qual direcionar os afiliados, em vez de um link exclusivo para cada um.

en: User
pt_BR: Usuário

en: View Affiliate Dashboard
pt_BR: Exibir painel de afiliados

en: View Coupons List & Unique Links
pt_BR: Exibir lista de cupons e links exclusivos

en: Which custom commission values should be applied as priority?
pt_BR: Quais valores de comissão personalizados devem ser aplicados como prioridade?

en: With the "[couponaffiliates]" shortcode, when a user visits this page (without the unique URL ID), enable to show full affiliate dashboard automatically if the affiliate user is only assigned to one coupon.
pt_BR: Com o código "[couponaffiliates]", quando um usuário visita esta página (sem o ID de URL), habilita a exibição do painel de afiliado automaticamente se o afiliado possui apenas um cupom atribuído.

en: WooCommerce coupons list
pt_BR: Lista de cupons WooCommerce

en: You don't have any completed commission payments yet.
pt_BR: Você ainda não possui nenhum pagamento de comissão.

en: You will just need to use the shortcode:
pt_BR: Em vez disso, você precisará usar o código de acesso:

en: Your Account
pt_BR: Sua conta
