Wawp OTP Verification, Order Notifications, and Country - en to ar translation catalogue (2632 entries)

en: Create New Campaign
ar: إنشاء حملة

en: Campaign Name:
ar: اسم الحملة:

en: (Unnamed Campaign)
ar: (حملة غير مسماة)

en: No Channels Selected
ar: لا توجد قنوات مختارة

en: Audience
ar: الجمهور

en: Roles:
ar: الأدوار:

en: ALL / Global
ar: الجميع / العالم

en: Users:
ar: المستخدمون:

en: Recipients:
ar: المستلمون:

en: Verified Phones Only:
ar: الهواتف المؤكدة فقط:

en: Yes
ar: نعم

en: Segmentation & Filters
ar: التقسيم والمرشحات

en: Countries:
ar: الدول:

en: Languages:
ar: اللغات:

en: Min. Total Spent:
ar: الحد الأدنى. لإجمالي الإنفاق:

en: Any Amount
ar: أي مبلغ

en: Min. Order Count:
ar: الحد الأدنى لعدد الطلبات:

en: Any Count
ar: أي عدد

en: Purchased Products:
ar: المنتجات المشتراة:

en: Filter Statuses:
ar: حالات الفلتر:

en: Content
ar: المحتوى

en: Strategy:
ar: الاستراتيجية:

en: Web Text:
ar: نص الويب:

en: Media File:
ar: ملف الوسائط:

en: Meta Template:
ar: قالب ميتا:

en: None
ar: لا شيء

en: Meta Text:
ar: نص الميتا:

en: Email Subject:
ar: موضوع البريد الإلكتروني:

en: Shared Post:
ar: مشاركة مشاركة:

en: Mode:
ar: نمط:

en: Append
ar: الحاق

en: Shared Product:
ar: المنتج المشترك:

en: Scheduling & Timing
ar: وقت الارسال

en: Start Date:
ar: تاريخ البدء:

en: ASAP
ar: أسرع وقت

en: Interval:
ar: فاصل زمني:

en: Daily Cap:
ar: ديلي كاب:

en: Repeat Pattern:
ar: نمط التكرار:

en: Campaign Name is required.
ar: اسم الحملة مطلوب.

en: Are you sure you want to clear the form cache and reset all fields? This action cannot be undone.
ar: هل أنت متأكد من أنك تريد مسح ذاكرة التخزين المؤقت للنموذج وإعادة ضبط جميع الحقول؟ لا يمكن التراجع عن هذا الفعل.

en: Your OTP code is: {{otp}}
ar: رمز التحقق الخاص بك هو: {{otp}}

en: Welcome back
ar: مرحبا بك في Wawp

en: Choose a sign-in method to continue
ar: اختر طريقة تسجيل الدخول للمتابعة

en: You do not have permission to perform this action.
ar: ليس لديك الصلاحية لتنفيذ هذا الإجراء.

en: No update package URL provided.
ar: لم يتم توفير رابط حزمة التحديث.

en: Invalid nonce specified
ar: Nonce غير صحيح

en: Error
ar: خطأ

en: Settings saved successfully!
ar: تم حفظ إعداداتك بنجاح!

en: Whatsapp Activity Logs
ar: سجل إشعارات واتساب

en: Abandoned Cart Reminders
ar: إشعارات عربة التسوق المتروكة

en: Create multi-step notification sequences to recover potential customers and abandoned carts.
ar: قم بإنشاء تسلسلات إعلامات متعددة الخطوات لاسترداد العملاء المحتملين وعربات التسوق المهجورة.

en: Coupon Code Settings
ar: إعدادات أكواد الخصم

en: Enable Coupon Generation
ar: إشعار تسجيل المستخدم

en: Enable this to generate unique coupon codes for notifications.
ar: قم بتمكين هذا لإنشاء رموز قسيمة فريدة للإشعارات.

en: Coupon Value
ar: قيمة الكوبون

en: Coupon Expires After
ar: تنتهي صلاحية كود الخصم بعد

en: Allow free shipping
ar: السماح بالشحن المجاني

en: Check this box if the coupon grants free shipping.
ar: حدد هذا المربع إذا كانت القسيمة تمنح شحنا مجانيا.

en: Individual use only
ar: الاستخدام الفردي فقط

en: Check this box if the coupon cannot be used with other coupons.
ar: حدد هذا المربع إذا تعذر استخدام القسيمة مع كوبونات أخرى.

en: Exclude sale items
ar: استبعاد المنتجات التي عليها تخفيض اصلاً

en: Do not apply this coupon to items on sale.
ar: لا تقم بتطبيق هذه القسيمة على العناصر المعروضة للبيع.

en: Minimum spend
ar: الحد الأدنى للإنفاق

en: Check this box if the coupon requires a minimum spend.
ar: حدد هذا المربع إذا كان الكوبون يتطلب الحد الأدنى للإنفاق.

en: [ Potential Customer ] Status Notifications
ar: تفعيل إشعارات العملاء

en: Abandoned Cart Reminders for [ Shopping ] Status
ar: تذكيرات عربة التسوق المهجورة لحالة [ التسوق ]

en: Documentation
ar: وثائق الدعم

en: How to Setup ABANDONED CARTS
ar: كيفية إعداد عربات التسوق المتروكة

en: All changes saved
ar: تم حفظ جميع التغييرات

en: Save Changes
ar: حفظ

en: Active: Unique coupon codes will be generated and attached to recovery notifications.
ar: نشط: سيتم إنشاء رموز كوبون فريدة وإرفاقها مع إشعارات الاسترداد.

en: Inactive: No coupons will be generated for abandoned cart recovery.
ar: غير نشط: لن يتم إنشاء أي قسائم لاسترداد العربة المهجورة.

en: Active: This coupon also grants free shipping. (Recommended: High impact on conversion)
ar: نشط: هذا القسيمة يمنح أيضا شحنا مجانيا. (موصى به: تأثير كبير على التحويل)

en: Inactive: Regular shipping rates apply.
ar: غير نشط: تطبق أسعار الشحن العادية.

en: Active: Protects your profit by preventing coupon stacking.
ar: نشط: يحمي أرباحك من خلال منع تراكم القسائم.

en: Inactive: Customers can combine this with other coupons. (Use with caution)
ar: غير نشط: يمكن للعملاء دمج هذا مع كوبونات أخرى. (استخدم بحذر)

en: Active: Won't apply to items already on sale.
ar: لا تقم بتطبيق هذه القسيمة على العناصر المعروضة للبيع.

en: Inactive: Applies to all items, including those on sale.
ar: غير نشط: ينطبق على جميع المنتجات، بما في ذلك تلك المعروضة للبيع.

en: Add Notification Step
ar: أضف إشعار جديد

en: Initial Contact
ar: الاتصال الأولي

en: Follow-up
ar: المتابعة

note: translators: 1: Step number, 2: Step label
en: Step %1$d: %2$s
ar: الخطوة %1$d: %2$s

en: Toggle panel
ar: لوحة التبديل و الإظهار: %s

en: Attach Coupon Code
ar: إعدادات كود الدولة بواسطة Wawp

en: If enabled, a unique coupon code will be generated.
ar: إذا تم تمكينه، سيتم إنشاء رمز قسيمة فريد.

en: Waiting Time
ar: وقت الانتظار

en: Instant
ar: فوري

en: After a Delay
ar: بعد تأخير

en: Minutes
ar: دقائق

en: Hours
ar: ساعات

en: Days
ar: أيام

en: Send Via
ar: إرسال عبر

en: Wawp WhatsApp
ar: افتح واتساب

en: Meta WhatsApp
ar: إرسال واتساب

en: Email
ar: البريد الإلكتروني

en: Wawp WhatsApp Message
ar: رسالة WhatsApp

en: Meta WhatsApp Template
ar: قالب رسالة واتساب

en: Select a template
ar: إختر قالب

en: Email Message
ar: الرسالة

en: Subject
ar: الموضوع

en: Body
ar: هيكل

en: Remove Step
ar: إزالة الخطوة

en: Percentage (%)
ar: نسبة مئوية

note: translators: %s: Currency symbol
en: Fixed Amount (%s)
ar: المبلغ الثابت (%s)

en: Weeks
ar: أسابيع

en: Months
ar: أشهر

en: Years
ar: سنوات

en: No minimum
ar: دون حد أدنى

en: Campaign created successfully.
ar: تم تحديد المعرف الحساب بنجاح.

en: Campaign updated successfully.
ar: تم تحديد المعرف الحساب بنجاح.

en: Campaign deleted successfully.
ar: تم تحديد المعرف الحساب بنجاح.

en: Campaign saved for later.
ar: تم حفظ الحملة لوقت لاحق.

en: Wawp Bulk Campaigns
ar: الحملات الجماعية

en: Manage your existing campaigns, pause/resume, check progress, or edit them.
ar: يمكنك إدارة حملاتك الحالية أو إيقافها مؤقتا/استئنافها أو التحقق من التقدم أو تعديلها.

en: Create Campaign
ar: إنشاء حملة

en: Campaigns Snapshot
ar: اسم الحملة

en: Overview of your bulk messaging performance.
ar: نظرة عامة على أدائك في المراسلة الجماعية.

en: Total Campaigns
ar: كل الحملات

en: All time campaigns.
ar: جميع الحملات.

en: Active Campaigns
ar: كل الحملات

en: Currently running.
ar: أعمل حاليا.

en: Target Recipients
ar: المستلمون

en: Total audience size.
ar: ليس موقعا نشطا.

en: Processed Messages
ar: إرسال رسالة

en: Sent or attempted.
ar: تم ارسالة او فشل.

en: Pending / Queued
ar: قيد الانتظار

en: Waiting to send.
ar: فشل في الإرسال.

en: Failed / Errors
ar: خطأ

en: Could not deliver.
ar: تعذر الإرسال.

note: translators: %s: Link to create a new campaign
en: No campaigns found. <a href="%s">Add a new campaign?</a>
ar: لم يتم العثور على حملات. <a href="%s">هل تريد حملة جديدة؟</a>

en: Delete Selected
ar: حذف المحدد من السجل

en: Search campaigns...
ar: حملات البحث...

en: ID
ar: المعرف

en: Name
ar: الاسم

en: Type
ar: النوع

en: Progress
ar: التقدم

en: Status
ar: الحالة

en: Channels
ar: القنوات

en: Frequency
ar: التكرار

en: Starts
ar: تبدأ

en: Next Run
ar: التشغيل التالي

en: Actions
ar: الإجراءات

note: translators: 1: sent count, 2: error count, 3: pending count
en: WhatsApp Web – Sent: %1$d, Errors: %2$d, Pending: %3$d
ar: ويب واتساب – أرسل: %1$d، الأخطاء: %2$d، قيد الانتظار: %3$d

note: translators: 1: sent count, 2: error count translators: 1: Sent count, 2: Error count
en: (S: %1$s, E: %2$s)
ar: (S: %1$s ، E: %2$s)

en: WhatsApp Web
ar: واتساب ويب

note: translators: 1: sent count, 2: error count, 3: pending count
en: Meta API – Sent: %1$d, Errors: %2$d, Pending: %3$d
ar: واجهة برمجة التطبيقات الميتا – تم الإرسال: %1$d، الأخطاء: %2$d، قيد الانتظار: %3$d

en: Meta API
ar: ميتا API

note: translators: 1: Sent count, 2: Error count, 3: Pending count
en: Email – Sent: %1$d, Errors: %2$d, Pending: %3$d
ar: البريد الإلكتروني - تم الإرسال: %1$d ، الأخطاء: %2$d ، معلقة: %3$d

en: N/A
ar: غير مطابق

en: Text
ar: نص

en: Product
ar: المنتج

en: Post
ar: مقال

en: Media
ar: الوسائط

note: translators: %s: number of recipients
en: WhatsApp Web: %s
ar: واتساب ويب: %s

note: translators: %s: number of recipients
en: Meta API: %s
ar: واجهة برمجة التطبيقات الفائقة: %s

note: translators: %s: number of recipients
en: Email: %s
ar: البريد الإلكتروني: %s

en: One-time
ar: مرة واحدة

note: translators: %s: number of days
en: Every %s Days
ar: كل %s أيام

en: Paused
ar: متوقف مؤقتا

en: Completed
ar: مكتمل

en: (Will Repeat)
ar: بدون تكرار

en: Risky
ar: خطر

en: Draft
ar: مسودة

en: Active
ar: نشط

en: WhatsApp Web Enabled
ar: تفعيل ويب واتساب

en: WhatsApp Meta API Enabled
ar: تفعيل واجهة برمجة تطبيقات واتساب الميتا

en: Email Enabled
ar: تمكين

en: Re-run
ar: إعادة التشغيل

en: Stop Repeat
ar: إيقاف التكرار

en: Edit & Run
ar: تحرير وتشغيل

en: Approve Run
ar: الموافقة على التشغيل

en: Edit
ar: تعديل

en: Resume
ar: استئنف

en: Pause
ar: إيقاف مؤقت

en: Delete
ar: حذف

en: High Volume Warning
ar: تحذير من الحجم الكبير

en: This campaign targets a large number of recipients or has a high daily sending limit. Sending too many messages too quickly can lead to your WhatsApp number being blocked.
ar: تستهدف هذه الحملة عددا كبيرا من المستلمين أو لديها حد إرسال يومي مرتفع. يمكن أن يؤدي إرسال الكثير من الرسائل بسرعة كبيرة إلى حظر رقم WhatsApp الخاص بك.

en: It is strongly recommended to send <strong>500 messages per day or less</strong> per number to ensure its safety.
ar: يوصى بشدة بإرسال <strong>500 رسالة يوميا أو أقل</strong> لكل رقم لضمان سلامتها.

en: Do you understand the risk and wish to proceed?
ar: هل تفهم المخاطر وترغب في المتابعة؟

en: Yes, Run Campaign
ar: الحملات الجماعية

en: Cancel
ar: إلغاء

en: Back to Campaigns
ar: الحملات الجماعية

en: Reset
ar: مسح

en: Filters
ar: الفلاتر

en: Segmentation
ar: تجزئه

en: Scheduling
ar: جدوله

en: Review
ar: مراجعة

en: Estimated Recipients:
ar: مستلمون البريد الإلكتروني المقدرون:

en: WhatsApp Meta API
ar: واجهة برمجة تطبيقات واتساب ميتا

en: Step 1: Audience & Channels
ar: الخطوة 1: الجمهور والقنوات والاسم

en: Step 2: Additional Customer Filters
ar: الخطوة 2: فلاتر العملاء الإضافية

en: Step 3: WooCommerce Customer Segmentation
ar: الخطوة 3: عوامل تصفية عملاء WooCommerce

en: WooCommerce is not active. This step is disabled.
ar: WooCommerce غير نشط. تم تعطيل هذه الخطوة.

en: Step 4: Message Content
ar: الخطوة 4: محتوى الرسالة

en: Step 5: Scheduling & Timing
ar: الخطوة 5: الجدولة والتوقيت

en: Step 6: Review
ar: الخطوة 6: المراجعة

en: How to Setup Wawp Bulk Campaigns
ar: الحملات الجماعية

en: Save Draft
ar: حفظ المسودة

en: Back
ar: رجوع

en: Next: Filters
ar: التالي: عوامل تصفية إضافية

en: Invalid campaign ID.
ar: معرف رسالة غير صالح.

note: translators: 1: Campaign name, 2: Campaign ID
en: Edit Campaign: %1$s (#%2$d)
ar: تعديل الحملة: %1$s (#%2$d)

en: Validation Error:
ar: خطأ في التحقق:

en: WhatsApp Web Estimated Recipients:
ar: تقديرات المستلمين عبر واتساب ويب:

en: Email Estimated Recipients:
ar: مستلمون البريد الإلكتروني المقدرون:

en: WhatsApp Meta API Estimated Recipients:
ar: تقدير عدد المستلمين في واجهة برمجة تطبيقات واتساب الميتا:

en: Update & Run
ar: تحرير وتشغيل

en: All
ar: الكل

note: translators: 1: Instance name, 2: Instance ID translators: 1: Product title, 2: Product ID
en: %1$s (ID: %2$d)
ar: %s (المعرف: %d)

en: Campaign Name
ar: اسم الحملة

en: At least one channel (WhatsApp Web, Meta API, or Email) must be enabled.
ar: يجب تفعيل قناة واحدة على الأقل (واتساب ويب، واجهة برمجة تطبيقات ميتا، أو بريد إلكتروني).

en: Send WhatsApp Web
ar: إرسال واتساب ويب

en: Send Email
ar: ارسل بريد الكتروني

en: Send WhatsApp Meta API
ar: إرسال واجهة برمجة تطبيقات التبديل الميتا في واتساب

en: Instances (for WhatsApp)
ar: ارقام واتساب

en: Select sending instances...
ar: حدد معرف الحساب للإرسال...

en: Required if "Send WhatsApp" channel is enabled.
ar: مطلوب إذا تم تمكين قناة "إرسال WhatsApp".

en: Target User Roles
ar: أدوار المستخدم المستهدف

en: Select user roles...
ar: ارسل حسب الصلاحيات...

en: Target Specific Users
ar: استهداف المستخدمين المحددين

en: Select specific users...
ar: حدد مستخدمين محددين ...

en: External Numbers (WhatsApp)
ar: الأرقام الخارجية (WhatsApp)

en: Enter numbers if you want to target users not in your WordPress database (for WhatsApp only).
ar: أدخل أرقاما إذا كنت تريد استهداف المستخدمين غير الموجودين في قاعدة بيانات WordPress الخاصة بك (لتطبيق WhatsApp فقط).

en: One phone number per line (e.g., 1xxxxxxxxxx)
ar: رقم هاتف واحد لكل خط (على سبيل المثال، 1xxx)

en: External Emails
ar: البريد الإلكتروني للمستخدم

en: Enter email addresses if you want to target recipients not in your WordPress database (for Email only).
ar: أدخل عناوين البريد الإلكتروني إذا كنت تريد استهداف المستلمين غير الموجودين في قاعدة بيانات WordPress الخاصة بك (للبريد الإلكتروني فقط).

en: One email address per line (e.g., user@example.com)
ar: عنوان بريد إلكتروني واحد لكل سطر (على سبيل المثال ، user@example.com)

en: Only Verified Phones? (WhatsApp)
ar: الهواتف التي تم التحقق منها فقط؟ (واتساب)

en: If checked, only send WhatsApp to users whose phone numbers are marked as verified by WAWP core. This filter applies only to WhatsApp recipients from WordPress users.
ar: إذا تم وضع علامة في هذا التحديد، فأرسل واتساب فقط إلى المستخدمين الذين تم وضع علامة على أرقام هواتفهم على أنها تم التحقق منها بواسطة WAWP. ينطبق هذا الفلتر فقط على مستلمي واتساب من مستخدمي WordPress.

en: Billing Country
ar: الدولة

en: All Countries (No Filter)
ar: مرشح البلد

en: Filter by user billing country. If "All Countries" is selected (or none), it applies to every country.
ar: الفلترة حسب بلد فوترة المستخدم. إذا تم تحديد "جميع البلدان" (أو لا شيء)، فإنه ينطبق على كل بلد.

en: WordPress Profile Language
ar: لغة ملف تعريف WordPress

en: All Languages (No Filter)
ar: جميع اللغات (بدون فلتر)

en: Filter by user's WordPress profile language. If "All Languages" is selected (or none), it applies to every profile language.
ar: التصفية حسب لغة ملف تعريف WordPress للمستخدم. إذا تم تحديد "جميع اللغات" (أو لا شيء)، فإنه ينطبق على كل لغة ملف شخصي.

en: Min. Total Spent
ar: الحد الأدنى لإجمالي الإنفاق

en: e.g., 100.00
ar: على سبيل المثال ، 100.00

en: Only include customers who spent at least this amount.
ar: قم بتضمين العملاء الذين أنفقوا هذا المبلغ على الأقل فقط.

en: Min. Order Count
ar: الحد الأدنى لعدد الطلبات

en: e.g., 2
ar: على سبيل المثال ، 2

en: Only include customers with at least this many orders.
ar: قم فقط بتضمين العملاء الذين لديهم هذا العدد من الطلبات على الأقل.

en: Purchased Specific Products
ar: منتجات محددة تم شراؤها

en: Filter by products purchased...
ar: تصفية حسب المنتجات المشتراة ...

en: Order Statuses (for Product Filter)
ar: حالات الطلب (لعامل تصفية المنتج)

en: Consider these order statuses for product purchase filter...
ar: ضع في اعتبارك حالات الطلبات هذه لعامل تصفية شراء المنتج ...

en: WooCommerce is not active. No customer filters available.
ar: WooCommerce غير نشط. لا تتوفر فلاتر للعملاء.

en: Message Type
ar: نوع الرسالة

en: Text Only
ar: نص فقط

en: Text with Media (WhatsApp)
ar: نص مع وسائط (واتساب)

en: Share WordPress Post/Page
ar: مشاركة منشور / صفحة WordPress

en: Share WooCommerce Product
ar: شارك منتج WooCommerce

en: "Text with Media" is specific to WhatsApp. For Email, media is embedded in the HTML body. Post/Product sharing adds content to enabled channels.
ar: "النص مع الوسائط" خاص ب WhatsApp. بالنسبة للبريد الإلكتروني، يتم تضمين الوسائط في نص HTML. تضيف مشاركة المنشور/المنتج محتوى إلى القنوات الممكنة.

en: WhatsApp Meta API Settings
ar: إعدادات واجهة برمجة تطبيقات واتساب الميتا

en: WhatsApp Meta Message Type
ar: نوع رسالة واتساب الميتا

en: 24-Hour Window (Text)
ar: نافذة 24 ساعة (نص)

en: Template Message
ar: الرسالة العامة للترحيب

en: Select Template
ar: أختار القالب

en: Select a template...
ar: اختر قالبا...

en: WhatsApp Meta Message Text
ar: رسالة واتساب ميتا نصية

en: Enter your message here...
ar: أدخل رسالتك هنا...

en: This message will be sent via WhatsApp Meta API (24-hour window).
ar: سيتم إرسال هذه الرسالة عبر واجهة برمجة تطبيقات واتساب ميتا (نافذة زمنية 24 ساعة).

en: Wawp WhatsApp Content
ar: محتوى Wawp واتساب

en: WhatsApp Text
ar: نص WhatsApp

en: Enter your WhatsApp message here...
ar: ادخل رسالة واتساب هنا...

en: This text will be used unless a Post/Product share replaces it (if "Append" is not checked below).
ar: سيتم استخدام هذا النص ما لم تحل محله مشاركة المنشور/المنتج (إذا لم يتم تحديد "إلحاق" أدناه).

en: WhatsApp Media
ar: وسائط واتساب

en: Enter media URL (image, video, doc)
ar: أدخل عنوان URL للوسائط (صورة ، فيديو ، مستند)

en: Select Media
ar: تحميل / تحديد الوسائط

en: Media Preview
ar: معاينة الوسائط

en: View Linked Media
ar: عرض الوسائط المرتبطة

en: Required if Message Type is "Text with Media" and WhatsApp is enabled.
ar: مطلوب إذا كان نوع الرسالة هو "نص مع وسائط" وتم تمكين WhatsApp.

en: Email Content
ar: محتوي البريد

en: Email Subject
ar: موضوع البريد الإلكتروني

en: Your Email Subject
ar: موضوع البريد الإلكتروني

en: Email Body
ar: محتوى البريد

en: Compose your email message. HTML is supported. Placeholders like {first_name}, {last_name} can be used.
ar: قم بإنشاء رسالة بريدك الإلكتروني. HTML مدعوم. يمكن استخدام العناصر النائبة مثل {first_name} و {last_name}.

en: Select Post/Page
ar: اختر الصفحة

en: Choose a post or page...
ar: اختر منشورا أو صفحة...

en: (None)
ar: -غير محدد-

en: Append post info to message text (if custom text is provided)?
ar: إلحاق معلومات المنشور بنص الرسالة (إذا تم توفير نص مخصص)؟

en: Include in shared post info:
ar: قم بتضمينها في معلومات المنشورات المشتركة:

en: Title
ar: العنوان

en: Excerpt
ar: مقتطف

en: Link
ar: رابط

en: Featured Image
ar: الصورة البارزة

en: If "Append" is not checked, the Post/Page content will replace the main message text for the respective channel(s). Featured Image is primarily for WhatsApp media or email HTML.
ar: إذا لم يتم تحديد "إلحاق"، فسيحل محتوى المنشور/الصفحة محل نص الرسالة الرئيسية للقناة (القناة) المعنية. الصورة المميزة مخصصة بشكل أساسي لوسائط WhatsApp أو HTML للبريد الإلكتروني.

en: Select Product
ar: اختر المنتج

en: Choose a product...
ar: اختر منتج...

en: Append product info to message text (if custom text is provided)?
ar: إلحاق معلومات المنتج بنص الرسالة (إذا تم توفير نص مخصص)؟

en: Include in shared product info:
ar: تضمينها في معلومات المنتج المشتركة:

en: Price
ar: السعر

en: Short Description
ar: الوصف القصير

en: Main Image
ar: الصورة الرئيسية

en: If "Append" is not checked, the Product content will replace the main message text for the respective channel(s). Main Image is primarily for WhatsApp media or email HTML.
ar: إذا لم يتم تحديد "إلحاق"، فسيحل محتوى المنتج محل نص الرسالة الرئيسية للقناة (القنوات) المعنية. الصورة الرئيسية هي في المقام الأول لوسائط WhatsApp أو البريد الإلكتروني HTML.

en: WhatsApp Web Scheduling
ar: جدولة الويب في واتساب

en: Min Interval (sec)
ar: الحد الأدنى للفاصل الزمني (ثانية)

en: Minimum seconds between WhatsApp messages.
ar: الحد الأدنى للثواني بين رسائل WhatsApp.

en: Max Interval (sec)
ar: الحد الأقصى للفاصل الزمني (ثانية)

en: Maximum seconds between WhatsApp messages.
ar: الحد الأقصى للثواني بين رسائل WhatsApp.

en: WhatsApp Web Daily Send Limit
ar: حد الإرسال اليومي عبر واتساب ويب

en: Max WhatsApp messages per day. 0 for no limit. Recommended: 500 or less.
ar: الحد الأقصى لرسائل WhatsApp في اليوم. 0 بلا حدود. موصى به: 500 أو أقل.

en: WhatsApp Meta API Scheduling
ar: جدولة واجهة برمجة تطبيقات واتساب الميتا

en: Performance:
ar: الأداء:

en: Meta API sends messages instantly based on your Cloud API tier limits.
ar: واجهة برمجة التطبيقات الميتا ترسل الرسائل فورا بناء على حدود مستويات واجهة برمجة التطبيقات السحابية لديك.

en: Limits are managed directly by Meta in your Business Manager.
ar: تدار الحدود مباشرة من قبل ميتا في مدير الأعمال الخاص بك.

en: Email Scheduling
ar: جدولة رسائل البريد الإلكتروني

en: Minimum seconds between Email messages.
ar: الحد الأدنى للثواني بين رسائل البريد الإلكتروني.

en: Maximum seconds between Email messages.
ar: الحد الأقصى للثواني بين رسائل البريد الإلكتروني.

en: Email Daily Send Limit
ar: تم ارسال البريد الإلكتروني

en: Max Email messages per day. 0 for no limit.
ar: الحد الأقصى لرسائل البريد الإلكتروني في اليوم. 0 بلا حدود.

en: Common Scheduling (Overall)
ar: الجدولة الشائعة (بشكل عام)

en: Schedule Start
ar: بدء الجدول الزمني

en: Set to Now
ar: اضبط على الآن

en: Leave blank to start ASAP after creation/activation.
ar: اتركه فارغا لبدء التشغيل في أسرع وقت ممكن بعد الإنشاء/التنشيط.

en: Repeat Campaign
ar: تكرار الحملة

en: No Repeat
ar: لا تكرار

en: Daily
ar: يومي

en: Monthly
ar: أشهر

en: Annual
ar: سنوي

en: Custom Interval
ar: العميل

en: Custom Repeat Days
ar: تطويرات مخصصة

en: Number of days after completion to repeat.
ar: عدد الأيام بعد الانتهاء للتكرار.

en: Audience & Channels
ar: الخطوة 1: الجمهور والقنوات والاسم

en: Additional Customer Filters
ar: فلاتر العملاء الإضافية

en: WooCommerce Customer Segmentation
ar: مرشحات عملاء WooCommerce

en: WooCommerce is not active. WooCommerce specific filters are disabled.
ar: WooCommerce غير نشط. يتم تعطيل عوامل التصفية الخاصة ب WooCommerce.

en: Message Content
ar: محتوى الرسالة

en: Wawp Campaigns
ar: حملات Wawp

en: You must purchase the multi-personalized group marketing feature to access this section.
ar: يجب عليك شراء ميزة التسويق الجماعي متعدد الشخصيات للوصول إلى هذا القسم.

en: Learn More
ar: تعلم المزيد

en: Security check failed. Please go back and try again.
ar: لم تقم بتسجيل الدخول. يرجى العودة وتسجيل الدخول أولا.

en: Segmentation feature not enabled. Cannot calculate recipients.
ar: ميزة التجزئة غير ممكنة. لا يمكن حساب المستلمين.

en: Segmentation feature not enabled. Cannot preview content.
ar: لم يتم تمكين ميزة التجزئة. لا يمكن معاينة المحتوى.

en: Permission denied. You do not have sufficient capabilities to create campaigns.
ar: ليس لديك صلاحية كافية للوصول إلى هذه الصفحة.

en: Security check failed. Please refresh and try again.
ar: لم تقم بتسجيل الدخول. يرجى العودة وتسجيل الدخول أولا.

en: Segmentation feature not enabled. Cannot create campaigns.
ar: لم يتم تمكين ميزة التجزئة. لا يمكن إنشاء حملات.

en: Permission denied.
ar: طلب الاذن مرفوض.

en: Segmentation feature not enabled. Cannot update campaigns.
ar: لم يتم تمكين ميزة التجزئة. لا يمكن تحديث الحملات.

en: Nonce verification failed.
ar: فشل التحقق من الرقم الخاص.

en: Segmentation feature not enabled. Cannot pause campaigns.
ar: لم يتم تمكين ميزة التجزئة. لا يمكن إيقاف الحملات مؤقتا.

en: Security check failed. Please refresh the page and try again.
ar: فشل فحص الأمان. يرجى تحديث الصفحة والمحاولة مرة أخرى.

en: Segmentation feature not enabled. Cannot delete campaigns.
ar: لم يتم تمكين ميزة التجزئة. لا يمكن حذف الحملات.

en: Bad nonce
ar: nonce غير صالح

en: Segmentation feature not enabled. Cannot perform campaign actions.
ar: لم يتم تمكين ميزة التجزئة. لا يمكن تنفيذ إجراءات الحملة.

en: Segmentation feature not enabled. Cannot run risky campaigns.
ar: لم يتم تمكين ميزة التجزئة. لا يمكن تشغيل حملات محفوفة بالمخاطر.

en: No campaigns selected.
ar: لا توجد حملات مختارة.

note: translators: %d: campaign ID
en: Failed to delete campaign #%d
ar: فشل في حذف الحملة #%d

en: No campaigns were deleted.
ar: لم يتم حذف أي حملات.

en: Unknown
ar: غير معروف

en: No phone
ar: بدون هاتف

en: Contact click recorded
ar: تسجيل النقر فوق جهة الاتصال

en: Stats cleared.
ar: تم مسح الإحصائيات.

en: Reach us on:
ar: تواصل معنا على:

en: Typically replies within minutes
ar: عادة ما يتم الرد في غضون دقائق

en: How may we help you?
ar: كيف يمكننا مساعدتك؟

en: Let's chat
ar: دعنا نتحدث

en: Whatsapp Chat Widget
ar: أداة الدردشة Whatsapp

en: WhatsApp Chat Button
ar: زر دردشة WhatsApp

en: Add direct WhatsApp chat, social media links, and more with stats.
ar: أضف زر التواصل عبر واتساب بواجهة موقعك الرئيسية لتلقي المزيد من الرسائل والإستفسارات، تدعم الروابط الأخرى والاحصائيات.

en: Learn more
ar: إعرف كيف تعمل

en: WhatsApp
ar: واتساب

en: Social Links
ar: روابط وسائل التواصل

en: Analytics
ar: الاحصائيات

en: Settings
ar: الإعدادات

en: Enable Chat Button
ar: تمكين أداة الدردشة

en: Turn on to make the WhatsApp chat button visible on your website.
ar: قم بتشغيله لجعل زر دردشة WhatsApp مرئيا على موقع الويب الخاص بك.

en: WhatsApp Numbers
ar: رقم  واتساب

en: Add and manage multiple WhatsApp numbers and show in your support chat.
ar: أضف وقم بإدارة أرقام WhatsApp متعددة واظهرها في دردشة الدعم الخاصة بك.

en: Empty
ar: فارغ

en: Upload
ar: استيراد

en: Done
ar: تم

en: Add New Number
ar: رقم الهاتف

en: Hide "Powered by" Branding
ar: تعطيل رابط "مدعوم بواسطة"

en: We'd love if you kept this visible to support us, but you can hide it if you prefer.
ar: نود لو أبقيت هذا مرئيا لدعمنا، لكن يمكنك إخفاؤه إذا رغبت.

en: Main Card
ar: الصورة الرئيسية

en: Customize how your chat widget appears to visitors.
ar: قم بتخصيص كيفية ظهور أداة الدردشة للزوار.

en: Headline
ar: العنوان الرئيسي

en: Welcome Message
ar: الرسالة العامة للترحيب

en: Typical Reply Time
ar: وقت الرد النموذجي

en: Default Profile Picture
ar: صورة الملف الشخصي الافتراضية

en: Add Your Social Media
ar: أضف وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة بك

en:  Add links to your social media profiles and display their icons at the bottom of the chat widget card.
ar:  أضف روابط إلى ملفات تعريف الوسائط الاجتماعية الخاصة بك واعرض رموزها في الجزء السفلي من بطاقة أداة الدردشة.

en: Intro Text:
ar: نص المقدمة:

en: Icon
ar: أيقونة

en: Add New Link
ar: أضف رابط جديد

en: Total Performance
ar: الأداء الشامل

en: Overview of all interactions with your chat widget.
ar: نظرة عامة على جميع التفاعلات مع أداة الدردشة الخاصة بك.

en: Clear Data
ar: مسح البيانات

en: Impressions
ar: الانطباعات

en: Widget Clicks
ar: نقرات الويدجت

en: CTR (Click Rate)
ar: معدل النقر (CTR)

en: Social Media Clicks
ar: نقرات وسائل التواصل الاجتماعي

en: Platform
ar: نظام التشغيل/المنصة

en: Clicks
ar: نقرات

en: No social clicks yet
ar: لا توجد نقرات على وسائل التواصل الاجتماعي حتى الآن

en: Devices & OS
ar: الأجهزة ونظام التشغيل

en: Sessions
ar: الجلسات

en: No device data yet
ar: لا توجد بيانات للجهاز حتى الآن

en: Activity by Hour
ar: النشاط حسب الساعة

en: Hour
ar: ساعة

en: Interactions
ar: تفاعلات

en: No hourly data yet
ar: لا توجد بيانات بالساعة حتى الآن

en: Activity by Day
ar: النشاط حسب اليوم

en: Day
ar: يوم

en: No daily data yet
ar: لا توجد بيانات يومية حتى الآن

en: Top WhatsApp Contacts
ar: أفضل جهات الاتصال في واتساب

en: Detailed breakdown of clicks for each WhatsApp number.
ar: تفصيل تفصيلي للنقرات لكل رقم واتساب.

en: WhatsApp Number
ar: رقم  واتساب

en: Chat Button Clicks
ar: النقرات التي تمت علي اداة الدردشة

en: WhatsApp Opens
ar: قام بالضغط علي زر التواصل النهائي

en: No data yet
ar: لا يوجد بيانات حالياً

en: Top Clicks by Page
ar: أعلى النقرات حسب الصفحة

en: Displays the top 10 pages with chat button clicks and WhatsApp opens.
ar: يعرض أفضل 10 صفحات حصلت علي نقرات زر الدردشة أو فتح واتساب.

en: Page
ar: صفحة

en: Total
ar: المجموع

en: (No post/page context)
ar: (لا يوجد سياق منشور / صفحة)

en: (Unknown Page)
ar: (صفحة غير معروفة)

en: No page data yet
ar: لا توجد بيانات صفحة حتى الآن

en: Display Settings
ar: اعدادات العرض

en: Show on Desktop
ar: العرض على سطح المكتب

en: Show on Mobile
ar: أظهار في الجوال

en: Where to Show
ar: أين تظهر

en: Show on all pages
ar: إظهار على جميع الصفحات

en: Exclude Pages:
ar: استبعاد الصفحات:

en: Select page
ar: اختر الصفحة

en: Add New Condition
ar: إضافة شرط جديد

en: Button Position
ar: موضع الزر

en: Left
ar: يسار

en: Right
ar: يمين

en: Customize Style
ar: تخصيص النمط

en: Chat Icon
ar: أيقونة الدردشة

en: Icon Size
ar: حجم الأيقونة

en: Corner Radius
ar: حواف دائرية

en: Change Colors
ar: تغيير الألوان

en: Icon Background
ar: خلفية الأيقونة

en: Icon Color
ar: لون الايقونة

en: How to Setup WhatsApp Chat Button
ar: زر دردشة WhatsApp

en: Avatar
ar: الصورة الشخصية

en: John Doe
ar: جون دو

en: Support
ar: الدعم

en: Hello!
ar: مرحباا!

en: I am on this page:
ar: أنا في هذه الصفحة:

en: Scan QR code
ar: افحص الـ QR بالكاميرا للتواصل المباشر عبر هاتفك

en: Open WhatsApp
ar: افتح واتساب

en: Powered by
ar: بدعم من

en: Wawp logo
ar: شعار Wawp

en: Not Verified
ar: غير موثق

en: Checkout OTP
ar: تأكيد الطلب بواسطة OTP

en: Checkout OTP settings saved.
ar: تحقق من إعدادات OTP محفوظة.

en: Hi {{name}} {{last}}, {{otp}} is your checkout Generated OTP code.
ar: مرحبا {{name}} {{last}} ، {{otp}} هو رمز OTP الذي تم إنشاؤه للخروج.

en: Your verification code is: {{otp}}
ar: رمز التحقق الخاص بك هو: {{otp}}

en: Confirm your order
ar: قم بتأكيد طلبك

en: Email OTP
ar: البريد الإلكتروني OTP

en: Firebase SMS
ar: رسائل Google Firebase SMS

en: Choose Sender
ar: اختر المرسل

en: Select the WhatsApp account used to send OTP codes for checkout.
ar: حدد حساب WhatsApp المستخدم لإرسال رموز OTP عند اتمام الطلب.

en: No online instances are available.
ar: المعرف الحساب المحدد غير متوفر.

en: Select Instance
ar: حدد المعرف الحساب

en: General
ar: عام

en: Advanced
ar: متقدم

en: Style
ar: نمط

en: Manage Checkout Verification
ar: إدارة التحقق من الدفع

en: Configure OTP settings for the checkout process.
ar: قم بتكوين إعدادات OTP لعملية توثيق إتمام الطلب.

en: Enable OTP verification for Checkout
ar: تمكين التحقق لمرة واحدة OTP عند اتمام الطلب

en: OTP Verification Method
ar: طريقة التحقق لمرة واحدة

en: Current:
ar: الحالي:

en: (WhatsApp Web is disabled in Sender Settings)
ar: (تم تعطيل ويب واتساب في إعدادات المرسل)

en: (No online WhatsApp instance)
ar: (لا يوجد حالة واتساب على الإنترنت)

en: (Email SMTP is disabled in Sender Settings)
ar: (تم تعطيل SMTP عبر البريد الإلكتروني في إعدادات المرسل)

en: (SMTP not configured)
ar: (SMTP غير مهيأ)

en: (Google Firebase is disabled in Sender Settings)
ar: (Google Firebase معطلة في إعدادات المرسل)

en: Message Templates
ar: قوالب الرسائل

en: Customize the message content sent for verification.
ar: خصص محتوى الرسالة المرسلة للتحقق.

en: WhatsApp Message Template
ar: قالب رسالة واتساب

en: Tip: Use "Your verification code is {{otp}}" for mobile auto-fill support.
ar: نصيحة: استخدم "رمز التحقق الخاص بك {{otp}}" لدعم التعبئة التلقائية عبر الجوال.

en: Email Message Template
ar: قالب رسالة البريد الإلكتروني

en: Design the email layout and content for OTP verification.
ar: صمم تخطيط البريد الإلكتروني والمحتوى للتحقق من OTP.

en: Firebase Message Template
ar: قالب رسالة Firebase

en: External Management
ar: التحكم خارجياً

en: Firebase SMS messages are managed directly within your Firebase console to comply with local telecommunication regulations and security protocols.
ar: تدار رسائل الرسائل النصية النصية في Firebase مباشرة داخل وحدة تحكم Firebase الخاصة بك للامتثال للوائح الاتصالات المحلية وبروتوكولات الأمان.

en: Firebase Dashboard
ar: لوحة تحكم Firebase SMS

en: Security Settings
ar: اعدادات الامان

en: Configure security settings for OTP verification.
ar: قم بضبط إعدادات الأمان للتحقق من OTP.

en: OTP Verification Mode
ar: لمن تريد تفعيل التحقق عند اتمام الطلب

en: Enable for all users
ar: لجميع مستخدمي موقعك

en: Enable for guests only
ar: للزوار فقط

en: Enable for logged-in users only
ar: للمستخدم مسجل دخول فقط وليس لديه رقم مؤكد في حسابه

en: Disable OTP for Payment Methods
ar: تعطيل كلمة المرور لمرة واحدة لطرق الدفع

en: No payment methods found.
ar: لم يتم العثور على طرق دفع نشطة.

en: Disable OTP for Shipping Methods
ar: تعطيل OTP لطرق الشحن

en: Unknown Title
ar: عنوان غير معروف

en: No shipping methods found.
ar: لم يتم العثور على طرق شحن نشطة.

en: WooCommerce Native Settings
ar: إعدادات WooCommerce الأصلية

en: Manage WooCommerce core guest and account settings directly from here.
ar: قم بإدارة إعدادات الضيوف والحساب الأساسي في WooCommerce مباشرة من هنا.

en: Guest Checkout
ar: محاسبة الضيف

en: Login Reminder
ar: تذكير بتسجيل الدخول

en: Account Creation
ar: إنشاء حساب

en: Password Generation
ar: توليد كلمات المرور

en: Popup Customization
ar: تخصيص النوافذ المنبثقة

en: Customize the appearance and content of the OTP verification popup.
ar: خصص مظهر ومحتوى نافذة التحقق من OTP.

en: Popup Title
ar: عنوان النافذة المنبثقة

en: Note: If the text is "Confirm your order", it will be translated automatically. If you change it, the text will appear exactly as entered for all languages.
ar: ملاحظة: إذا كان النص "تأكيد طلبك"، فسيتم ترجمته تلقائيا. إذا قمت بتغييره، سيظهر النص تماما كما تم إدخاله لجميع اللغات.

en: Primary Btn
ar: الحزب الابتدائي

en: Background
ar: الخلفية

en: Resend Btn
ar: ريسيند بي تي إن

en: How to Setup Checkout Verification
ar: كيفية إعداد التحقق عند إتمام الطلب

en: Save Settings
ar: حفظ الإعدادات

en: OTP sent successfully.
ar: تم إرسال الرسالة بنجاح.

en: Failed to send OTP. Please try again.
ar: فشل إرسال رمز التحقق (OTP). يرجى المحاولة مرة أخرى.فشل في ارسال ال OTP. جرب مرة اخري، قد يكون غير متصل بنظام Wawp الرئيسي.

en: OTP verified successfully.
ar: تم إرسال OTP بنجاح عبر واتساب.

en: Incorrect OTP. Please try again.
ar: OTP غير صحيح. يرجى المحاولة مرة أخرى.

en: Verified
ar: موثق

en: To complete your order, enter the 6-digit code sent via WhatsApp to <span id="user_phone_number"></span>
ar: لإكمال طلبك ، أدخل الرمز المكون من 6 أرقام المرسل عبر واتساب إلى <span id="user_phone_number"></span>

en: To complete your order, enter the 6-digit code sent via SMS to <span id="user_phone_number"></span>
ar: لإكمال طلبك، أدخل الرمز المكون من 6 أرقام الذي تم إرساله عبر الرسائل النصية إلى <span id="user_phone_number"></span>

en: To complete your order, enter the 6-digit code sent to your email <span id="user_phone_number"></span>
ar: لإكمال طلبك، أدخل الرمز المكون من 6 أرقام المرسل إلى بريدك الإلكتروني <span id="user_phone_number"></span>

en: Enter 6-digit code
ar: أدخل رمز OTP

en: Confirm order
ar: تأكيد الطلب

en: Resend code
ar: إعادة إرسال الرمز

en: Phone number is missing.
ar: رقم الهاتف مفقود.

en: This phone number is blocked by the system.
ar: تم حظر رقم الهاتف هذا بواسطة النظام.

en: WhatsApp Sender is disabled in Sender Settings.
ar: مرسل واتساب معطل في إعدادات المرسل.

en: Google Firebase is disabled in Sender Settings.
ar: Google Firebase معطلة في إعدادات المرسل.

en: Email Sender (SMTP) is disabled in Sender Settings.
ar: تم تعطيل مرسل البريد الإلكتروني (SMTP) في إعدادات المرسل.

en: No instance selected. Please choose an instance in settings.
ar: لم يتم تحديد معرف الحساب. يرجى الاتصال بالمسؤول.

en: Selected instance is not available or offline.
ar: المعرف الحساب المحدد غير متوفر أو غير متصل.

en: Hi {{name}} {{last}}, {{otp}} is your checkout OTP.
ar: مرحبا {{name}} {{last}} ، {{otp}} هو OTP الخاص بك.

en: Checkout - OTP Request (WhatsApp)
ar: الدفع - طلب OTP (واتساب)

en: Failed to send OTP via WhatsApp. Please try again.
ar: فشل إرسال رمز التحقق عبر واتساب. يرجى المحاولة مرة أخرى.فشل في ارسال ال OTP. جرب مرة اخري، قد يكون غير متصل بنظام Wawp الرئيسي.

en: OTP sent successfully via WhatsApp.
ar: تم إرسال OTP بنجاح عبر واتساب.

en: Firebase API Key is missing. Please configure Firebase settings.
ar: مفتاح واجهة Firebase مفقود. يرجى ضبط إعدادات Firebase.

en: OTP sent successfully via SMS.
ar: تم إرسال OTP بنجاح عبر الرسائل النصية.

en: Unknown Firebase error
ar: خطأ غير معروف في Firebase

en: Firebase Error:
ar: خطأ غير معروف في Firebase:

en: Firebase Exception:
ar: استثناء Firebase:

en: Your Verification Code
ar: رمز التحقق الخاص بك

en: Checkout - OTP Request (Email)
ar: الدفع - طلب OTP (البريد الإلكتروني)

en: OTP sent successfully to your email.
ar: تم إرسال OTP بنجاح إلى بريدك الإلكتروني.

en: Failed to send OTP via email. Please check your SMTP settings.
ar: فشل في إرسال طلب OTP عبر البريد الإلكتروني. يرجى التحقق من إعدادات SMTP الخاصة بك.

en: Firebase OTP verified successfully.
ar: تم التحقق من Firebase OTP بنجاح.

en: You changed your phone number. Please verify OTP again.
ar: لقد غيرت رقم هاتفك. يرجى التحقق من كلمة المرور OTP مرة أخرى.

en: Please verify the OTP before placing your order.
ar: يرجى التحقق من كلمة المرور لمرة واحدة قبل تقديم طلبك.

en: Checkout - OTP Request
ar: تأكيد الطلب بواسطة OTP

en: ✓ Valid phone number.
ar: ✓ رقم هاتف صالح.

en: ✗ Invalid phone number.
ar: ✗ رقم هاتف غير صالح. تأكد من إضافة رمز الدولة لرقمك.

en: Search country
ar: البحث عن البلد

en: Number updates automatically after writing.
ar: يتم تحديث الرقم تلقائيا بإضافة رمز الدولة له بعد الكتابة.

en: WhatsApp found
ar: مرسل واتساب

en: WhatsApp not found
ar: محتوى واتساب

en: Default Country Code
ar: رمز البلد الافتراضي

en: Enable IP Detection
ar: تمكين اكتشاف IP

en: Enable Carrier Lookup
ar: تمكين بحث شركة الاتصالات

en: Enable WhatsApp Check
ar: تمكين التحقق من WhatsApp

en: Dropdown Alignment
ar: مكان كود الدولة

en: Phone Fields
ar: حقول الهاتف

en: Country Code Dropdown
ar: كود الدولة

en: Auto (Based on site language)
ar: تلقائي بناء علي واجهة الموقع RTL/LTR

en: United States
ar: الولايات المتحدة

en: Americas
ar: الأمريكتان

en: Egypt
ar: مصر

en: Middle East
ar: الشرق الأوسط

en: You do not have permission to view this page.
ar: ليس لديك الصلاحية لمشاهدة هذه الصفحة.

en: Advanced Phone Field
ar: كود الدولة المتقدم

en: Add country code selection directly into any phone field.
ar: اضف كود الدولة مع ميزة التصحيح التلقائي لأي حقل.

en: Integrations
ar: التكامل

en: Allowed Countries
ar: جميع البلدان المسموح بها

en: Used as a fallback if IP detection is disabled or fails.
ar: يستخدم كخيار احتياطي في حال تم تعطيل اكتشاف IP أو فشل.

en: Example: United States (+1)
ar: الولايات المتحدة

en: Recommended: Auto.
ar: موصى به: تلقائي.

en: Choose where the flag dropdown appears relative to the input field.
ar: اختر مكان ظهور قائمة الأعلام بالنسبة لحقل الإدخال.

en: Automatically selects the user's country based on their IP address.
ar: يحدد بلد المستخدم تلقائياً بناءً على عنوان IP الخاص به.

en: Identifies the mobile carrier of the entered number.
ar: يحدد مشغل شبكة الهاتف المحمول للرقم المدخل.

en: Checks if the entered number is actually registered on WhatsApp.
ar: يتحقق مما إذا كان الرقم المدخل مسجلاً بالفعل في واتساب.

en: Target Phone Fields
ar: حقول الهاتف

en: Select which input fields on your site should be converted to advanced phone fields.
ar: اختر أي حقول إدخال في موقعك يجب تحويلها إلى حقول هاتف متقدمة.

en: Advanced field will be applied to the CSS class selectors below.
ar: سيتم تطبيق المجال المتقدم على مختاري صفوف CSS أدناه.

en: Only the selected countries will appear in the flag dropdown.
ar: ستظهر فقط الدول المختارة في قائمة العلم المنسدلة.

note: translators: %d: number of active countries
en: %d Active
ar: %d نشط

note: translators: %d: number of inactive countries
en: %d Inactive
ar: %d غير نشط

en: How to setup Advanced Country Code
ar: كيفية إعداد كود الدولة المتقدم

en: No country code enabled
ar: لم يتم تفعيل رمز البلد

en: Drag to reorder
ar: اسحب لإعادة ترتيب

en: CSS Selector
ar: محدد CSS

en: Core field selector cannot be changed
ar: لا يمكن تغيير محدد الحقل الأساسي

en: Internal Name
ar: الاسم الداخلي

en: e.g., Checkout Phone
ar: مثلا، هاتف الدفع

en: This is a core system field. It cannot be deleted.
ar: هذا مجال نظام أساسي. لا يمكن حذفه.

en: Add New Phone Field
ar: إضافة حقل هاتف

en: Other
ar: أخرى

en: Search countries...
ar: ابحث عن البلدان...

en: Select All
ar: اختيار الكل

en: Deselect All
ar: الغاء اختيار الكل

en: Wawp Dashboard
ar: لوحة معلومات Wawp

en: Dashboard
ar: لوحة التحكم

en: Customize which features are enabled to match your preferences.
ar: قم بتخصيص الميزات التي تم تمكينها لتتناسب مع تفضيلاتك.

en: To enable Order Notifications, WooCommerce must be installed and active.
ar: لتمكين إشعارات الطلبات، يجب تثبيت WooCommerce وتفعيله.

en: Activate WooCommerce
ar: فعل WooCommerce

en: Install WooCommerce
ar: تثبيت WooCommerce

en: WordPress Users — Snapshot
ar: إجمالي مستخدمي WordPress

en: Overview of phone numbers and verification status.
ar: نظرة عامة على أرقام الهواتف وحالة التحقق.

en: View All Users
ar: عرض جميع المستخدمين

en: Phone Numbers Added
ar: رقم الهاتف

en: Users with saved phone numbers.
ar: مستخدمون لديهم أرقام هواتف محفوظة.

en: Phone numbers added progress
ar: رقم الهاتف قيد الاستخدام بالفعل

en: Completed Verification
ar: ارقام مؤكدة

en: Accounts successfully verified.
ar: تم التحقق من الحسابات بنجاح.

en: Verification progress
ar: لمن تريد تفعيل التحقق عند اتمام الطلب

en: Pending
ar: قيد الانتظار

en: Pending Verification
ar: المستخدمون والتحقق

en: Need to complete verification.
ar: بإنتظار اكمال التحقق.

en: Pending verification progress
ar: المستخدمون والتحقق

en: Core
ar: النواة

en: Unique Message IDs
ar: معرفات الرسائل الفريدة

en: Prevent bans with unique WhatsApp message identifiers.
ar: قم بإرفاق معرفات مختلفة فريدة لزيادة عشوائية الرسالة وتقليل حظر رقمك.

en: Docs
ar: الوثائق

en: System Information
ar: معلومات النظام

en: Review site configuration and Wawp feature status.
ar: راجع تكوين موقعك وحالة ميزة Wawp. يمكنك إصلاح المشاكل مباشرة من هذه الصفحة.

en: View Status
ar: الحالة

en: Engagement & Retention
ar: المشاركة والاحتفاظ

en: Add floating chat button with analytics tracking.
ar: أضف زر دردشة عائم في رئيسية موقعك لتواصل العملاء بك مع تتبع التحليلات.

en: Upgrade
ar: ترقية

en: Automated Notifications
ar: إشعارات العملاء التلقائية

en: Send automated email/WhatsApp based on user actions.
ar: أرسل بريدا إلكترونيا آليا / WhatsApp بناء على إجراءات المستخدم.

en: Abandoned Cart Recovery
ar: عربة التسوق المتروكة

en: Track journeys. Detect abandoned carts. Send WhatsApp reminders.
ar: تتبع الرحلات. اكتشف العربات المهجورة. أرسل تذكيرات WhatsApp.

en: WooCommerce plugin not active
ar: إضافة WooCommerce غير نشطة

en: Bulk Campaigns
ar: الحملات الجماعية

en: Broadcast updates & promotions to segments with scheduling.
ar: بث التحديثات والعروض الترويجية للشرائح مع الجدولة.

en: Multilingual Notifications
ar: فتح الإشعارات متعددة اللغات

en: Send notifications in multiple languages based on user preferences.
ar: أرسل إشعارات بلغات متعددة بناء على تفضيلات المستخدم.

en: WooCommerce Subscription Notifications
ar: إشعارات WooCommerce Subscription

en: Email/WhatsApp subscription renewals, cancellations, and updates.
ar: واتساب/بريد عند تجديد اشتراك او تغير حالته مثل التجديدات والإلغاءات.

en: WooCommerce Subscriptions plugin not active
ar: إضافة اشتراكات WooCommerce غير نشطة

en: Authentication & User Management
ar: المصادقة وإدارة المستخدم

en: Passwordless Login
ar: الدخول بدون كلمة سر

en: Enable one-time password login via WhatsApp or email.
ar: قم بتمكين تسجيل الدخول بكلمة مرور لمرة واحدة عبر WhatsApp أو البريد الإلكتروني.

en: Registration Form Builder
ar: منشئ نماذج التسجيل

en: Customizable registration form with email/WhatsApp verification.
ar: نموذج تسجيل قابل للتخصيص مع التحقق من البريد الإلكتروني / WhatsApp.

en: WooCommerce Checkout Verification
ar: التحقق من الطلب بإستخدام OTP

en: WhatsApp verification at checkout to prevent fraud & fake orders.
ar: التحقق من رقم عميلك عند إتمام الشراء لمنع الإحتيال والطلبات المزيفة.

en: Custom Authentication Pages
ar: صفحات المصادقة المخصصة

en: Create custom pages and redirects for login, signup.
ar: قم بإنشاء صفحات مخصصة وعمليات إعادة توجيه لتسجيل الدخول والاشتراك.

en: Google ReCAPTCHA
ar: جوجل ReCAPTCHA

en: Protect your site from spam and abuse with Google ReCAPTCHA.
ar: احم موقعك من الرسائل المزعجة والإساءة باستخدام Google ReCAPTCHA.

en: Notifications Builder
ar: منشئ الإشعارات

en: You must Login to use Notifications Builder.
ar: يجب عليك تسجيل الدخول لاستخدام منشئ الإشعارات.

en: Unlimited notification options.
ar: خيارات إشعارات غير محدودة.

en: Expand your global reach
ar: توسيع نطاق وصولك العالمي

en: Send notifications to your customers wherever they are, in their local language.
ar: أرسل إشعارات إلى عملائك أينما كانوا بلغتهم المحلية.

en: Add language
ar: إضافة لغة

en: Unlock Multilingual Notifications
ar: فتح الإشعارات متعددة اللغات

en: Speak to customers in their own language and boost engagement.
ar: تحدث إلى العملاء بلغتهم الخاصة وعزز التواصل عبر موقعك لزيادة الإحالات.

en: Get Addon
ar: احصل على الملحق

en: Main Language
ar: اللغة الرئيسية

en: Select the default language for notifications if a language is not set.
ar: حدد اللغة الافتراضية للإشعارات إذا لم يتم تعيين لغة.

en: No languages configured yet. Please add a language using the button above and save settings.
ar: لم يتم تكوين لغات حتى الآن. يرجى إضافة لغة باستخدام الزر أعلاه وحفظ الإعدادات.

en: Main
ar: الرئيسية

en: Remove this language configuration
ar: إزالة تكوين اللغة هذا

en: Setup Automated Notifications
ar: إشعارات العملاء

note: translators: %s: Language Name
en: Notifications for %s
ar: رسائل الإشعارات للغة %s

en: Define how and when your notifications are sent.
ar: فشل في إضافة الإشعار.

note: translators: %s: Language Code
en: Language Code: %s
ar: رمز اللغة: %s

en: New Notification
ar: إضافة إشعار جديد

en: Duplicate
ar: تكرار

en: You have reached the maximum cards.
ar: لقد وصلت إلى الحد الأقصى لعدد المعرف الحسابات لجميع المواقع.

en: Upgrade to the Pro plan to add more cards.
ar: قم بالترقية إلى خطة Pro لإضافة المزيد من البطاقات.

en: Upgrade to Pro
ar: الترقية إلى الاصدار المدفوع

en: No notifications configured for this language yet. Click "New Notification" to create one.
ar: لم يتم تكوين قواعد إعلام لهذه اللغة حتى الآن. انقر فوق "إضافة قاعدة إعلام جديدة" لإنشاء واحدة.

en: User WhatsApp
ar: واتساب المستخدم

en: Admins WhatsApp
ar: واتساب المدير

en: User Email
ar: البريد الإلكتروني للمستخدم

en: Admins Email
ar: البريد الإلكتروني (المدير)

en: User & Admins WhatsApp
ar: واتساب للعميل والمدير

en: User & Admins Email
ar: البريد الالكتروني للعميل والمدير

en: User WhatsApp & Admins WhatsApp
ar: واتساب للعميل والمدير

en: User Email & Admins Email
ar: البريد الإلكتروني للمستخدم والبريد الإلكتروني للمسؤول

en: When
ar: عند

en: send to
ar: إعادة إرسال الرمز

en: Rule
ar: اشعار

en: Edit Templates
ar: تحرير القوالب

en: Duplicate this notification rule
ar: تم تكرار الإشعار

en: Remove this notification rule
ar: إزالة الاشعار

en: Trigger
ar: الإجراء

en: Timing
ar: التوقيت

en: instant
ar: فوري

en: Whatsapp (Web)
ar: واتساب ويب

en: Whatsapp (Meta)
ar: واتساب ميتا

en: Template Status:
ar: حالة القالب:

en: User Whatsapp (Web)
ar: واتساب المستخدم

en: Admin Whatsapp (Web)
ar: قالب رسالة واتساب المدير

en: User Whatsapp (Meta)
ar: رسالة واتساب للمستخدم

en: Admin Whatsapp (Meta)
ar: مشرف Whatsapp (ميتا)

en: Admin Email
ar: البريد الإلكتروني (المدير)

en: Click the Edit button above to open the template editor popup.
ar: انقر فوق الزر تحرير "القلم" أعلاه لفتح النافذة المنبثقة لمحرر القوالب.

en: Recipients
ar: المستلمون

en: User
ar: العميل

en: Admins
ar: المدراء

en: User & Admins
ar: العميل والمدير

en: Select Admins to Get Notifications:
ar: اختر المسؤولين لتلقي الإشعارات:

en: Search any user by name, email, or ID. You can select multiple users.
ar: ابحث عن أي مدير بالاسم أو البريد الإلكتروني أو المعرف. يمكنك تحديد عدة مستخدمين.

en: Header Image
ar: الصورة البارزة

en: Select an image to send with the WhatsApp notification.
ar: إذا تم تمكينه، إرسال الصورة المميزة للمنتج الأول في الطلب مع إشعار WhatsApp.

en: Off
ar: الغاء ارسال الصورة

en: Product Image
ar: إرسال صورة المنتج

en: Custom Image
ar: ارسال صورة مخصصة

en: Accepts .png, .jpg, .jpeg
ar: يقبل .png ، .jpg ، .jpeg

en: Upload image
ar: رفع صورة

en: Audience Filters
ar: مرشحات الجمهور

en: Limit Flow to specific customers.
ar: حدد مستخدمين محددين ...

en: Country Filter
ar: مرشح البلد

en: Product Filter
ar: فلتر المنتج

en: Category Filter
ar: تصفية التصنيف

en: Payment Filter
ar: حسب طريقة الدفع

en: Billing Country – Only send if
ar: بلد الفوترة - أرسل فقط إذا

en: Any country
ar: البحث عن البلد

en: Send only if the customer’s billing country is one of these. Leave empty to apply to all countries.
ar: ارسل فقط للبلدان التي تختارها من هذا الحقل جميع البلدان هنا في القائمة البيضاء ماعدا ذلك لن يتم الارسال.

en: Billing Country – DO NOT send if
ar: بلد الفوترة - لا ترسل إذا

en: Do NOT send if the customer’s billing country is one of these. This overrides the whitelist.
ar: لن يتم ارسال الرسالة اذا تم تحديد احد هذه البلدان وتعتبر القائمة السوداء، سيتم الارسال للجميع ماعدا هذه البلدان.

en: Products – Only send if
ar: المنتجات - أرسل فقط إذا كان الطلب يحتوي على

en: Send only if the order contains at least one of the selected products. Leave empty to allow any product.
ar: أرسل فقط إذا كان الطلب يحتوي على منتج واحد على الأقل من المنتجات المحددة. اتركه فارغا للسماح بأي منتج.

en: Products – DO NOT send if
ar: المنتجات - لا ترسل إذا كان الطلب يحتوي على

en: Do NOT send if the order contains any of the selected products. This overrides the whitelist.
ar: لا ترسل إذا كان الطلب يحتوي على أي من المنتجات المحددة. هذا يتجاوز القائمة البيضاء.

en: Categories – Only send if
ar: الفئات – أرسل فقط إذا

en: Send only if the order contains at least one product from the selected categories. Leave empty to allow any category.
ar: أرسل فقط إذا كان الطلب يحتوي على منتج واحد على الأقل من الفئات المحددة. اترك فارغا للسماح بأي فئة.

en: Categories – DO NOT send if
ar: الفئات – لا ترسل إذا

en: Do NOT send if the order contains any product from the selected categories. This overrides the whitelist.
ar: لا ترسل إذا كان الطلب يحتوي على أي منتج من الفئات المحددة. هذا يتجاوز القائمة البيضاء.

en: Payment Gateway Filter
ar: عامل تصفية بوابة الدفع

en: All Gateways
ar: كل بوابات الدفع

en: Send only for orders paid with the selected gateways. Leave empty to apply to all payment methods.
ar: أرسل فقط للطلبات المدفوعة باستخدام البوابات المحددة. اتركه فارغا لتطبيقه على جميع طرق الدفع.

en: How to Setup Automated Notifications
ar: كيفية إعداد الإشعارات التلقائية

en: Save All Settings
ar: حفظ جميع الإعدادات

en: Copy All Notifications to Another Language
ar: نسخ جميع الإشعارات الي لغة اخري

en: This will copy all notifications from this language to the destination language you select below.
ar: سيؤدي هذا إلى نسخ جميع الإشعارات بتخصيصاتك من اللغة المصدر إلى اللغة الوجهة التي تحددها أدناه.

en: Destination Language:
ar: لغة النظام:

en: Confirm Copy
ar: تأكيد

en: Add Language
ar: إضافة لغة

en: Select the language you'll translate the notifications to.
ar: اختر اللغة التي ستترجم إليها الإشعارات تعمل الإشعارات بناء علي لغة حساب المستخدم.

en: -- Select a Language --
ar: -- حدد المعرف الحساب --

en: Add
ar: اضافة

en: WhatsApp Template
ar: قالب رسالة واتساب

en: Insert a placeholder
ar: المستخدم المدرج

en: 24-Hour Message
ar: الرسالة

en: Template Name
ar: اسم القالب

en: Template Language
ar: حالة القوالب

en: Admin Email Subject
ar: موضوع البريد الإلكتروني للمسؤول

en: Admin Email Body
ar: نص البريد الإلكتروني للمسؤول

en: Finish & Save
ar: إنهاء

en: Always available
ar: متاح دائما

en: Site Title
ar: عنوان الموقع

en: Home URL
ar: رابط الرئيسية

en: Site Tagline
ar: وصف الموقع

en: Privacy Policy
ar: سياسة الخصوصية

en: User Login/Signup
ar: الدخول/التسجيل

en: Username
ar: اسم المستخدم

en: Display Name
ar: الاسم الكامل

en: First Name
ar: الاسم الأول

en: Last Name
ar: الاسم الاخير

en: Phone number
ar: رقم الهاتف

en: Admin only
ar: للمدير فقط

en: Admin Name
ar: اسم المدير

en: WooCommerce Order
ar: طلبات ووكوميرس

en: Order ID
ar: رقم التعريف الخاص بالطلب

en: Order Total
ar: إجمالي الطلب

en: Currency
ar: العملة

en: Order Date
ar: تاريخ الطلب

en: Phone
ar: الهاتف

en: Product Name
ar: اسم المنتج

en: Customer Note
ar: ملاحظة العملاء

en: WooCommerce Subscription
ar: إشعارات ووكوميرس

en: Subscription ID
ar: معرف الإشتراك

en: Subscription Total
ar: إجمالي الاشتراك

en: Subscription Status
ar: حالة الاشتراك

en: Next Payment Date
ar: تاريخ الدفع التالي

en: Renewal Order ID
ar: معرف أمر التجديد

en: Renewal Amount
ar: مبلغ التجديد

en: Database manager not initialised – cannot save.
ar: مدير قاعدة البيانات لم تتم تهيئته - لا يمكن حفظه.

en: You have reached the maximum of 5 notifications for the Free plan. Please upgrade to add more.
ar: لقد وصلت إلى الحد الأقصى لعدد المعرف الحسابات لجميع المواقع.

en: New notification added. Please configure and save.
ar: تمت إضافة قاعدة جديدة. يرجى التكوين والحفظ.

en: Language removed.
ar: تمت إزالة اللغة.

en: Language added.
ar: تمت إضافة اللغة.

en: Rule removed.
ar: تمت إزالة القاعدة.

en: Rule duplicated.
ar: القاعدة مكررة.

en: Rules copied. Please translate and save.
ar: تم نسخ القواعد. يرجى الترجمة والحفظ.

en: Multi-language feature is not active on your plan. Additional language configurations have been removed.
ar: ميزة تعدد اللغات غير نشطة في خطتك. تمت إزالة تكوينات اللغة الإضافية.

en: All settings and rules saved.
ar: تم حفظ جميع الإعدادات والقواعد.

en: User Login
ar: دخول المستخدم

en: User Signup
ar: التسجيل

note: translators: %s: Order status label
en: Order Status: %s
ar: حالة الطلب: %s

en: Order: Note to Customer Added
ar: الطلب: تمت إضافة ملاحظة للعميل

note: translators: %s: Subscription status label
en: Subscription Status: %s
ar: حالة الاشتراك: %s

en: Subscription Renewal Payment Complete
ar: اكتمل دفع تجديد الاشتراك

en: Subscription: Note to Customer Added
ar: الاشتراك: تمت إضافة ملاحظة للعميل

note: translators: %s: Subscription ID
en: Subscription Note Added (#%s)
ar: ملاحظة اشتراك تمت إضافة (#%s)

note: translators: %s: Order ID
en: Order Note Added (#%s)
ar: ملاحظة الطلب المضافة (#%s)

en: Customer
ar: العميل

en: Permission denied
ar: طلب الاذن مرفوض

en: No WhatsApp instance selected for this notification type.
ar: لم يتم تحديد معرف الحساب لإرسال OTP.

en: None of the selected instances are online.
ar: المعرف الحساب المحدد غير متوفر.

en: Settings saved.
ar: تم حفظ الإعدادات.

en: Protect your website from spam and abuse with Google ReCAPTCHA.
ar: احمِ موقعك من الرسائل المزعجة والإساءة باستخدام جوجل ReCAPTCHA.

en: API Configuration
ar: SMTP اعدادات

en: Enter your Google ReCAPTCHA keys and select the type.
ar: أدخل مفاتيح جوجل ReCAPTCHA الخاصة بك واختر النوع.

en: Get keys here
ar: احصل على المفاتيح من هنا

en: Site Key
ar: مفتاح الموقع

en: Secret Key
ar: المفتاح السري (Secret Key)

en: ReCAPTCHA Type
ar: نوع ReCAPTCHA

en: Auto-applied
ar: التطبيق التلقائي

en: Test Connection
ar: اختبار الاتصال

en: Display Locations
ar: أماكن العرض

en: Choose where to display the ReCAPTCHA widget.
ar: اختر أماكن عرض أداة ReCAPTCHA.

en: Login Forms (WP & WC)
ar: نماذج تسجيل الدخول (ووردبريس وووكومرس)

en: Protect standard WordPress and WooCommerce login forms.
ar: حماية نماذج تسجيل الدخول الافتراضية لووردبريس وووكومرس.

en: Registration Forms (WP & WC)
ar: نماذج التسجيل (ووردبريس وووكومرس)

en: Protect standard WordPress and WooCommerce registration forms.
ar: حماية نماذج التسجيل الافتراضية لووردبريس وووكومرس.

en: Lost Password Forms
ar: نماذج كلمات المرور المفقودة

en: Protect standard WordPress and WooCommerce lost password forms.
ar: حماية نماذج كلمات المرور المفقودة القياسية في ووردبريس وWooCommerce و.

en: Wawp Login Forms
ar: نماذج تسجيل دخول Wawp

en: Protect custom Wawp OTP and Password login forms.
ar: حماية نماذج تسجيل دخول Wawp المخصصة (OTP وكلمة المرور).

en: Wawp Signup Form
ar: نموذج الاشتراك في WAWP

en: Protect the custom Wawp Signup form.
ar: حماية نموذج تسجيل Wawp المخصص.

en: WooCommerce Checkout
ar: نموذج WooCommerce Checkout

en: Add ReCAPTCHA to the WooCommerce Checkout page.
ar: إضافة ReCAPTCHA إلى صفحة الدفع في ووكومرس (Checkout).

note: translators: %s: link to settings page
en: Disabled because "%s" is active. Wawp OTP Forms are currently replacing these standard forms.
ar: معطل لأن "%s" نشط. نماذج Wawp OTP تستبدل حالياً هذه النماذج الافتراضية.

en: How to Setup Google ReCAPTCHA
ar: كيفية إعداد Google ReCAPTCHA

en: <strong>Error</strong>: ReCAPTCHA verification failed. Please try again.
ar: <strong>خطأ</strong>: فشل التحقق من ReCAPTCHA. يرجى المحاولة مرة أخرى.

en: Error: ReCAPTCHA verification failed. Please try again.
ar: خطأ: فشل التحقق من ReCAPTCHA. يرجى المحاولة مرة أخرى.

en: Missing keys or token.
ar: مفاتيح أو رمز مفقود.

en: Connection verified successfully.
ar: تم إرسال OTP بنجاح عبر واتساب.

en: Sender Settings
ar: إعدادات الإرسال

en: Connect your messaging and email channels, and manage blocked numbers.
ar: قم بتوصيل قنوات المراسلة والبريد الإلكتروني الخاصة بك ، وقم بإدارة الأرقام المحظورة.

en: Senders
ar: المرسل

en: Google Firebase
ar: Google Firebase SMS

en: Email SMTP
ar: البريد الإلكتروني SMTP

en: Block Manager
ar: مدير الحظر

en: Connect your personal WhatsApp for automated orders notifications, OTPs, and more.
ar: قم بتوصيل واتساب الشخصي الخاص بك لإشعارات الطلبات التلقائية وكلمة المرور لمرة واحدة والمزيد.

en: How to Setup Senders
ar: كيفية إعداد المرسلين

en: WhatsApp Business API
ar: واجهة برمجة تطبيقات واتساب للأعمال

en: Official Meta API for scalable business messaging. Ideal for high-volume automations.
ar: واجهة برمجة تطبيقات Meta الرسمية لرسائل الأعمال القابلة للتطوير. مثالي للأتمتة ذات الحجم الكبير.

en: Send OTP messages using Google Firebase authentication service.
ar: أرسل رسائل SMS OTP باستخدام خدمة التحقق من Google Firebase.

en: Email Sender (SMTP)
ar: مرسل البريد الالكتروني

en: Send transactional and marketing emails via your custom SMTP server for reliability and branding.
ar: أرسل رسائل بريد إلكتروني للمعاملات والتسويقية عبر خادم SMTP المخصص الخاص بك للحصول على الموثوقية والعلامة التجارية.

en: Manage and review phone numbers you've blocked to prevent unwanted interactions.
ar: إدارة أرقام الهواتف التي حظرتها ومراجعتها لمنع التفاعلات غير المرغوب فيها.

en: Email/SMTP sender is currently enabled but the addon is not active. Please activate the addon or disable the sender.
ar: مرسل البريد الإلكتروني/SMTP مفعل حاليا لكن الإضافة غير نشطة. يرجى تفعيل الإضافة أو تعطيل المرسل.

en: WhatsApp sender is currently enabled but the addon is not active. Please activate the addon or disable the sender.
ar: مرسل واتساب مفعل حاليا لكن الإضافة غير نشطة. يرجى تفعيل الإضافة أو تعطيل المرسل.

en: Meta WhatsApp sender is currently enabled but the addon is not active. Please activate the addon or disable the sender.
ar: مرسل واتساب الخاص بميتا مفعل حاليا لكن الإضافة غير نشطة. يرجى تفعيل الإضافة أو تعطيل المرسل.

en: Block Manager is currently enabled but the addon is not active. Please activate the addon or disable the sender.
ar: مدير الكتل مفعل حاليا لكن الإضافة غير نشطة. يرجى تفعيل الإضافة أو تعطيل المرسل.

en: Firebase Sender is currently enabled but the addon is not active. Please activate the addon or disable the sender.
ar: مرسل Firebase مفعل حاليا لكن الإضافة غير نشطة. يرجى تفعيل الإضافة أو تعطيل المرسل.

en: Sender settings saved.
ar: تم حفظ الإعدادات.

en: Security check failed.
ar: فشل التحقق من الأمان.

en: Sender settings saved. Page will now reload.
ar: تم حفظ إعدادات المرسل. سيتم الآن إعادة تحميل الصفحة.

en: — Select Instance —
ar: — اختر النسخة —

en: No online instances found.
ar: لم يتم العثور على عملاء جدد.

en: Unauthorized access.
ar: غير مخول بالدخول.

en: Wawp Pro has been successfully updated!
ar: تم توصيل WhatsApp بنجاح!

en: FREE VERSION
ar: الإصدار التجريبي

en: PRO VERSION
ar: النسخة الاحترافية

en: Refer & Earn
ar: اربح معنا

note: translators: %s: remote version number
en: Wawp %s is ready!
ar: اصدار %s  من Wawp جاهز!

note: translators: %s: current version number
en: You’re on %s – update now to enjoy the latest features and fixes ✨
ar: أنت على الإصدار %s – قم بالتحديث الآن للاستمتاع بأحدث الميزات والإصلاحات ✨

en: Changelog
ar: سجل التغييرات

en: ⚡ Update Now
ar: ⚡ التحديث الآن

en: WhatsApp Web number by Wawp is disconnected
ar: رقم واتساب ويب من Wawp مفصول

en: WhatsApp Web is enabled as a sender but no instance is online. Please connect your number to use WhatsApp features, or you can use other senders.
ar: تم تفعيل واتساب ويب كمرسل لكن لا يوجد أي رقم متصل. يرجى توصيل رقمك لاستخدام ميزات واتساب، أو يمكنك استخدام مرسلين آخرين.

en: Connect Number
ar: قم بتوصيل رقم بالنظام

en: Notifications module not initialised.
ar: لم تتم تهيئة إشعارات Woo.

en: Google ReCAPTCHA module not found or is disabled.
ar: تم تعطيل تكامل OTP.

en: Abandoned Carts is disabled.
ar: تم تعطيل عربات العربات المهجورة.

en: Login by Wawp
ar: تسجيل الدخول عبر Wawp

en: Get Started
ar: ابدأ

en: Wawp Community
ar: انضم الي مجتمع Wawp

en: FEATURES
ar: المزايا

en: Registration Form
ar: نموذج التسجيل

en: Authentication Pages
ar: صفحات المصادقة

en: Messages History
ar: سجل الرسائل

en: Login to Unlock All Wawp Core Features for FREE
ar: قم بتسجيل الدخول لفتح جميع ميزات Wawp مجانا

en: Campaign module not initialised.
ar: لا تتم تهيئة المعرف الحسابات.

en: Email-log component not found or is disabled.
ar: لم يتم العثور على مكون سجل البريد الإلكتروني.

en: Email History
ar: سجل البريد الإلكتروني

en: Track all email logs. Also see read status and errors.
ar: تتبع جميع سجلات البريد الإلكتروني. راجع أيضا حالة القراءة والأخطاء.

en: Email History — Snapshot
ar: سجل البريد الإلكتروني

en: Overview of your email messaging performance.
ar: نظرة عامة على أداء رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بك.

en: Total Logged
ar: إجمالي المرسل

en: All recorded activities.
ar: جميع الأنشطة المسجلة.

en: Emails Sent
ar: تم ارسال البريد الإلكتروني

en: Successfully delivered.
ar: تم إرسال الرسالة بنجاح.

en: Unique Reads
ar: قراءات فريدة

en: Read rate of sent emails.
ar: %s%% معدل القراءة (الإرسال)

en: Send Errors
ar: خطأ

en: Failed to deliver.
ar: فشل في حفظ معرف الحساب WAWP.

en: Live search...
ar: بحث مباشر...

en: Results Per Page
ar: النتائج لكل صفحة

en: Apply
ar: تطبيق

en: Date Sent
ar: تاريخ إرسالها

en: is in the last
ar: في آخر

en: is equal to
ar: يساوي

en: is between
ar: بين

en: is on or after
ar: قيد التشغيل أو بعده

en: is before or on
ar: قبل أو تشغيل

en: hours
ar: ساعات

en: days
ar: أيام

en: months
ar: شهور

en: Columns
ar: اعمدة

en: Campaign
ar: حملة

en: Recipient
ar: المستلم

en: Opened
ar: فتح

en: First Open
ar: الاسم الأول

en: Clear Filters
ar: مسح الفلتر

en: Email Recipient
ar: البريد الإلكتروني المستلم

en: Log Details
ar: تفاصيل السجل

en: Meta Log module not found or is disabled.
ar: تم تعطيل تكامل OTP.

en: issue | issues
ar[0]: تحذير
ar[1]: تحذير
ar[2]: تحذير
ar[3]: تحذير
ar[4]: تحذير
ar[5]: تحذير

en: Get Wawp Pro
ar: احصل على Wawp Pro

en: Free
ar: خطة مجانية

note: translators: %d: Number of days
en: %d days left
ar: %d أيام متبقية

en: Expiring soon
ar: التي تنتهي صلاحيتها قريبا

en: Expire today
ar: تنتهي الصلاحية اليوم

en: Search...
ar: بحث...

en: GENERAL
ar: إعدادات

en: Subscription
ar: اشتراكي

en: System Info
ar: معلومات النظام

en: Engagement
ar: التفاعل

en: Authentications
ar: المصادقه

en: Checkout Verification
ar: التحقق عند إتمام الطلب

en: Wawp Shortcodes
ar: الرموز القصيرة المتاحة

en: ABANDONED CARTS
ar: عربة التسوق المتروكة

en: Sessions & User Journey
ar: الجلسات ورحلة المستخدم

en: Abandoned Cart Settings
ar: إعدادات عربة التسوق المتروكة

en: MESSAGES LOG
ar: سجل الرسائل

en: Whatsapp History
ar: سجل إشعارات واتساب

en: Meta History
ar: سجل رسائل Meta

en: Firebase History
ar: سجل SMS OTP

en: RESOURCES
ar: موارد

en: Placeholders List
ar: جميع المعرفات

en: Dashboard is not initialized.
ar: لم تتم تهيئة لوحة المعلومات.

en: Instances are not initialized.
ar: لا تتم تهيئة المعرف الحسابات.

en: OTP integration is disabled.
ar: تم تعطيل تكامل OTP.

en: Log Manager is not initialized or is disabled.
ar: لم تتم تهيئة Log Manager.

en: Country Code Manager is not initialized.
ar: لم تتم تهيئة "إدارة رمز البلد".

en: Wawp connector is not initialized.
ar: لم تتم تهيئة Wawp Connecter.

en: System Info is not initialized or is disabled.
ar: لم تتم تهيئة معلومات النظام.

en: Saving…
ar: جار الحفظ…

en: Saved!
ar: تم الحفظ!

en: You need to log in to manage your notifications.
ar: تحتاج إلى تسجيل الدخول لإدارة الإشعارات الخاصة بك.

en: Notification preferences
ar: تفضيلات الإشعارات

en: Receive login notifications
ar: إشعارات المسؤول

en: Receive Orders notifications
ar: إشعارات العملاء

en: Save preferences
ar: حفظ التفضيلات

en: Not logged in
ar: لم تقم بتسجيل الدخول

en: Custom / Current
ar: مخصص / حديث

en: Default (WhatsApp Green)
ar: الافتراضي (واتساب أخضر)

en: Wawp Official (Teal)
ar: المسؤول عن واو بي (تيل البحرية)

en: Modern Ocean (Blue/Teal)
ar: المحيط الحديث (أزرق/مخضر)

en: Midnight (Dark/Purple)
ar: منتصف الليل (داكن/بنفسجي)

en: Sunset (Orange/Red)
ar: الغروب (برتقالي/أحمر)

en: Minimal (Black/Gray)
ar: الحد الأدنى (أسود/رمادي)

en: OTP Login
ar: تسجيل الدخول

en: Site is blocked.
ar: تم حظر الموقع.

en: Need login.
ar: تحتاج إلى تسجيل الدخول.

en: Not an active site.
ar: ليس موقعا نشطا.

en: Email Login
ar: الدخول عبر البريد الإلكتروني

en: Phone Login
ar: الدخول عبر الهاتف

en: Redirection Rules
ar: إضافة قاعدة إعادة التوجيه

en: Shortcodes
ar: الاختصارات

en: Default Login Method
ar: طريقة تسجيل الدخول الأولى

en: Choose the login method you’d like your users to see first on the login page.
ar: اختر طريقة تسجيل الدخول التي تريد أن يراها المستخدمون أولا في صفحة تسجيل الدخول.

en: Security & Session
ar: الأمن والجلسة

en: Manage session lifetime and other security settings.
ar: إدارة إعدادات عمر الجلسة وغيرها من إعدادات الأمان.

en: Session Lifetime
ar: مدة الجلسة

en: Lifetime (Follow WordPress)
ar: لايف تايم (تابع ووردبريس)

en: Set to 0 or Lifetime to use WordPress default (usually 14 days if "Remember Me" is checked).
ar: تم ضبطه على 0 أو عمر افتراضي لاستخدام ووردبريس الافتراضي (عادة 14 يوما إذا تم اختيار "تذكرني").

en: Primary Email Method
ar: الطريقة الأساسية للبريد الإلكتروني

en: Choose which method to prioritize for email-based logins.
ar: اختر الطريقة التي تعطيها الأولوية لتسجيل الدخول عبر البريد الإلكتروني.

en: Email & Password
ar: البريد الإلكتروني وكلمة المرور

en: Email & Password Login
ar: البريد الإلكتروني وكلمة المرور

en: Standard login form using email and password.
ar: نموذج تسجيل الدخول القياسي باستخدام البريد الإلكتروني وكلمة المرور.

en: Email OTP Login
ar: تسجيل الدخول

en: Login via a One-Time Password (OTP) sent to user email.
ar: تم ارسال كلمة مرور لمرة واحدة (OTP) - إلى البريد الإلكتروني للمستخدم.

en: Email Sender (SMTP) is disabled in Sender Settings. Enable it to use this feature.
ar: تم تعطيل مرسل البريد الإلكتروني (SMTP) في إعدادات المرسل. قم بتفعيل استخدام هذه الميزة.

en: Go to Sender Settings
ar: إعدادات الإرسال

en: You must enable Email Sender (SMTP) in Sender Settings to use this feature.
ar: يجب عليك تفعيل مرسل البريد الإلكتروني (SMTP) في إعدادات المرسل لاستخدام هذه الميزة.

en: Email Template
ar: قالب البريد الإلكتروني

en: Primary Phone Method
ar: طريقة الهاتف الأساسي

en: Choose which method to prioritize for phone-based logins.
ar: اختر الطريقة التي تعطيها الأولوية لتسجيل الدخول عبر الهاتف.

en: WhatsApp Login
ar: تسجيل الدخول عبر واتساب

en: Login via a One-Time Password (OTP) sent to user WhatsApp.
ar: قم بتسجيل الدخول عبر كلمة مرور لمرة واحدة (OTP) يتم إرسالها إلى مستخدم WhatsApp.

en: WhatsApp Web is disabled in Sender Settings. Enable it to use this feature.
ar: تم تعطيل واتساب ويب في إعدادات المرسل. قم بتفعيل استخدام هذه الميزة.

en: You must have an online WhatsApp instance to use this feature.
ar: يجب أن يكون لديك رقم واتساب ويب متصل عبر الإنترنت لاستخدام هذه الميزة.

en: To ensure auto-fill works on mobile, use this format: "Your verification code is {{otp}}".
ar: لضمان عمل الملء التلقائي على الهاتف، استخدم هذا التنسيق: "رمز التحقق الخاص بك هو {{otp}}".

en: SMS Login (Firebase)
ar: تسجيل الدخول عبر الرسائل النصية (Firebase)

en: Login via a One-Time Password (OTP) sent via SMS using Google Firebase.
ar: تسجيل الدخول عبر كلمة مرور لمرة واحدة (OTP) يتم إرسالها عبر رسالة نصية عبر Google Firebase.

en: Google Firebase is disabled in Sender Settings. Enable it to use this feature.
ar: Google Firebase معطلة في إعدادات المرسل. قم بتفعيل استخدام هذه الميزة.

en: You must configure Google Firebase in Sender Settings to use this feature.
ar: يجب عليك إعداد Google Firebase في إعدادات المرسل لاستخدام هذه الميزة.

en: WhatsApp Sender
ar: مرسل واتساب

en: Select the WhatsApp account to send OTP login codes to users.
ar: حدد معرف الحساب Wawp لاستخدامه لإرسال رسائل تسجيل الدخول تحتاج الي الحفظ في اول مرة.

en: -- Select Instance --
ar: -- حدد المعرف الحساب --

en: Set up redirection URLs after login based on user roles.
ar: أضف قواعد لإعادة توجيه المستخدمين بعد تسجيل الدخول بناء على أدوارهم.

en: Add Rule
ar: إضافة قاعدة

en: All Roles
ar: جميع الأدوار

en: Enter redirect URL
ar: أدخل عنوان URL لإعادة التوجيه

en: Form Style
ar: شكل النموذج

en: Customize the appearance of your login form.
ar: قم بتخصيص مظهر نموذج تسجيل الدخول الخاص بك.

en: Logo
ar: الشعار

en: Form Title
ar: عنوان النموذج

en: Form Description
ar: حقل الوصف

en: Button Color
ar: لون زر تسجيل الدخول

en: Change button colors for the login form.
ar: قم بتغيير ألوان الأزرار لصفحة تسجيل الدخول لمرة واحدة.

en: Choose a Color Theme:
ar: اختر موضوع اللون:

en: Select a theme to auto-fill the colors below.
ar: اختر موضوعا لملء الألوان تلقائيا أدناه.

en: WhatsApp Button
ar: زر واتساب

en: Password Login
ar: تسجيل الدخول بكلمة المرور

en: Verify / Confirm
ar: تحقق / تأكيد

en: Resend Code
ar: إعادة إرسال الرمز

en: Show/Hide Pass
ar: تذكرة العرض/الاختباء

en: Back Button
ar: زر العودة

en: Custom Shortcode
ar: رمز قصير مخصص

en: Add a shortcode to display extra content below the login form.
ar: تستخدم لإضافة Shortcode وسائل التواصل الإجتماعي لتضمينها بالصفحة.

en: Add Shortcode
ar: إضافة رمز قصير

en: How to Setup Login by OTP
ar: كيفية إعداد تسجيل الدخول بواسطة OTP

en: Please fill in all required fields.
ar: الرجاء تعبئة جميع المجالات المطلوبة.

en: Check your WhatsApp
ar: افتح واتساب للحصول علي رمز التحقق

en: Check your Email
ar: أدخل بريدك الإلكتروني

en: We’ve sent you a 6-digit code to
ar: لقد أرسلنا لك رمزا مكونا من 6 أرقام إلى

en: Preparing the code...
ar: تحضير الشيفرة...

en: Securing the experience...
ar: تأمين التجربة...

en: Sending...
ar: جارٍ الإرسال...

note: translators: %s: Time in seconds
en: You can resend in %s s
ar: يمكنك إعادة الإرسال في %s ثانية

en: Check your SMS
ar: تحقق من الرسائل النصية SMS

en: Edit number
ar: تعديل الرقم

en: Edit email
ar: تعديل البريد الالكتروني

en: You are already logged in.
ar: لقد سجلت دخولك بالفعل.

en: Need login to Wawp.
ar: تحتاج إلى تسجيل الدخول إلى Wawp.

en: Phone Number
ar: رقم الهاتف

en: Enter your phone number
ar: ادخل رقم هاتف واتساب

en: Verification Code
ar: رمز التحقق

en: Enter 6-digit code..
ar: أدخل رمز مكون من 6 أرقام..

en: Continue with WhatsApp
ar: تابع مع واتساب

en: Continue with SMS
ar: تابع مع الرسائل النصية

en: Confirm Code
ar: تأكيد الرمز

en: Resend
ar: إعادة ارسال

en: Remember Me
ar: تذكرني

en: Wrong number?
ar: رقم خاطئ؟

en: Email or Username
ar: البريد الإلكتروني أو اسم المستخدم

en: Enter your email
ar: أدخل بريدك الإلكتروني

en: Password
ar: كلمة المرور

en: Enter your password
ar: أدخل كلمة السر

en: Enter OTP code..
ar: أدخل رمز OTP..

en: Continue with Email
ar: تابع مع البريد الإلكتروني

en: Enter Password
ar: أدخل كلمة المرور

en: Login
ar: تسجيل الدخول

en: Confirm OTP
ar: تأكيد OTP

en: Back to options
ar: العودة إلى الخيارات

en: OR
ar: أو

en: Too many requests. Please wait a moment before trying again.
ar: طلبات كثيرة جدا. يرجى الانتظار لحظة قبل المحاولة مرة أخرى.

en: ReCAPTCHA verification failed. Please try again.
ar: فشل في ارسال ال OTP. جرب مرة اخري، قد يكون غير متصل بنظام Wawp الرئيسي.

en: No WhatsApp instance selected.
ar: لم يتم اختيار معرف حساب متصل.

en: Selected WhatsApp instance is offline or invalid.
ar: معرف حساب رقم واتساب المرسل Wawp المحدد غير صالح أو غير متصل.

en: Firebase Sender is disabled in Sender Settings.
ar: تم تعطيل مرسل Firebase في إعدادات المرسل.

en: No user found with this phone number.
ar: لم يعثر على أي مستخدم بهذا الرقم.

en: Invalid login method.
ar: طريقة تسجيل دخول غير صالحة.

en: WhatsApp number is required.
ar: رقم الهاتف غير مسجل.

en: No user found with this WhatsApp number.
ar: لم يتم العثور على أي مستخدم برقم واتساب هذا.

en: Failed to send OTP:
ar: فشل إرسال رسالة الاختبار:

en: Email is required.
ar: البريد الإلكتروني مطلوب.

en: Invalid email address.
ar: بريد إلكتروني غير صحيح.

en: No user found with this email address.
ar: لم يتم العثور على أي مستخدم مع عنوان البريد الإلكتروني هذا.

en: Your OTP Code
ar: رمز OTP الخاص بك

en: Email/Username and password are required.
ar: مطلوب بريد إلكتروني أو اسم مستخدم وكلمة مرور.

en: Logged in successfully.
ar: تم تسجيل دخول المستخدم بنجاح.

en: WhatsApp number and OTP are required.
ar: مطلوب رقم واتساب وكلمة المرور لمرة واحدة.

en: Invalid or expired OTP.
ar: كلمة المرور لمرة واحدة غير صالحة أو منتهية الصلاحية.

en: Email and OTP are required.
ar: مطلوب رقم واتساب وكلمة المرور لمرة واحدة.

en: No user found with this email.
ar: لم يتم العثور على أي مستخدم مع هذا البريد الإلكتروني.

en: OTP Login Request
ar: تسجيل الدخول

en: ID Token is required.
ar: رمز التعريف مطلوب.

en: Firebase API key is missing.
ar: مفتاح واجهة Firebase مفقود.

en: Failed to verify token with Google:
ar: فشل في التحقق من الرمز مع Google:

en: Failed to verify token with Google.
ar: فشل في التحقق من الرمز مع جوجل.

en: Invalid or expired Firebase token.
ar: رمز Firebase غير صالح أو منتهية الصلاحية.

en: Login Activity
ar: نشاط تسجيل الدخول

note: translators: %s: status of the login action
en: Action: %s
ar: التصوير: %s

en: Unauthorized user
ar: مستخدم غير مصرح به

en: Wawp OTP Messages
ar: رسائل Wawp OTP

en: Customize registration form with email/WhatsApp verification.
ar: تخصيص نموذج التسجيل مع التحقق من البريد الإلكتروني / WhatsApp.

en: Verify customers WhatsApp at checkout to prevent fraud & fake orders.
ar: تحقق من واتساب العملاء عند الدفع لمنع الاحتيال والطلبات المزيفة.

en: All OTP features are disabled. Enable them from the Dashboard toggles.
ar: تم تعطيل جميع ميزات WooCommerce. قم بتمكينها من مفاتيح تبديل لوحة المعلومات.

en: This field is required.
ar: هذا الحقل مطلوب.

note: translators: %s: The contact method (email or phone) where the code was sent
en: We’ve sent you a 6-digit code to <br><b>%s</b>
ar: لقد قمنا بإرسال رمز مكون من 6 أرقام الي <br><b>%s</b>

en: Wrong e-mail?
ar: بريد إلكتروني خاطئ؟

en: Please re-enter your email
ar: أدخل بريدك الإلكتروني

en: Wrong phone number?
ar: رقم هاتف خاطئ؟

en: Re-enter phone number
ar: إعادة إدخال رقم الهاتف

en: Send code via WhatsApp
ar: ارسل رمز التأكيد عبر الواتساب

en: Send code via SMS
ar: إرسال الرمز عبر الرسائل النصية القصيرة

note: translators: %s: number of seconds
en: Wait %s seconds
ar: انتظر %s ثانية

en: Sending code...
ar: إرسال رمز...

en: Check your Phone
ar: تحقق من هاتفك

en: An unexpected error occurred. Please try again.
ar: حدث خطأ غير متوقع، يرجي المحاولة مرة اخري.

en: An unexpected error occurred while resending OTP. Please try again.
ar: حدث خطأ غير متوقع أثناء إعادة إرسال كلمة المرور لمرة واحدة. يرجى المحاولة مرة أخرى.

en: Please enter a valid email address.
ar: من فضلك أدخل بريد إلكتروني صحيح.

en: Please enter a valid number.
ar: الرجاء إدخال رقم صحيح.

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
ar: ليس لديك صلاحية كافية للوصول إلى هذه الصفحة.

en: OTP Signup
ar: الاشتراك في OTP

en: Signup settings saved.
ar: تم حفظ إعدادات التسجيل.

en: Form Fields
ar: حقول النموذج

en: Enable Signup Verification
ar: إشعار تسجيل المستخدم

en: Enable the OTP verification for new users signup.
ar: قم بتمكين التحقق من OTP للمستخدمين الجدد الذين يقومون بتسجيلهم.

en: Firebase
ar: قاعدة الإطفاء

en: Signup Verification Method
ar: طريقة التحقق من التسجيل

en: Select the signup verification method.
ar: حدد طريقة التحقق من التسجيل.

en: Customize the message content sent for verification during signup.
ar: خصص محتوى الرسالة المرسلة للتحقق أثناء التسجيل.

en: Design the email layout and content for signup verification.
ar: صمم تخطيط البريد الإلكتروني والمحتوى للتحقق من التسجيل.

en: Standard Signup Form Fields
ar: حقول نموذج التسجيل

en: Customize the default fields for your signup form.
ar: قم بتخصيص الحقول لنموذج الاشتراك الخاص بك.

en: New Field
ar: حقل جديد

en: Field Name
ar: اسم الحقل

en: Enable
ar: تفعيل

en: Required
ar: مطلوب

en: Can't edit
ar: أساسي

en: Advanced Settings
ar: اعدادات متقدمة

en: Set up additional options for your signup process.
ar: قم بإعداد خيارات إضافية لعملية التسجيل الخاصة بك.

en: Redirect URL
ar: إعادة توجيه للرابط URL

en: Set the URL where users will be redirected after signing up. (optional)
ar: حدد عنوان URL حيث ستتم إعادة توجيه المستخدمين بعد التسجيل. (اختياري)

en: Strong Passwords
ar: كلمات مرور قوية

en: Password Reset Link
ar: رابط إعادة تعيين كلمة المرور

en: Verification Fallback
ar: خطة التحقق

en: If enabled, users can switch between WhatsApp and SMS if the code doesn't arrive.
ar: إذا تم تفعيله، يمكن للمستخدمين التبديل بين واتساب والرسائل النصية القصيرة إذا لم تصل الرمز.

en: Auto Login After Signup
ar: تسجيل الدخول التلقائي بعد التسجيل

en: Customize the visual presentation of your signup form.
ar: خصص العرض البصري لنموذج التسجيل الخاص بك.

en: Form Logo
ar: شعار النموذج

en: Upload Logo
ar: رفع

en: Page Title
ar: عنوان الصفحة

en: Display a custom title above your form (optional).
ar: اعرض عنوانا مخصصا فوق نموذجك (اختياري).

en: Description
ar: الوصف

en: Provide brief instructions or a description beneath the title.
ar: قدم تعليمات موجزة أو وصفا تحت العنوان.

en: Define the appearance of buttons across your signup flow.
ar: حدد مظهر الأزرار عبر تدفق التسجيل الخاص بك.

en: Color Theme Preset
ar: إعداد موضوع اللون المسبق

en: Choose a preset to instantly update all button colors.
ar: اختر إعدادا مسبقا لتحديث جميع ألوان الأزرار فورا.

en: Registration Button
ar: زر التسجيل

en: Firebase Button
ar: زر Firebase OTP SMS

en: Email OTP Button
ar: زر البريد الإلكتروني OTP

en: Show/Hide Password
ar: عرض/إخفاء كلمة المرور

en: Back Button / Link
ar: زر العودة / الرابط

en: Bg/Color
ar: BG/اللون

en: Add custom shortcodes to display extra content below your signup form.
ar: أضف رموز قصيرة مخصصة لعرض محتوى إضافي تحت نموذج التسجيل.

en: Add New Shortcode
ar: إضافة رمز مختصر جديد

en: How to Setup Registration Form
ar: كيفية إعداد نموذج التسجيل

en: Verification services are currently unavailable. Please contact the administrator.
ar: خدمات التحقق غير متوفرة حاليا. يرجى التواصل مع المدير.

en: Enter your email address
ar: أدخل عنوان بريدك الإلكتروني

en: Enter a valid phone number (7–15 digits, optional +)
ar: أدخل رقم هاتف صالح (من 7 إلى 15 رقما، اختياري +)

en: Your password must contain:
ar: يجب أن تحتوي كلمة المرور الخاصة بك على:

en: Upper case letter (A-Z)
ar: حرف كبير (A-Z)

en: Lower case letter (a-z)
ar: حرف صغير (a-z)

en: Numbers (0-9)
ar: الأرقام (0-9)

en: At least 8 characters
ar: لا يقل طول 8 أحرف

en: Special characters (e.g. !@#$%^&*)
ar: الأحرف الخاصة (على سبيل المثال: !@#$٪^&*)

en: Create New Account
ar: انشاء حساب جديد

en: Confirm
ar: تأكيد

en: Invalid request. Please try again.
ar: طلب غير صالح. يرجى المحاولة مرة أخرى.

en: Email already in use.
ar: البريد الإلكتروني قيد الاستخدام بالفعل.

en: Please enter a valid phone number.
ar: رجاءا أدخل رقما هاتفيا صحيحا، لا تنس أن تبدأ بـالرمز "+" متبوعا برقم هاتفك على الصيغة الدولية.

en: Phone number already in use.
ar: رقم الهاتف قيد الاستخدام بالفعل.

en: Please fix the validation errors.
ar: يرجى تصحيح أخطاء التحقق.

en: Password must be at least 8 characters long.
ar: يجب أن تتكون كلمة المرور من 6 أحرف على الأقل.

en: Password must include at least one uppercase letter.
ar: يجب أن تتضمن كلمة المرور حرفا كبيرا واحدا على الأقل.

en: Password must include at least one lowercase letter.
ar: يجب أن تتضمن كلمة المرور حرفا صغيرا واحدا على الأقل.

en: Password must include at least one number.
ar: يجب أن تتضمن كلمة المرور رقما واحدا على الأقل.

en: Password must include at least one special character.
ar: يجب أن تتضمن كلمة المرور حرفا خاصا واحدا على الأقل.

en: Phone number is required for OTP confirmation.
ar: رقم الهاتف مطلوب لتأكيد كلمة المرور لمرة واحدة.

en: Email is required for OTP confirmation.
ar: البريد الإلكتروني مطلوب لتأكيد كلمة المرور لمرة واحدة.

en: Failed to send OTP email. Please try again later.
ar: فشل إرسال بريد إلكتروني لكلمة المرور لمرة واحدة. يرجى المحاولة مرة أخرى لاحقا.

en: No active WhatsApp instance available for OTP sending.
ar: لا يوجد نسخة واتساب نشطة متاحة للإرسال عبر OTP.

en: Failed to send OTP via WhatsApp. Please try again. If the problem persists, contact support.
ar: فشل في ارسال ال OTP. جرب مرة اخري، قد يكون غير متصل بنظام Wawp الرئيسي.

en: OTP sent successfully! Please enter the code below to complete your signup.
ar: تم إرسال كلمة المرور لمرة واحدة بنجاح! يرجى إدخال الرمز أدناه لإكمال تسجيلك.

en: Signup successful! Redirecting...
ar: تم التسجيل بنجاح! اعاده توجيه...

en: OTP and Transient Key are required.
ar: مطلوب OTP والمفتاح العابر.

en: OTP has expired or is invalid. Please sign up again.
ar: انتهت صلاحية كلمة المرور لمرة واحدة أو غير صالحة. يرجى التسجيل مرة أخرى.

en: Maximum OTP attempts exceeded. Please sign up again.
ar: تم تجاوز الحد الأقصى لمحاولات OTP. يرجى التسجيل مرة أخرى.

en: Failed to generate password reset key.
ar: فشل إنشاء مفتاح إعادة تعيين كلمة المرور.

en: Set Your Password
ar: تعيين كلمة السر

en: Please set your password using the following link:
ar: يرجى تعيين كلمة المرور الخاصة بك باستخدام الرابط التالي:

en: Password reset link sent successfully via Email.
ar: تم إرسال رابط إعادة تعيين كلمة المرور بنجاح عبر البريد الإلكتروني.

en: Failed to send password reset link via Email.
ar: فشل إرسال رابط إعادة تعيين كلمة المرور عبر البريد الإلكتروني.

en: Password reset link sent successfully via WhatsApp.
ar: تم إرسال رابط إعادة تعيين كلمة المرور بنجاح عبر واتساب.

en: Failed to send password reset link via WhatsApp.
ar: فشل إرسال رابط إعادة تعيين كلمة المرور عبر واتساب.

en: Required contact info is missing for OTP resending.
ar: معلومات الاتصال المطلوبة مفقودة لإعادة إرسال كلمة المرور لمرة واحدة.

en: Failed to resend OTP email. Please try again later.
ar: فشل إعادة إرسال البريد الإلكتروني لكلمة المرور لمرة واحدة. يرجى المحاولة مرة أخرى لاحقا.

en: Failed to resend OTP. Please try again later.
ar: فشل في إعادة إرسال كلمة المرور لمرة واحدة. يرجى المحاولة مرة أخرى لاحقا.

en: OTP resent successfully! Please enter the new code below to complete your signup.
ar: تم إعادة ارسال رمز OTP! يرجي إضافة الرقم الجديد لإتمام التسجيل.

en: Signup OTP Message
ar: نص رسالة OTP التسجيل

en: Additional Profile Information
ar: معلومات إضافية عن الملف الشخصي

en: Text Input
ar: ادخال النص

en: Text Area
ar: مساحة النص

en: Email Input
ar: قالب البريد الإلكتروني

en: Number Input
ar: رقم

en: Checkbox (Multi-select)
ar: خانة الاختيار (تحديد متعدد)

en: Radio Button (Single-select)
ar: زر الاختيار (تحديد فردي)

en: Close
ar: إغلاق

en: Manage Custom Field
ar: إدارة الحقول المخصصة للتسجيل

en: Meta Key (Unique ID)
ar: مفتاح Meta (معرف فريد)

en: This will be the unique meta key for the user profile. (e.g., `my_custom_field`). Use lowercase, no spaces, no special characters except underscore.
ar: سيكون هذا هو المفتاح التعريفي الفريد لملف تعريف المستخدم. (على سبيل المثال ، "my_custom_field"). استخدم أحرفا صغيرة ، بدون مسافات ، ولا أحرف خاصة باستثناء الشرطة السفلية.

en: Field Label
ar: ملصق الحقل

en: This will be the Name for the user frontend. (e.g., `Your Name`). Allowed every Thing.
ar: سيكون هذا هو اسم الواجهة الأمامية للمستخدم. (على سبيل المثال، "اسمك"). سمح بكل شيء.

en: Field Type
ar: نوع الحقل

en: Options (one per line)
ar: الخيارات (ضع كل خيار بسطر جديد)

en: Enter each option on a new line. For example: `Option 1 | Value1`, `Option 2 | Value2`. If no value is provided, the option text will be used as the value.
ar: أدخل كل خيار في سطر جديد. على سبيل المثال: "الخيار 1 | Value1', 'الخيار 2 | القيمة 2 '. إذا لم يتم توفير قيمة، استخدام نص الخيار كقيمة.

en: Enable Field on Signup Form
ar: تفعيل التسجيل بواسطة OTP

en: Required Field
ar: حقل الزامي

en: Save Field
ar: حفظ الحقل

en: Signup session expired. Please try again.
ar: انتهت فترة التسجيل. يرجى المحاولة مرة أخرى.

en: Phone number mismatch.
ar: رقم الهاتف غير مطابق.

en: Database repair process completed.
ar: تم تحديث حالة التمكين بنجاح.

en: Database repair failed: WAWP_Database_Manager class not found.
ar: فشل إصلاح قاعدة البيانات: لم يتم العثور على WAWP_Database_Manager الفئة.

en: Database repair failed: class-wawp-database-manager.php not found.
ar: فشل إصلاح قاعدة البيانات: لم يتم العثور class-wawp-database-manager.php.

en: Ensured task is scheduled via Action Scheduler: %s.
ar: يتم جدولة المهمة المضمونة عبر جدولة الإجراءات: %s.

en: Cron repair skipped: DISABLE_WP_CRON is set to true in wp-config.php and Action Scheduler is unavailable.
ar: تم تخطي إصلاح المعالج: تم ضبط DISABLE_WP_CRON على التشغيل في wp-config.php وبرنامج جدولة الإجراءات غير متاح.

en: Successfully auto-assigned missing sender settings.
ar: تم إرسالها بنجاح الي بريد المستخدم.

en: No missing sender settings to assign or no online instances were available.
ar: تم تعيين إعدادات المرسل المفقودة تلقائيا مع أول مثيل عبر الإنترنت.

en: System info cache has been refreshed.
ar: تم تحديث ذاكرة التخزين المؤقت لمعلومات النظام.

en: Invalid nonce.
ar: نونس غير صالح.

en: HTTPS Status
ar: الحالة

en: OK
ar: لا توجد مشكلة

en: Warning
ar: تحذير

en: Site is using a secure (HTTPS) connection.
ar: يستخدم الموقع اتصالا آمنا (HTTPS).

en: Site is not using HTTPS. A secure connection is highly recommended.
ar: الموقع لا يستخدم HTTPS. يوصى بشدة بالاتصال الآمن.

note: translators: %s: Current memory limit
en: Current memory limit is %s. We recommend increasing it to 1024M. You can do this by editing wp-config.php or contacting your hosting provider.
ar: الحد الحالي للذاكرة هو %s. نوصي بزيادته إلى 1024 مليون سنة. يمكنك القيام بذلك عن طريق تعديل wp-config.php أو التواصل مع مزود الاستضافة الخاص بك.

note: translators: %s: Current memory limit
en: Memory limit is %s, which is sufficient.
ar: حد الذاكرة %s، وهذا كاف.

en: PHP Memory Limit
ar: حجم ذاكرة php الأقصى

en: PHP Max Execution Time
ar: زمن التنفيذ الأقصى لبرنامج PHP

note: translators: %s: Current time limit
en: Current max execution time is %s seconds. We recommend increasing it to 300 seconds for better performance with bulk actions.
ar: أقصى وقت تنفيذ حاليا هو %s ثانية. نوصي بزيادتها إلى 300 ثانية لتحسين الأداء مع الحركات الجماعية.

en: Max execution time is sufficient.
ar: أقصى وقت تنفيذ كاف.

en: WordPress Debug Mode
ar: اكتشاف أخطاء ووردبريس

en: Enabled
ar: تمكين

note: translators: 1: Code tag start, 2: Code tag end
en: %1$sWP_DEBUG%2$s is enabled. This should be disabled on a live production site.
ar: %1$sWP_DEBUG%2$s مفعل. يجب تعطيل هذا في موقع إنتاج حي.

en: Debug mode is disabled.
ar: تم تعطيل تكامل OTP.

en: Debug Log
ar: بيانات وضع التصحيح (Debug Log)

note: translators: 1: Code tag start, 2: Code tag end
en: %1$sWP_DEBUG_LOG%2$s is enabled. Error logging to a file is active.
ar: %1$sWP_DEBUG_LOG%2$s مفعل. خطأ في تسجيل الملف نشط.

en: Debug logging is disabled.
ar: تم تعطيل تكامل OTP.

en: WP-Cron Constant
ar: WP-Cron ثابت

note: translators: 1: Code start, 2: Code end, 3: Code start, 4: Code end
en: The constant %1$sDISABLE_WP_CRON%2$s is set to %3$strue%4$s. This prevents all WordPress scheduled tasks from running automatically. **This line must be removed from wp-config.php.**
ar: يتم ضبط %1$sDISABLE_WP_CRON%2$s الثابت على %3$sصحيح%4$s. هذا يمنع تشغيل جميع مهام ووردبريس المجدولة تلقائيا. **يجب إزالة هذا الخط من wp-config.php.**

note: translators: 1: Code start, 2: Code end, 3: Code start, 4: Code end
en: The constant %1$sDISABLE_WP_CRON%2$s is explicitly set to %3$sfalse%4$s. This has no negative effect.
ar: يتم ضبط %1$sDISABLE_WP_CRON%2$s الثابت صراحة على %3$sخاطئ%4$s. هذا لا يؤثر سلبيا.

note: translators: 1: Code start, 2: Code end
en: The constant %1$sDISABLE_WP_CRON%2$s is not defined.
ar: %1$sDISABLE_WP_CRON%2$s الثابت غير محدد.

en: Generic Proxy/CDN
ar: وكيل عام / CDN

en: single
ar: منفرد

en: Online WhatsApp Instances
ar: ادارة ارقام الإرسال

en: Disabled
ar: معطل

en: WhatsApp Web is disabled in Sender Settings.
ar: تم تعطيل واتساب ويب في إعدادات المرسل.

en: No **online WhatsApp instances** found. Please connect at least one number in Sender Settings.
ar: لا توجد معرف الحسابات Wawp متاحة عبر الإنترنت. يرجى التأكد من وجود معرف الحساب واحد على الأقل عبر الإنترنت.

en: At least one online WhatsApp instance is connected.
ar: يجب ان يكون رقم مرسل واتساب واحد علي الأقل متصل.

en: WhatsApp Selected Instances Validations
ar: التحقق من صحة الحالات المحددة في واتساب

en: WhatsApp Web sender is disabled in Sender Settings. Validations for selected instances were skipped.
ar: مرسل الويب الخاص بواتساب معطل في إعدادات المرسل. تم تخطي التحقق من الاختبارات لبعض الحالات.

en: Feature is disabled.
ar: تم تعطيل تكامل OTP.

en: OTP Login is enabled but **no instance is selected** in Sender Settings.
ar: تم تمكين تسجيل الدخول لمرة واحدة لمرة واحدة ولكن ** لم يتم تحديد أي مثيل** في إعدادات المرسل.

note: translators: %s: instance ID
en: OTP Login instance **%s is not online or does not exist**. Please check Sender Settings.
ar: مثيل تسجيل الدخول لمرة واحدة **%s غير متصل بالإنترنت أو غير موجود **. يرجى التحقق من إعدادات المرسل.

en: OTP Login instance is configured and online.
ar: تم ضبط واعداد مرسل واتساب لميزة تسجيل الدخول OTP وحالة الرقم متصل.

en: OTP Login Sender
ar: مرسل OTP لتسجيل الدخول

en: WhatsApp OTP Signup is enabled but **no instance is selected** in Sender Settings.
ar: تم تمكين الاشتراك في WhatsApp OTP ولكن ** لم يتم تحديد أي مثيل ** في إعدادات المرسل.

note: translators: %s: instance ID
en: WhatsApp OTP Signup instance (ID#%s) is **not online or does not exist**. Please check Sender Settings.
ar: مثيل الاشتراك في WhatsApp OTP (ID#%s) ** غير متصل بالإنترنت أو غير موجود **. يرجى التحقق من إعدادات المرسل.

en: WhatsApp OTP Signup instance is configured and online.
ar: تم ضبط واعداد مرسل واتساب لميزة التسجيل OTP وحالة الرقم متصل.

en: WhatsApp OTP Signup Sender
ar: رسالة واتساب OTP

en: Checkout OTP Verification is enabled but **no instance is selected** in Sender Settings.
ar: تم تمكين التحقق من OTP للدفع ولكن ** لم يتم تحديد أي مثيل ** في إعدادات المرسل.

note: translators: %s: instance ID
en: Checkout OTP Verification instance **%s is not online or does not exist**. Please check Sender Settings.
ar: مثيل التحقق من OTP للدفع **%s غير متصل بالإنترنت أو غير موجود **. يرجى التحقق من إعدادات المرسل.

en: Checkout OTP Verification instance is configured and online.
ar: تم ضبط واعداد مرسل واتساب لميزة التحقق عند الشراء OTP وحالة الرقم متصل.

en: Checkout OTP Verification Sender
ar: التحقق من الطلب بواسطة OTP

en: Resend Failed Messages is enabled but no instance is selected.
ar: تم تمكين إعادة إرسال الرسائل الفاشلة ولكن لم يتم تحديد أي مثيل.

en: Resend Failed Messages is enabled but **no instance is selected** in Sender Settings.
ar: تم تمكين إعادة إرسال الرسائل الفاشلة ولكن ** لم يتم تحديد أي مثيل** في إعدادات المرسل.

note: translators: %s: instance ID
en: Resend Failed Messages instance **%s is not online or does not exist**. Please check Sender Settings.
ar: مثيل إعادة إرسال الرسائل الفاشلة **%s غير متصل بالإنترنت أو غير موجود**. يرجى التحقق من إعدادات المرسل.

en: Resend Failed Messages instance is configured and online.
ar: تم ضبط واعداد مرسل واتساب لميزة إعادة الارسال التلقائي وحالة الرقم متصل.

en: Resend Failed Messages Sender
ar: إرسال رسالة

en: WooCommerce User Notifications are enabled but **no instances are selected** in Sender Settings.
ar: يتم تمكين إشعارات WooCommerce ولكن ** لم يتم تحديد أي مثيلات** في إعدادات المرسل. لن يتم إرسال الرسائل.

note: translators: %s: IDs
en: Some User Notification instances (IDs: %s) are **not online or do not exist**. Please check Sender Settings.
ar: بعض مثيلات إشعارات WooCommerce (المعرفات: %s) ** غير متصلة بالإنترنت أو غير موجودة **. يرجى التحقق من إعدادات المرسل.

en: User Notification instances are configured and online.
ar: تم ضبط واعداد مرسل واتساب لميزة الإشعارات وحالة الرقم متصل.

en: No specific Admin instances selected. Using User instances as fallback.
ar: لم يتم اختيار أي حالات مسؤول محددة. استخدام مثيلات المستخدم كخيار احتياطي.

note: translators: %s: IDs
en: Some Admin Notification instances (IDs: %s) are **not online or do not exist**. Please check Sender Settings.
ar: بعض مثيلات إشعارات WooCommerce (المعرفات: %s) ** غير متصلة بالإنترنت أو غير موجودة **. يرجى التحقق من إعدادات المرسل.

en: Admin Notification instances are configured and online.
ar: تم ضبط واعداد مرسل واتساب لميزة الإشعارات وحالة الرقم متصل.

en: User Notifications Sender
ar: مرسل إشعارات الطلبات للمدير

en: Admin Notifications Sender
ar: مرسل إشعارات الطلبات للمدير

en: Meta API Configuration
ar: تكوين واجهة برمجة التطبيقات الميتا

en: Meta sender is disabled in Sender Settings.
ar: مرسل الميزة الميتا معطلة في إعدادات المرسل.

en: Misconfigured
ar: اختر المرسل

en: Meta settings table is missing. Please save setting once.
ar: جدول إعدادات التعريف الميتا مفقود. يرجى حفظ الإعداد مرة واحدة.

en: Meta App details (API Token, WABA ID, Phone Number ID) are not fully configured.
ar: تفاصيل تطبيق Meta App (رمز API، معرف WABA، معرف رقم الهاتف) ليست مكتوبة بالكامل.

en: Meta API is configured correctly.
ar: تم تكوين واجهة برمجة التطبيقات الميتا بشكل صحيح.

en: Firebase SMS Configuration
ar: تكوين رسائل الرسائل النصية القصيرة في Google Firebase SMS

en: Firebase sender is disabled in Sender Settings.
ar: تم تعطيل مرسل Firebase في إعدادات المرسل.

en: Firebase credentials (apiKey, authDomain, projectId) are not fully configured.
ar: بيانات اعتماد Firebase (apiKey، authDomain، projectId) ليست مكتملة بالكامل.

en: Firebase SMS is configured correctly.
ar: تم إعداد رسائل Firebase SMS بشكل صحيح.

en: SMTP Configuration
ar: SMTP اعدادات

en: Email sender is disabled in Sender Settings.
ar: تم تمكين تسجيل الدخول لمرة واحدة لمرة واحدة ولكن ** لم يتم تحديد أي مثيل** في إعدادات المرسل.

en: Custom SMTP is enabled but host, username, or password is missing.
ar: تم تفعيل SMTP المخصص لكن اسم المضيف أو اسم المستخدم أو كلمة المرور مفقود.

en: Custom SMTP is enabled and configured with authentication.
ar: SMTP مخصص ** ممكن ** لإرسال رسائل البريد الإلكتروني.

en: Custom SMTP is enabled without authentication, but host is missing.
ar: SMTP مخصص ** ممكن ** لإرسال رسائل البريد الإلكتروني.

en: Custom SMTP is enabled and configured without authentication.
ar: SMTP مخصص ** ممكن ** لإرسال رسائل البريد الإلكتروني.

en: Custom SMTP is **disabled**. The plugin relies on WordPress's default mailer.
ar: SMTP المخصص ** معطل **. يعتمد المكون الإضافي على البريد الافتراضي ل WordPress (والذي قد يستخدم PHP mail() أو تكوين مضيفك).

en: Invalid or disallowed table name.
ar: اسم الجدول غير صالح أو غير مسموح به.

note: translators: %s: table name
en: Table %s has been emptied.
ar: تم إفراغ الجدول %s.

note: translators: %s: table name
en: Failed to empty table %s.
ar: فشل إفراغ %s الجدول.

en: System Status
ar: حالة النظام

en: Wawp System Status
ar: حالة النظام

en: Review your site's configuration and Wawp feature status. You can repair issues directly from this page.
ar: راجع تكوين موقعك وحالة ميزة Wawp. يمكنك إصلاح المشاكل مباشرة من هذه الصفحة.

en: All Systems Operational
ar: جميع الأنظمة تعمل

en: No issues found. Your system is configured correctly.
ar: لم يتم العثور على مشاكل. تم تكوين نظامك بشكل صحيح لجميع الميزات الممكنة.

en: Attention Needed
ar: مطلوب الانتباه

note: translators: %d: number of critical issues
en: We found %d critical system issues that need fixing.
ar: وجدنا %d مشاكل نظامية حرجة تحتاج إلى إصلاح.

en: System Improvements Recommended
ar: تحسينات النظام الموصى بها

en: Your system is operational, but we found some settings that could be optimized for better performance.
ar: نظامك يعمل، لكننا وجدنا بعض الإعدادات التي يمكن تحسينها لتحسين الأداء.

en: Re-check Status
ar: إعادة التحقق من حالة النظام

en: Sync Users
ar: مزامنة المستخدمين

en: Copy System Info for Support
ar: نسخ معلومات النظام للحصول على الدعم

en: Database Healthy
ar: حالة جداول قاعدة البيانات

en: Server OK
ar: الخادم OK

en: Troubleshooting
ar: استكشاف المشكلات وإصلاحها

en: Repair All Issues
ar: إصلاح جميع المشكلات

en: System Secure
ar: حالة النظام

en: Items needing attention
ar: الأشياء التي تحتاج إلى اهتمام

en: Optimization suggestions
ar: اقتراحات للتحسين

en: Database Issue
ar: حالة جداول قاعدة البيانات

en: Required tables are missing or incomplete.
ar: جدول قاعدة بيانات واحد أو أكثر للميزات الممكنة مفقود أو غير مكتمل.

en: WP-Cron Error
ar: WP-Cron ثابت

en: Scheduled tasks system is having issues.
ar: نظام المهام المجدولة يواجه مشاكل.

en: Instance Offline
ar: ارقام متوفرين لك طبقاً لباقتك، لا يتم احتساب معرف الحساب المكرر

en: No online WhatsApp instances connected.
ar: يجب ان يكون رقم مرسل واتساب واحد علي الأقل متصل.

en: CDN Proxy Detected
ar: تم اكتشاف الوكيل بروكسي

en: Cloudflare/Proxy detected (May cache dynamic requests).
ar: تم اكتشاف Cloudflare/Proxy (قد يخزن الطلبات الديناميكية مؤقتا).

en: Loopback Request Failed
ar: أخفقت عملية التحقق من الطلب

en: Scheduled events may fail to run.
ar: قد تفشل الفعاليات المجدولة في التنفيذ.

en: The REST API is not accessible.
ar: واجهة برمجة تطبيقات REST غير متاحة.

en: All issues repaired successfully.
ar: تم حفظ معرف الحساب Wawp بنجاح.

en: Missing sender settings were auto-assigned with the first online instance.
ar: تم تعيين إعدادات المرسل المفقودة تلقائيا مع أول مثيل عبر الإنترنت.

en: Database tables repaired successfully.
ar: تم تحديث حالة التمكين بنجاح.

en: Repair failed:
ar: فشل الإصلاح:

en: Could not locate
ar: تعذر تحديد الموقع

en: Please ensure the main Wawp plugin is installed and activated.
ar: يرجى التأكد من تثبيت المكون الإضافي Wawp الرئيسي وتنشيطه.

en: Found the file, but the
ar: العثور على الملف، ولكن

en: class is missing. The main Wawp plugin might be corrupted.
ar: الفصل مفقود. قد يكون المكون الإضافي Wawp الرئيسي تالفا.

en: Cron job scheduled successfully.
ar: تم تحديد المعرف الحساب بنجاح.

en: It will run on the next available opportunity.
ar: سيتم تشغيله في الفرصة التالية المتاحة.

en: Failed to schedule cron job.
ar: فشل في جدولة وظيفة cron.

en: It might already be scheduled or an error occurred.
ar: قد يكون قد تمت جدولته بالفعل أو حدث خطأ.

en: WordPress Environment
ar: بيئة ووردبريس

en: General information about your WordPress setup.
ar: معلومات عامة حول إعداد WordPress الخاص بك.

en: Setting
ar: الاعدادات

en: Value
ar: القيمة

en: Home URL:
ar: رابط الصفحة الرئيسية:

en: Site URL:
ar: رابط الموقع :

en: WP Version:
ar: إصدار وورد بريس:

en: WP Multisite:
ar: شبكة مواقع ووردبريس:

en: System Language:
ar: لغة النظام:

en: direction:
ar: اتجاه:

en: Your Language:
ar: لغتك:

en: WooCommerce:
ar: ووكومرس:

en: Uploads folder writable:
ar: مجلد التحميلات القابل للكتابة:

en: Plugins folder writable:
ar: مجلد التحميلات القابل للكتابة:

en: .htaccess File Access:
ar: الوصول إلى ملف htaccess:

en: Wawp Plugin Version:
ar: إصدار إضافة Wawp:

en: Last Update Date:
ar: تاريخ آخر تحديث:

en: Loopback Request:
ar: طلب عودة للعودة:

en: REST API:
ar: بقية API:

en: Accessible
ar: يمكن الوصول

en: Not Accessible
ar: غير مصرح بالدخول

en: External Object Cache:
ar: ذاكرة تخزين مؤقت للكائنات الخارجية:

en: Server Environment
ar: بيئة السيرفر

en: Meet system requirements for optimal Wawp plugin performance.
ar: تلبية متطلبات النظام للحصول على الأداء الأمثل للمكون الإضافي Wawp.

en: Requirement
ar: المتطلبات

en: Your System
ar: نظامك

en: Server Software:
ar: برنامج الخادم:

en: MySQL Version (5.6+):
ar: إصدار MySQL (5.6+):

en: PHP Version (7.4+):
ar: إصدار PHP (7.4+):

en: PHP Memory Limit (1024M+):
ar: حد ذاكرة PHP (1024 ميجابايت +):

en: PHP Post Max Size (2M+):
ar: الحد الأقصى لحجم منشور PHP (2 ميجابايت +):

en: PHP Time Limit (300+):
ar: الحد الزمني PHP (300+):

en: PHP Max Input Time (60+):
ar: PHP Max Input Vars (2500+):

en: cURL Version:
ar: نسخة cURL:

en: Max Upload Size (2M+):
ar: الحد الأقصى لحجم التحميل (2 ميجابايت+):

en: WordPress Configuration
ar: SMTP اعدادات

en: Details about your active theme and plugins.
ar: تفاصيل حول المظهر النشط والمكونات الإضافية.

en: Active Theme:
ar: القالب النشط:

en: Active Plugins:
ar: الإضافات النشطة:

en: No active plugins.
ar: الإضافات النشطة.

en: Wawp System Health Checks
ar: فحوصات سلامة نظام Wawp

en: Detailed checks for Wawp plugin specific configurations and dependencies.
ar: يتم فحص في هذا القسم حالة اتصال الأرقام بموقعك وتعينها والمزيد من المعلومات المفيدة.

en: Check
ar: التحقق

en: Details
ar: تفاصيل

en: CDN Provider
ar: مزود CDN

en: Proxy Detected
ar: تم اكتشاف الوكيل بروكسي

en: No Proxy
ar: لا يوجد وكيل بروكسي

en: WP-Cron Status
ar: حالة الإتصال بالمهام المجدولة Crons

en: Checks if scheduled tasks for enabled features are running correctly.
ar: التحقق مما إذا كانت المهام المجدولة للميزات الممكنة تعمل بشكل صحيح.

en: Hook
ar: هوك

en: Next Run (UTC)
ar: الجولة التالية (التوقيت العالمي المنسق)

en: Action
ar: الإجراء

en: Not Scheduled
ar: عير مجدولة

en: Scheduled
ar: مجدول

en: Schedule Now
ar: جدولة الموعد الآن

en: WP-Cron is disabled.
ar: تم تعطيل تكامل OTP.

en: Scheduled tasks will not run. Remove (or set to false) the DISABLE_WP_CRON constant in wp-config.php, or configure a real server cron job that hits wp-cron.php.
ar: لن يتم تشغيل المهام المجدولة. قم بإزالة (أو تعيين إلى خطأ) ثابت DISABLE_WP_CRON في wp-config.php ، أو قم بتكوين وظيفة cron حقيقية للخادم تصل إلى wp-cron.php.

en: Security & Core Configuration
ar: الأمان والتكوين الأساسي

en: Important settings for site security and WordPress core functionality.
ar: إعدادات مهمة لأمان الموقع ووظائف WordPress الأساسية.

en: Database Status
ar: حالة جداول قاعدة البيانات

en: Overview of Wawp database tables. You can create missing tables or empty existing ones here.
ar: نظرة عامة على جداول قاعدة بيانات Wawp. يمكنك إنشاء جداول مفقودة أو تفريغ الجداول الموجودة هنا.

en: One or more database tables for enabled features are missing or incomplete.
ar: جدول قاعدة بيانات واحد أو أكثر للميزات الممكنة مفقود أو غير مكتمل.

en: Repair All Tables
ar: إصلاح جميع المشكلات

en: Table Name
ar: اسم الجدول

en: Missing Columns
ar: الحقول المفقودة

en: Not Found
ar: لم يتم العثور

en: Incomplete
ar: مكتمل

en: Create Table
ar: اضافة جدول

en: Repair Table
ar: طاولة الإصلاح

en: Delete Table
ar: حذف المحدد من السجل

en: Empty Table
ar: تفريغ الجدول

en: Invalid or disallowed table name for creation.
ar: اسم الجدول غير صالح أو غير مسموح به.

note: translators: %s: table name
en: Failed to create table %s.
ar: فشل إنشاء %s الجدول.

en: Unknown MySQL error
ar: خطأ غير معروف

note: translators: 1: table name, 2: missing columns
en: Table %1$s created but missing columns: %2$s
ar: %s إنشاء الجدول ولكن الأعمدة المفقودة: %s

en: Run “Repair All Issues” or re-click Create.
ar: قم بتشغيل "إصلاح جميع المشكلات" أو أعد النقر فوق إنشاء.

note: translators: %s: table name
en: Table %s is ready.
ar: تم إفراغ الجدول %s.

en: Invalid table name.
ar: اسم الجدول غير صالح أو غير مسموح به.

note: translators: %s: table name
en: Table %s has been deleted.
ar: تم إفراغ الجدول %s.

note: translators: %s: table name
en: Failed to delete table %s.
ar: فشل في حذف %s الجدول.

en: File not found
ar: الملف غير موجود

en: Not Available
ar: غير متاح

en: Writable
ar: قابل للكتابة

en: Not Writable
ar: غير قابل للكتابة

en: Found
ar: وجدت

en: Wawp recommends enabling "High-performance order storage" and "Enable compatibility mode" in WooCommerce for better performance.
ar: يوصي Wawp بتمكين "تخزين الطلبات عالي الأداء" و "تمكين وضع التوافق" في WooCommerce للحصول على أداء أفضل.

en: Enable these options
ar: تمكين تأكيد OTP

en: I have already activated the setting
ar: لقد قمت بالفعل بتنشيط الإعداد

en: Users synced successfully!
ar: تم حفظ إعداداتك بنجاح!

en: Some errors occurred during user sync.
ar: حدثت بعض الأخطاء أثناء مزامنة المستخدم.

en: User Sync Logs
ar: سجلات مزامنة المستخدم

note: translators: %d: User ID
en: Skipped WP user ID #%d (no email).
ar: تم تخطي معرف مستخدم WP # %d (بدون بريد إلكتروني).

note: translators: 1: User email, 2: Error message
en: Error updating user %1$s: %2$s
ar: خطأ في تحديث %1$s المستخدم: %2$s

note: translators: 1: User email, 2: Error message
en: Error inserting user %1$s: %2$s
ar: خطأ في إدراج %1$s المستخدم: %2$s

en: Excellent!
ar: ممتاز!

en: You can now browse our website better.
ar: يمكنك الآن تصفح موقعنا بشكل أفضل.

en: Add your WhatsApp Number
ar: أضف أرقام WhatsApp الخاصة بك

en: To get a better experience with our website.
ar: قم بتخصيص مظهر نموذج التسجيل الخاص بك.

en: Close popup
ar: إغلاق النافذة المنبثقة

en: You are already a member.
ar: لقد سجلت دخولك بالفعل.

en: Log in
ar: تسجيل الدخول

en: Save
ar: حفظ

en: Continue browsing
ar: استمر

en: Phone number already registered.
ar: رقم الهاتف قيد الاستخدام بالفعل.

en: Phone number already saved in cookies.
ar: رقم الهاتف قيد الاستخدام بالفعل.

en: Phone number saved successfully.
ar: تم حفظ رقم الهاتف بنجاح.

en: Phone number is required.
ar: رقم الهاتف غير مسجل.

en: Incomplete Data visibility toggled.
ar: تم تفعيل رؤية البيانات غير المكتملة.

en: Record(s) cleared.
ar: تم مسح الإحصائيات.

en: Track user journey, abandoned carts, and more.
ar: تتبع رحلة المستخدم وعربات التسوق المهجورة والمزيد.

en: Sessions & User Journey — Snapshot
ar: الجلسات ورحلة المستخدم

en: Funnel view of visitor sessions and recovery performance.
ar: منظر القمع لجلسات الزوار وأداء التعافي.

en: Potential Revenue
ar: العميل

en: Total value of all tracked carts.
ar: القيمة الإجمالية لجميع العربات المجزرة.

en: Active Carts
ar: البطاقات الفعالة

en: Visitors with items in cart.
ar: الزوار يحملون أشياء في السلة.

en: Checkout Started
ar: ابدأ

en: Entered billing details.
ar: أدخلت تفاصيل الفواتير.

en: Leads Captured
ar: الخيوط التي تم القبض عليها

en: Phone numbers collected.
ar: رقم الهاتف غير مسجل.

en: Orders Recovered
ar: الأوامر المستعادة

en: Completed purchases.
ar: المبيعات المكتملة.

en: Recovered Revenue
ar: الإيرادات المستردة

en: Total value of recovered orders.
ar: القيمة الإجمالية للأوامر المستردة.

en: New
ar: جديد

en: Potential Customer
ar: العميل

en: Shopping
ar: المشتريات

en: Purchased
ar: تم شراؤها

en: Returning Customer
ar: العميل العائد

en: 🔁 Duplicate IPs
ar: 🔁 عناوين IP مكررة

en: <i class="ri-eye-line"></i> Show Incomplete Data
ar: <i class="ri-eye-line"></i> عرض بيانات غير مكتملة

en: <i class="ri-eye-off-line"></i> Hide Incomplete Data
ar: <i class="ri-eye-off-line"></i> إخفاء البيانات غير المكتملة

en: Smart cleanup: removes incomplete records whose IP already has complete data, then deduplicates remaining incomplete-only IPs keeping the newest. Continue?
ar: التنظيف الذكي: يزيل السجلات غير المكتملة التي تحتوي على بيانات كاملة بالفعل، ثم يزيل النسخ المتبقية من عناوين IP غير مكتملة فقط التي تحتفظ بالأحدث. هل تستمر؟

en: Smart Clear Incomplete
ar: الشفافية الذكية غير مكتملة

en: Clear Selected
ar: الغاء المحدد

en: Delete ALL records? This cannot be undone.
ar: حذف كل السجلات؟ لا يمكن التراجع عن هذا.

en: Clear All
ar: محو الكل

en: IP Address
ar: عنوان بروتوكول الإنترنت (IP)

en: Count
ar: عد

en: Has Complete?
ar: هل اكتمل؟

en: First Seen
ar: أول ظهور

en: Last Seen
ar: اخر ظهور

en: Record IDs
ar: معرفات الأسطوانات

en: Yes — will be cleaned by Smart Clear
ar: نعم — سيتم تنظيفه بواسطة سمارت كلير

en: No complete record yet
ar: لا يوجد سجل كامل حتى الآن

en: No duplicate IPs found. Everything looks clean!
ar: لم يتم العثور على عناوين IP مكررة. كل شيء يبدو نظيفا!

en: IP groups with duplicate entries
ar: مجموعات IP مع إدخالات مكررة

en: Use "Smart Clear Incomplete" button to automatically clean these up.
ar: استخدم زر "Smart Clear Incomplete" لتنظيف هذه النقاط تلقائيا.

en: Visitor/User
ar: الزائر / المستخدم

en: Contact Info
ar: معلومات الاتصال

en: Cart Summary
ar: ملخص عربة التسوق

en: Journey
ar: الرحلة

en: ID:
ar: رقم الإعلان :

en: Empty Cart
ar: إفراغ سلة المشتريات

note: translators: %d: number of items
en: %d item | %d items
ar[0]: ما من عناصر (%d)
ar[1]: عنصر واحد (%d)
ar[2]: عنصران (%d)
ar[3]: %d عناصر
ar[4]: %d عنصرًا
ar[5]: %d عنصر

note: translators: %d: number of items
en: %d item (Order) | %d items (Order)
ar[0]: ما من عناصر (%d) (طلب)
ar[1]: عنصر واحد (%d) (طلب)
ar[2]: عنصران (%d) (طلب)
ar[3]: %d عناصر (طلب)
ar[4]: %d عنصرًا (طلب)
ar[5]: %d عنصر (طلب)

en: View Items
ar: عرض العناصر

en: Online
ar: متصل

en: Left site
ar: يسار

en: Start:
ar: البداية:

en: Total time:
ar: الوقت الإجمالي:

en: Notifications
ar: الإشعارات

en: Order #
ar: الطلب #

en: Source:
ar: المصدر:

en: View History
ar: عرض السجل

en: No records found.
ar: لم يتم العثور على أي سجلات.

en: items
ar: العناصر

en: &raquo;
ar: &laquo;

en: Session History
ar: سجل الرسائل

en: Cart Details
ar: تفاصيل

en: Abandoned cart settings saved.
ar: تم حفظ إعدادات العربة المهجورة.

en: Collect phone numbers from your visitors with ease.
ar: اجمع أرقام الهواتف من زوارك بسهولة.

en: Triggers
ar: مشغلات

en: Popup Settings
ar: إعدادات المنبثقة

en: Configure the settings for the abandoned cart popup.
ar: قم بتكوين إعدادات OTP لعملية توثيق إتمام الطلب.

en: Enable Popup
ar: تمكين Popup

en: Popup Content
ar: محتوى النافذة المنبثقة

en: Customize how the message appears to users.
ar: خصص كيف تظهر الرسالة للمستخدمين.

en: Popup Description
ar: وصف قصير

en: Trigger & Targeting
ar: المحفز والاستهداف

en: When and where should the visitor see the popup.
ar: متى وأين يجب أن يرى الزائر النافذة المنبثقة.

en: Display Popup For
ar: عرض منبثقة ل

en: Both (Logged in & Guests)
ar: كلاهما (تسجيل الدخول والضيوف)

en: Logged In Users Only
ar: للمستخدم مسجل دخول فقط وليس لديه رقم مؤكد في حسابه

en: Guests Only
ar: الضيوف فقط

en: Where to Show Popup
ar: أين تظهر

en: Exclude specific pages
ar: استبعاد صفحات معينة

en: Trigger Popup on Cart
ar: الزناد المنبثق على عربة التسوق

en: Trigger Popup on Exit Intent
ar: نافذة منبثقة للتشغيل عند نية الخروج

en: Timing & Frequency
ar: التوقيت والتردد

en: Managing the user experience impact.
ar: إدارة تأثير تجربة المستخدم.

en: Hide Duration after Close (seconds)
ar: إخفاء المدة بعد الإغلاق (بالثواني)

en: Delay Initial Popup (seconds)
ar: تأخير النافذة المنبثقة الأولية (بالثواني)

en: Display Frequency
ar: تردد العرض

en: Once Only
ar: مرة واحدة فقط

en: Every Page Load
ar: كل تحميل صفحة

en: Per Session/Limit
ar: لكل جلسة/حد

en: Display Limit (Times)
ar: حد العرض (الأوقات)

en: Description of Logic:
ar: وصف المنطق:

en: Once Only:
ar: مرة واحدة فقط:

en: Cookie-based, prevents overwhelming returning visitors.
ar: يعتمد على الكوكيز، ويمنع إرهاق الزوار العائدين.

en: Every Page Load:
ar: كل صفحة تحمل:

en: Triggers on every load (for urgent notifications).
ar: المحفزات في كل تحميل (للإشعارات العاجلة).

en: Per Session/Limit:
ar: لكل جلسة/حد:

en: Specific display limit until cookies are cleared.
ar: حد عرض محدد حتى يتم مسح ملفات تعريف الارتباط.

en: Handling forms and automated database cleaning.
ar: التعامل مع النماذج وتنظيف قواعد البيانات الآلي.

en: Auto Fill Number on Frontend
ar: رقم التعبئة التلقائي في الواجهة الأمامية

en: Enable to auto-fill the collected number across checkout, login, and registration fields. Disable to store the number privately for admin use only.
ar: تمكين تعبئة الرقم المجمعة تلقائيا عبر حقول الدفع وتسجيل الدخول والتسجيل. قم بتعطيل تخزين الرقم بشكل خاص للاستخدام الإداري.

en: Data Cleaner Settings
ar: إعدادات الإرسال

en: Enable the data cleaner to automatically manage and clean up abandoned cart records.
ar: قم بتمكين منظف البيانات من إدارة سجلات عربة التسوق المهجورة وتنظيفها تلقائيا.

en: Enable Data Cleaner
ar: تمكين منظف البيانات

en: You need to check your Whatsapp number
ar: أدخل رقم WhatsApp الخاص بك

en: No instance is online! Please connect an instance before using these features.
ar: لا يوجد معرف الحساب على الإنترنت! يرجى توصيل معرف الحساب قبل استخدام هذه الميزات.

en: Add New Instance
ar: اضافة الرقم الي موقعك

en: I understand that
ar: أنا أفهم ذلك

en: All Senders Disabled
ar: جميع المرسلين معطلين

en: To use this feature, please enable at least one sender (Email OR WhatsApp).
ar: لاستخدام هذه الميزة ، يرجى تمكين مرسل واحد على الأقل (البريد الإلكتروني أو WhatsApp).

en: You must be logged in to Wawp to access all core features.
ar: يجب عليك تسجيل الدخول إلى Wawp للوصول إلى جميع الميزات.

en: Your account has been banned for:
ar: تم حظر حسابك بسبب:

en: Your account has been banned for misuse of the service
ar: تم حظر حسابك لإساءة استخدام الخدمة

en: Your account has been banned.
ar: تم حظر حسابك.

en: No subscription found.
ar: لم يتم العثور على اشتراك.

en: Current site is not active or is in overload status. Data cannot be displayed.
ar: الموقع الحالي غير نشط أو في حالة التحميل الزائد. لا يمكن عرض البيانات.

en: You have reached the maximum number of instances for all sites.
ar: لقد وصلت إلى الحد الأقصى لعدد المعرف الحسابات لجميع المواقع.

en: You must be logged in to generate a token.
ar: يجب عليك تسجيل الدخول إلى Wawp للوصول إلى جميع الميزات.

en: Unknown message key
ar: مفتاح رسالة غير معروف

en: Remote support settings saved.
ar: تم حفظ إعدادات الدعم عن بعد.

en: Your connected email:
ar: بريدك الإلكتروني المرتبط:

en: Update Available
ar: يوجد تحديث متوفر

note: translators: %s: New plugin version
en: A new version (%s) of Wawp is available.
ar: يتوفر إصدار جديد (%s) من Wawp.

en: Update Plugin
ar: تحديث الإضافة

en: Premium Support Required
ar: الدعم المميز المطلوب

en: Upgrade to a Premium plan to allow the Wawp support team to securely access and troubleshoot your site.
ar: قم بالترقية إلى خطة بريميوم للسماح لفريق دعم Wawp بالوصول الآمن إلى موقعك واستكشاف مشكلته.

en: Upgrade to Premium
ar: الترقية إلى الاصدار المدفوع

en: Remote Support
ar: دعم مدفوع

en: If you enable this, the administrator at wawp.net can get secure, one-time access to this site's dashboard to help with troubleshooting.
ar: إذا قمت بتمكين هذا، يمكن للمسؤول في wawp.net الحصول على وصول آمن لمرة واحدة إلى لوحة معلومات هذا الموقع للمساعدة في استكشاف الأخطاء وإصلاحها.

en: Enable Remote Support Access
ar: تمكين الوصول إلى الدعم عن بعد

en: Copy the generated key below and provide it to the Wawp support team to start helping you.
ar: انسخ المفتاح المولد أدناه وقدم لفريق دعم Wawp ليبدأ مساعدتك.

en: Copy Support Data
ar: نسخ بيانات الدعم

en: Copied!
ar: نسخ!

en: Shared Key for Remote Login
ar: مفتاح مشترك لتسجيل الدخول عن بعد

en: GENERATE
ar: توليد

en: Refresh
ar: تحديث

en: Disconnect
ar: قطع الاتصال

en: You're not allowed to use Wawp.
ar: لا يسمح لك باستخدام Wawp.

en: We have detected a violation or restriction on your account, which currently prevents you from using Wawp and accessing advanced features. To restore full access, please reach out to our support team.
ar: لقد اكتشفنا انتهاكا أو تقييدا على حسابك ، مما يمنعك حاليا من استخدام Wawp والوصول إلى الميزات المتقدمة. لاستعادة الوصول الكامل ، يرجى التواصل مع فريق الدعم لدينا. نحن هنا لمساعدتك في حل أي مشكلات.

en: Get Started for Free
ar: ابدأ مجانا

en: Turn your store into a revenue engine with powerful free and pro features.
ar: حول متجرك إلى محرك إيرادات بميزات مجانية واحترافية قوية.

en: Login to Wawp
ar: تسجيل الدخول عبر Wawp

en: Order Update notifications
ar: إشعارات العملاء

en: Admin Order Alerts
ar: اشعارات المدراء

en: Follow-up Notifications
ar: إشعارات متابعة الطلب

en: Subscription Notifications
ar: حالة الاشتراك

en: WhatsApp & Email Campaigns
ar: واتساب والبريدالإلكتروني

en: Advanced Phone Fields
ar: كود الدولة المتقدم

en: WhatsApp & Email OTP Login
ar: رسالة واتساب OTP

en: Checkout OTP Verification
ar: التحقق من الطلب بواسطة OTP

en: Advanced Sending Logs
ar: اعدادات متقدمة

en: Country Code Selector
ar: إعداد كود الدولة بواسطة Wawp

en: WhatsApp Business API Integration
ar: تكامل واجهة برمجة تطبيقات WhatsApp Business

en: WhatsApp Web API Integration
ar: رسالة واتساب OTP

en: and more...
ar: وأكثر من ذلك ...

en: You can manage your subscription, update payment method and view your invoices right from
ar: يمكنك إدارة الترخيص الخاص بك وتحديث طريقة الدفع وعرض فواتيرك مباشرة من

en: your account.
ar: حسابك.

en: Features Status
ar: حالة القوالب

en: Status of features enabled for your account on wawp.net, and a summary of features currently active on this site.
ar: حالة الميزات الممكنة لحسابك على wawp.net، وملخص الميزات النشطة حاليا على هذا الموقع.

en: Feature
ar: الصورة البارزة

en: Status from wawp.net
ar: الحالة من Wawp.net

en: Status Summary (This Site)
ar: ملخص الحالة (هذا الموقع)

en: Wawp Lifetime
ar: Wawp Pro مدى الحياة

en: Great, you now have lifetime access
ar: رائع، لديك الآن إمكانية الوصول مدى الحياة

en: You're currently on a Free Plan.
ar: أنت حاليا في خطة مجانية.

en: With these limits: 250 messages/mo and core plugin features.
ar: مع هذه الحدود: 250 رسالة / شهر ، 1 رقم واتساب.

en: Wawp Pro Lifetime
ar: Wawp Pro مدى الحياة

en: Wawp Subscription
ar: اشتراكي

en: Your next bill is due on
ar: فاتورتك التالية مستحقة

en: Your subscription is
ar: اشتراكك هو

en: Data pushed successfully
ar: تم تحديث الحالة بنجاح

en: Site Not Active Promotion
ar: عرض الموقع غير نشط

en: This site is inactive or you have no active subscription. Check our next-level subscription to activate more sites:
ar: هذا الموقع غير نشط أو ليس لديك اشتراك نشط. تحقق من اشتراكنا من المستوى التالي لتنشيط المزيد من المواقع:

en: Activate multiple domains
ar: تنشيط نطاقات متعددة

en: Premium site analytics
ar: تحليلات الموقع المميزة

en: Upgrade now to activate!
ar: قم بالترقية الآن للتفعيل!

en: Invalid authentication key or token.
ar: مفتاح أو رمز مصادقة غير صالح.

en: Saudi Arabia
ar: المملكة العربية السعودية

en: Afghanistan
ar: أفغانستان

en: Asia
ar: آسيا

en: Albania
ar: ألبانيا

en: Europe
ar: أوروبا

en: Algeria
ar: الجزائر

en: Africa
ar: أفريقيا

en: American Samoa
ar: ساموا الأمريكية

en: Oceania
ar: أوقيانوسيا

en: Andorra
ar: أندورا

en: Angola
ar: أنغولا

en: Anguilla
ar: أنغيلا

en: Antigua and Barbuda
ar: أنتيغوا وبربودا

en: Argentina
ar: الأرجنتين

en: Armenia
ar: أرمينيا

en: Aruba
ar: أروبا

en: Australia
ar: أستراليا بوست

en: Austria
ar: النمسا

en: Azerbaijan
ar: أذربيجان

en: Bahamas
ar: الباهاما

en: Bahrain
ar: البحرين

en: Bangladesh
ar: بنغلاديش

en: Barbados
ar: بربادوس

en: Belarus
ar: روسيا البيضاء

en: Belgium
ar: بلجيكا

en: Belize
ar: بيليز

en: Benin
ar: بنين

en: Bermuda
ar: برمودا

en: Bhutan
ar: بوتان

en: Bolivia
ar: بوليفيا

en: Bosnia and Herzegovina
ar: البوسنة و الهرسك

en: Botswana
ar: بوتسوانا

en: Brazil
ar: البرازيل

en: Brunei
ar: Proناي

en: Bulgaria
ar: بلغاريا

en: Burkina Faso
ar: بوركينا فاسو

en: Burundi
ar: بوروندي

en: Cabo Verde
ar: كابو فيردي

en: Cambodia
ar: كمبوديا

en: Cameroon
ar: الكاميرون

en: Canada
ar: كندا

en: Central African Republic
ar: جمهورية افريقيا الوسطى

en: Chad
ar: تشاد

en: Chile
ar: تشيلي

en: China
ar: الصين

en: Colombia
ar: كولومبيا

en: Comoros
ar: جزر القمر

en: Congo, Democratic
ar: الكونغو, الديمقراطية

en: Congo
ar: الكونغو

en: Costa Rica
ar: كوستا ريكا

en: Cote d'Ivoire
ar: كوت ديفوار

en: Croatia
ar: كرواتيا

en: Cuba
ar: كوبا

en: Cyprus
ar: قبرص

en: Czech Republic
ar: جمهورية التشيك

en: Denmark
ar: الدنمارك

en: Djibouti
ar: جيبوتي

en: Dominica
ar: دومينيكا

en: Dominican Republic
ar: جمهورية الدومينيكان

en: Ecuador
ar: الإكوادور

en: El Salvador
ar: السلفادور

en: Equatorial Guinea
ar: غينيا الإستوائية

en: Eritrea
ar: إريتريا

en: Estonia
ar: استونيا

en: Eswatini
ar: إيسواتيني

en: Ethiopia
ar: أثيوبيا

en: Fiji
ar: فيجي

en: Finland
ar: فنلندا

en: France
ar: فرنسا

en: Gabon
ar: الغابون

en: Gambia
ar: غامبيا

en: Georgia
ar: جورجيا

en: Germany
ar: ألمانيا

en: Ghana
ar: غانا

en: Greece
ar: اليونان

en: Grenada
ar: غرينادا

en: Guam
ar: غوام

en: Guatemala
ar: غواتيمالا

en: Guinea
ar: غينيا

en: Guinea-Bissau
ar: غينيا بيساو

en: Guyana
ar: غيانا

en: Haiti
ar: هايتي

en: Honduras
ar: هندوراس

en: Hong Kong
ar: هونغ كونغ

en: Hungary
ar: هنغاريا

en: Iceland
ar: أيسلندا

en: India
ar: الهند

en: Indonesia
ar: أندونيسيا

en: Iran
ar: إيران

en: Iraq
ar: العراق

en: Ireland
ar: أيرلندا

en: Italy
ar: إيطاليا

en: Jamaica
ar: جامايكا

en: Japan
ar: اليابان

en: Jordan
ar: الأردن

en: Kazakhstan
ar: كازاخستان

en: Kenya
ar: كينيا

en: Kiribati
ar: كيريباس

en: North Korea
ar: كوريا الشمالية

en: South Korea
ar: كوريا الجنوبية

en: Kuwait
ar: الكويت

en: Kyrgyzstan
ar: قرغيزستان

en: Lao People's Democratic Republic
ar: جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية

en: Latvia
ar: لاتفيا

en: Lebanon
ar: لبنان

en: Lesotho
ar: ليسوتو

en: Liberia
ar: ليبيريا

en: Libya
ar: ليبيا

en: Liechtenstein
ar: ليختنشتاين

en: Lithuania
ar: ليتوانيا

en: Luxembourg
ar: لوكسمبورغ

en: Macao
ar: ماكاو

en: Madagascar
ar: مدغشقر

en: Malawi
ar: مالاوي

en: Malaysia
ar: ماليزيا

en: Maldives
ar: جزر المالديف

en: Mali
ar: مالي

en: Malta
ar: مالطا

en: Marshall Islands
ar: جزر مارشال

en: Mauritania
ar: موريتانيا

en: Mauritius
ar: موريشيوس

en: Mexico
ar: المكسيك

en: Micronesia
ar: ميكرونيزيا

en: Moldova
ar: مولدوفا

en: Monaco
ar: موناكو

en: Mongolia
ar: منغوليا

en: Montenegro
ar: الجبل الأسود

en: Morocco
ar: المغرب

en: Mozambique
ar: موزمبيق

en: Myanmar
ar: ميانمار

en: Namibia
ar: ناميبيا

en: Nauru
ar: ناورو

en: Nepal
ar: نيبال

en: Netherlands
ar: هولندا

en: New Zealand
ar: الدولار النيوزيلندي

en: Nicaragua
ar: نيكاراغوا

en: Niger
ar: النيجر

en: Nigeria
ar: نيجيريا

en: Niue
ar: نيوي

en: North Macedonia
ar: مقدونيا الشمالية

en: Norway
ar: النرويج

en: Oman
ar: عمان

en: Pakistan
ar: باكستان

en: Palau
ar: بالاو

en: Palestine
ar: فلسطين

en: Panama
ar: بنما

en: Papua New Guinea
ar: بابوا غينيا الجديدة

en: Paraguay
ar: باراغواي

en: Peru
ar: بيرو

en: Philippines
ar: الفليبين

en: Poland
ar: بولندا

en: Portugal
ar: البرتغال

en: Qatar
ar: قطر

en: Romania
ar: رومانيا

en: Russia
ar: روسيا

en: Rwanda
ar: رواندا

en: Saint Kitts and Nevis
ar: سانت كيتس ونيفيس

en: Saint Lucia
ar: سانت لوسيا

en: Saint Vincent and the Grenadines
ar: سانت فنسنت وجزر غرينادين

en: Samoa
ar: ساموا

en: San Marino
ar: سان مارينو

en: Sao Tome and Principe
ar: ساو تومي وبرينسيبي

en: Senegal
ar: السنغال

en: Serbia
ar: صربيا

en: Seychelles
ar: سيشيل

en: Sierra Leone
ar: سيراليون

en: Singapore
ar: الدولار السنغافوري SGD

en: Slovakia
ar: سولفكيا

en: Slovenia
ar: سلوفينيا

en: Solomon Islands
ar: جزر سليمان

en: Somalia
ar: الصومال

en: South Africa
ar: جنوب أفريقيا

en: South Sudan
ar: جنوب السودان

en: Spain
ar: اسبانيا

en: Sri Lanka
ar: سيريلانكا

en: Sudan
ar: السودان

en: Suriname
ar: سورينام

en: Sweden
ar: السويد

en: Switzerland
ar: سويسرا

en: Syrian Arab Republic
ar: الجمهورية العربية السورية

en: Taiwan
ar: تايوان

en: Tajikistan
ar: طاجيكستان

en: Tanzania
ar: تنزانيا

en: Thailand
ar: تايلاند

en: Timor-Leste
ar: تيمور الشرقية

en: Togo
ar: توجو

en: Tonga
ar: تونغا

en: Trinidad and Tobago
ar: ترينداد وتوباغو

en: Tunisia
ar: تونس

en: Turkey
ar: تركيا

en: Turkmenistan
ar: تركمانستان

en: Tuvalu
ar: توفالو

en: Uganda
ar: أوغندا

en: Ukraine
ar: أوكرانيا

en: United Arab Emirates
ar: الإمارات العربية المتحدة

en: United Kingdom
ar: المملكة المتحدة

en: Uruguay
ar: اورجواي

en: Uzbekistan
ar: أوزبكستان

en: Vanuatu
ar: فانواتو

en: Venezuela
ar: فنزويلا

en: Vietnam
ar: فيتنام

en: Yemen
ar: اليمن

en: Zambia
ar: زامبيا

en: Zimbabwe
ar: زيمبابوي

en: Antarctica
ar: القطب الجنوبي

en: Åland Islands
ar: جزر آلاند

en: Saint Barthélemy
ar: سانت بارتيليمي

en: Bonaire, Sint Eustatius and Saba
ar: بونير، سينت أوستاتيوس وسابا

en: Bouvet Island
ar: جزيرة بوفيت

en: Cocos (Keeling) Islands
ar: جزر كوكوس (كيلينغ)

en: Cook Islands
ar: جزر كوك

en: Curaçao
ar: كوراساو

en: Christmas Island
ar: جزيرة الكريسماس

en: Western Sahara
ar: الصحراء الغربية

en: Falkland Islands (Malvinas)
ar: جزر فوكلاند (مالفيناس)

en: Faroe Islands
ar: جزر فاروي

en: French Guiana
ar: غيانا الفرنسية

en: Guernsey
ar: غيرنسي

en: Gibraltar
ar: جبل طارق

en: Greenland
ar: جرينلاند

en: Guadeloupe
ar: جوادلوب

en: South Georgia and the South Sandwich Islands
ar: جورجيا الجنوبية وجزر ساندويتش الجنوبية

en: Heard Island and McDonald Islands
ar: جزيرة هيرد وجزر ماكدونالد

en: Isle of Man
ar: جزيرة الرجل

en: British Indian Ocean Territory
ar: إقليم المحيط الهندي البريطاني

en: Jersey
ar: جيرسي

en: Cayman Islands
ar: جزر كايمان

en: Saint Martin (French part)
ar: سانت مارتن (الجزء الفرنسي)

en: Northern Mariana Islands
ar: جزر مريانا الشمالية

en: Martinique
ar: مارتينيك

en: Montserrat
ar: مونتسيرات

en: New Caledonia
ar: كاليدونيا الجديدة

en: Norfolk Island
ar: جزيرة نورفولك

en: French Polynesia
ar: بولينزيا الفرنسية

en: Saint Pierre and Miquelon
ar: سان بيير وميكلون

en: Pitcairn
ar: بيتكيرن

en: Puerto Rico
ar: بورتوريكو

en: Réunion
ar: رينيون

en: Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha
ar: سانت هيلانة وأسنسيون وتريستا

en: Svalbard and Jan Mayen
ar: سفالبارد وجان مايان

en: Sint Maarten (Dutch part)
ar: سانت مارتن (الجزء الهولندي)

en: Turks and Caicos Islands
ar: جزر تركس وكايكوس

en: French Southern Territories
ar: المناطق الجنوبية لفرنسا

en: Tokelau
ar: توكيلاو

en: United States Minor Outlying Islands
ar: جزر الولايات المتحدة البعيدة الصغرى

en: Holy See (Vatican City State)
ar: دولة الفاتيكان

en: Virgin Islands, British
ar: جزر العذراء البريطانية

en: Virgin Islands, U.S.
ar: جزر فيرجن، الولايات المتحدة.

en: Wallis and Futuna
ar: واليس وفوتونا

en: Mayotte
ar: مايوت

en: Palestine 48 Lands
ar: فلسطين

en: Sign Up
ar: التسجيل

en: Fast Login
ar: تسجيل الدخول السريع

en: Login Page Settings
ar: إعدادات صفحة تسجيل الدخول

en: Signup Page Settings
ar: إعدادات صفحة التسجيل

en: Fast Login Page Settings
ar: إعدادات صفحة تسجيل الدخول السريع

en: Redirect & Integration Settings
ar: إعدادات إعادة التوجيه والتكامل

en: Available Shortcodes
ar: الرموز القصيرة المتاحة

en: Select Login Page
ar: اختر الصفحة

en: Select Signup Page
ar: اختر الصفحة

en: Select Fast Login Page
ar: حدد صفحة تسجيل الدخول السريع

en: Redirect wp-login.php
ar: إعادة توجيه wp-login.php

en: Redirect My Account
ar: إعادة توجيه صفحة حسابي

en: Replace WooCommerce Forms
ar: استبدال نماذج WooCommerce

en: Phone Verification Bar
ar: شريط التحقق من الهاتف

en: Notification Preferences
ar: خيارات الإشعارات

en: Select a page to use as the main login page. This will redirect /wp-login.php and /my-account (for logged-out users).
ar: حدد صفحة لاستخدامها كصفحة تسجيل دخول رئيسية. سيؤدي هذا إلى إعادة توجيه /wp-login.php و /my-account (للمستخدمين الذين قاموا بتسجيل الخروج).

en: Select a page to use as the main signup page.
ar: حدد صفحة لاستخدامها كصفحة تسجيل رئيسية.

en: Select a page for the [wawp-fast-login] shortcode. This setting does not enable any redirects.
ar: حدد صفحة للرمز القصير [wawp-fast-login]. لا يمكن هذا الإعداد أي عمليات إعادة توجيه.

en: Redirect default Login Page (wp-login.php & wp-admin)
ar: إعادة توجيه صفحة تسجيل الدخول الافتراضية (wp-login.php & wp-admin)

en: Redirect logged-out users from the "My Account" page to the custom login page.
ar: أعد توجيه المستخدمين الذين سجلوا الخروج من صفحة "حسابي" إلى صفحة تسجيل الدخول المخصصة.

en: Replace the default WC login & registration forms on the "My Account" and "Checkout" pages.
ar: استبدل نماذج تسجيل الدخول والتسجيل الافتراضية للمرحاض في صفحتي "حسابي" و "الخروج".

en: Display the phone verification bar in the "My Account" area for unverified users.
ar: اعرض شريط التحقق من الهاتف في منطقة "حسابي" للمستخدمين الذين لم يتم التحقق منهم.

en: Current method: %s
ar: الطريقة الحالية: %s

en: Display the notification preferences section on the "My Account" page.
ar: اعرض قسم تفضيلات الإشعارات في صفحة "حسابي".

en: Create & Set
ar: إنشاء جديد

en: Copy
ar: نسخ

en: OTP Login Form
ar: نموذج تسجيل الدخول إلى WAWP

en: Allow your users to login via WhatsApp / Email OTP by using this shortcode on any page.
ar: اسمح للمستخدمين بتسجيل الدخول عبر WhatsApp / Email OTP باستخدام هذا الرمز القصير في أي صفحة.

en: OTP Signup Form
ar: نموذج الاشتراك في WAWP

en: Allow new users to sign up using their phone number and an OTP verification.
ar: اسمح للمستخدمين الجدد بالتسجيل باستخدام رقم هواتفهم والتحقق من كلمة المرور لمرة واحدة.

en: Use the standard WooCommerce checkout form. OTP functionality is integrated if enabled.
ar: استخدم نموذج الخروج القياسي من WooCommerce. يتم دمج وظيفة OTP إذا تم تمكينها.

en: Login/Signup Form
ar: نموذج تسجيل الدخول / الاشتراك

en: Add login and signup forms on the same page for quick access.
ar: أضف نماذج تسجيل الدخول والاشتراك في نفس الصفحة للوصول السريع.

en: User Notifications Preferences
ar: مرسل إشعارات الطلبات للعملاء

en: Allow your clients to enable/disable receiving notifications from their account page.
ar: اسمح لعملائك بتمكين / تعطيل تلقي الإشعارات من صفحة حساباتهم.

en: Verify User Number
ar: التحقق من رقم المستخدم

en: Request that your clients confirm their phone number. Can be used on a popup, front page, or user account area.
ar: اطلب من عملائك تأكيد رقم هاتفهم. يمكن استخدامها في نافذة منبثقة أو صفحة أولى أو منطقة حساب مستخدم.

note: translators: %s: URL to sign up page
en: Don't have an account? <a href='%s'>Sign Up</a>
ar: ليس لديك حساب؟ <a href='%s'>التسجيل</a>

note: translators: %s: URL to login page
en: Already have an account? <a href='%s'>Login</a>
ar: هل لديك حساب بالفعل؟ <a href='%s'>تسجيل الدخول</a>

note: translators: %s: Page title
en: %s page has been created and set successfully.
ar: تم إنشاء %s الصفحة وتعيينها بنجاح.

en: There was an error creating or updating the page.
ar: حدث خطأ في إنشاء الصفحة أو تحديثها.

en: Security check failed!
ar: فشل التحقق من الأمان!

en: You do not have permission to create pages.
ar: ليس لديك الصلاحية لمشاهدة هذه الصفحة.

en: Oops, unable to copy
ar: عفوا ، غير قادر علي النسخ

en: &mdash; Select a Page &mdash;
ar: &mdash; حدد صفحة &mdash;

en: You have unsaved changes. Are you sure you want to leave?
ar: لديك تغييرات غير محفوظة. هل أنت متأكد من أنك تريد المغادرة؟

en: Phone Verification Options
ar: خيارات التحقق عبر الهاتف

en: Manage how and where the phone verification bar appears on your site.
ar: إدارة كيفية ومكان ظهور شريط التحقق عبر الهاتف في موقعك.

en: Force Phone Verification (Lock Site)
ar: التحقق من الهاتف القسري (موقع القفل)

en: Lock the entire website for unverified users and show the verification bar.
ar: اقفل الموقع بالكامل للمستخدمين غير المؤكدين وعرض شريط التحقق.

en: Show Verification Bar Globally
ar: شريط التحقق العالمي

en: Display the phone verification bar on all pages of the website under the header.
ar: عرض شريط التحقق عبر الهاتف في جميع صفحات الموقع تحت الرأس.

en: Verification Method
ar: طريقة التحقق لمرة واحدة

en: Choose how users receive their verification code.
ar: اختر كيف يتلقى المستخدمون رمز التحقق الخاص بهم.

en: Custom Pages
ar: الصفحات المخصصة

en: Redirect Settings
ar: إعدادات إعادة التوجيه

en: WooCommerce Integration
ar: التكامل WooCommerce

en: How to setup Authentication Pages
ar: كيفية إعداد صفحات المصادقة

en: (Not Configured)
ar: (غير مكون)

en: Bar Text (Before Number)
ar: نص الشريط (قبل الرقم)

en: Bar Text (After Number)
ar: نص الشريط (بعد الرقم)

en: WhatsApp OTP Template
ar: قالب رسالة واتساب

en: Use {{otp}} where the code should appear.
ar: استخدم {{otp}} حيث يجب أن يظهر الكود.

en: View Page
ar: عرض الصفحة

en: Wawp Actions
ar: إجراءات Wawp

en: Manual Notifications
ar: إشعارات يدوية

en: Send order status notifications to customer without changing the order status.
ar: إرسال إشعارات حالة الطلب للعميل دون تغيير حالة الطلب الفعلية.

en: Select Status Content:
ar: اختر محتوى الحالة:

en: Send Notification
ar: إرسال التنبيه

en: My Phone Details
ar: حقول الهاتف

en: Login Phone Number
ar: رقم الهاتف

en: Invalid phone number format. Use +1234567890
ar: تنسيق رقم هاتف غير صالح. استخدم +1234567890

en: That phone number is already used by another account.
ar: تم حظر رقم الهاتف هذا بواسطة النظام.

en: Mark as Verified
ar: حالة التحقق

en: Mark as Not Verified
ar: غير موثق

note: translators: %d: number of users
en: %d user(s) marked as Verified.
ar: %d مستخدم (أو مستخدمين) تم وسمه ك موثق.

note: translators: %d: number of users
en: %d user(s) marked as Not Verified.
ar: %d مستخدم أو مستخدمون تم وسمهم ك غير موثق.

en: Send Message
ar: إرسال رسالة

en: Send
ar: إرسال

en: Unauthorized user.
ar: مستخدم غير مصرح به.

en: Missing fields.
ar: الحقول المفقودة.

en: No phone found for user.
ar: لم يتم العثور على هاتف للمستخدم.

en: No online instance found or invalid instance.
ar: لم يتم العثور على معرف الحساب عبر الإنترنت أو معرف الحساب غير صالح.

en: API Error:
ar: خطأ بالـ API:

en: Search Number...
ar: ابحث عن رقم محدد...

en: Search Number
ar: ابحث عن الرقم

en: You don’t have an account?
ar: ليس لديك حساب؟

en: Signup
ar: التسجيل

en: Already have an account?
ar: هل لديك حساب بالفعل؟

en: WhatsApp Verified
ar: حالة التحقق

en: Verified By Wawp
ar: موثق بواسطة Wawp

en: Wawp User Information
ar: معلومات مستخدم WAWP

en: Verification Required
ar: التحقق مطلوب

en: to continue using our services.
ar: للاستمرار في استخدام خدماتنا.

en: Logout
ar: تسجيل الخروج

en: Add your number to access all features and login via WhatsApp OTP.
ar: أضف رقم هاتفك للوصول إلى جميع الميزات وتسجيل الدخول عبر WhatsApp OTP.

en: Send OTP
ar: إرسال

en: Login required
ar: الرجاء تسجيل دخولك

en: Invalid phone format
ar: ✗ رقم هاتف غير صالح. تأكد من اضافة  رمز الدولة لرقمك

en: Phone already used.
ar: الهاتف مستخدم بالفعل.

en: No phone found
ar: لم يتم العثور على هاتف للمستخدم

en: No online instance
ar: لا يوجد معرف متصل

en: Verify Bar
ar: التحقق من كلمة المرور لمرة واحدة

en: Invalid OTP
ar: رمز التحقق غير صالح

en: OTP expired
ar: انتهت صلاحية كلمة المرور لمرة واحدة

en: OTP verification failed: Incorrect OTP
ar: فشل التحقق من OTP: ملف OTP غير صحيح

en: Verified Request
ar: موثق

en: Incorrect OTP entered
ar: تم إدخال OTP غير صحيح

en: Incorrect OTP
ar: كلمة المرور لمرة واحدة غير صحيحة

en: OTP verified by user
ar: تم التحقق من كلمة المرور لمرة واحدة من قبل المستخدم

en: OTP verification request
ar: المستخدمون والتحقق

en: Firebase verification failed
ar: فشل التحقق من قاعدة الضرر

en: verified successful
ar: تم التحقق من نجاحه

en: Failed to verify phone via Firebase.
ar: فشل في التحقق من الهاتف عبر Firebase.

en: OTP verification (Firebase SMS)
ar: التحقق من OTP (رسالة نصية من Firebase)

en: Firebase SMS verified
ar: تم التحقق من رسائل الرسائل النصية القصيرة في قاعدة القاعدة

en: OTP requested (Firebase SMS)
ar: طلب OTP (رسالة نصية من Firebase)

en: Resend OTP
ar: إعادة ارسال

en: Thank you, your number is verified now
ar: شكرا لك، رقمك قد تم توثيقه بنجاح يمكنك الاستمرار في التصفح

en: Wawp Logo
ar: شعار Wawp

en: Welcome to Wawp!
ar: مرحبا بك في Wawp!

en: Our quick setup wizard makes getting started easy. It takes just seconds to configure basic settings. This guide is optional - let's begin!
ar: يجعل معالج الإعداد السريع الخاص بنا البدء أمرا سهلا. يستغرق تكوين الإعدادات الأساسية ثوان فقط. هذا الدليل اختياري - لنبدأ!

en: By continuing, you agree to the
ar: من خلال الاستمرار، فإنك توافق على

en: Terms of Service
ar: شروط الخدمة

en: and
ar: و

en: Create Free Account
ar: انشاء حساب مجاني

en: Let's do it
ar: فلنقم بذلك

en: Wawp Connector plugin not active. Please install/activate it first.
ar: المكون الإضافي Wawp (WAWP) غير نشط. يرجى تثبيته / تنشيطه أولا.

en: Step 2
ar: الخطوة الثانية

en: Let's connect your site.
ar: دعنا نربط موقعك.

en: Once that's done, you'll have access to all the features of Wawp.
ar: بمجرد الانتهاء من ذلك ، ستتمكن من الوصول إلى جميع ميزات Wawp.

en: User avatar
ar: الصورة التجسيدية للمستخدم

en: You'll connect your
ar: ستقوم بتوصيل حساب

en: account on Wawp to this site.
ar: المسجل لدي منصة Wawp إلى هذا الموقع.

en: Not You?
ar: ليس أنت؟

en: Use a different account.
ar: استخدم حسابا مختلفا.

en: Not logged in. Please go back and log in first.
ar: لم تقم بتسجيل الدخول. يرجى العودة وتسجيل الدخول أولا.

en: Continue
ar: استمر

en: Step 3
ar: الخطوة الثالثة

en: Syncing & System Health
ar: المزامنة وصحة النظام

en: Sync your data and check for any system issues to get the most out of Wawp.
ar: قم بمزامنة بياناتك لتحقيق أقصى استفادة من Wawp.

en: Sync your WordPress website with the Wawp plugin to enable users login and checkout via WhatsApp OTP and more.
ar: قم بمزامنة مستخدمي WordPress الخاص بك مع المكون الإضافي Wawp لتمكين المستخدمين من تسجيل الدخول والخروج عبر WhatsApp OTP والمزيد يتم الإعداد لاول مرة فقط بعد ذلك تقوم بتحويل ارقام جميع مستخدمي موقعك الي غير موثق لإعادة التأكيد مرة اخري.

en: System Health Check
ar: فحص سلامة النظام

note: translators: %d: Number of issues
en: Total issues that need fixing: %d
ar: إجمالي المشكلات التي تحتاج إلى إصلاح: %d

en: Check System Info
ar: معلومات النظام

en: Not logged in. Go back and log in first.
ar: لم تقم بتسجيل الدخول. يرجى العودة وتسجيل الدخول أولا.

en: Finalizing Setup...
ar: الانتهاء من الإعداد...

en: Running final checks on your system configuration.
ar: إجراء فحوصات نهائية على تكوين النظام الخاص بك.

en: Database Tables Status
ar: حالة جداول قاعدة البيانات

en: System Issues
ar: حالة النظام

en: Your setup has issues that need attention.
ar: يحتوي الإعداد الخاص بك على مشكلات تحتاج إلى الاهتمام.

en: Fix Issues Now
ar: إصلاح المشكلات الآن

en: Re-run Checks
ar: إعادة اجراء الفحص

en: Welcome aboard!
ar: رائع الان بدأنا العمل!

en: Your Wawp setup is complete. What would you like to do next?
ar: اكتمل إعداد Wawp الخاص بك. ماذا تريد أن تفعل بعد ذلك؟

en: What's Next?
ar: ماذا بعد؟

en: Enable/disable feature As you need
ar: تمكين / تعطيل الميزات حسب حاجتك

en: Finish
ar: إنهاء الإعداد

en: Invalid action - must be a recurring action.
ar: إجراء غير صالح - يجب أن يكون إجراء متكررا.

note: translators: %1$s is the name of the hook to be enqueued, %2$s is the exception message.
en: Caught exception while enqueuing action "%1$s": %2$s
ar: اشتعلت استثناء أثناء انتظار العمل "%1$s": %2$s

en: Scheduled Actions
ar: أوامر منظمة

en: About
ar: حول

note: translators: %s is the Action Scheduler version.
en: About Action Scheduler %s
ar: حول برنامج جدولة الإجراءات %s

en: Action Scheduler is a scalable, traceable job queue for background processing large sets of actions. Action Scheduler works by triggering an action hook to run at some time in the future. Scheduled actions can also be scheduled to run on a recurring schedule.
ar: Action Scheduler عبارة عن قائمة انتظار مهام قابلة للتطوير ويمكن تتبعها لمعالجة مجموعات كبيرة من الإجراءات في الخلفية. يعمل Action Scheduler عن طريق تشغيل خطاف إجراء للتشغيل في وقت ما في المستقبل. يمكن أيضا جدولة الإجراءات المجدولة للتشغيل وفقا لجدول زمني متكرر.

en: Source
ar: المصدر

en: Action Scheduler is currently being loaded from the following location. This can be useful when debugging, or if requested by the support team.
ar: يتم حاليا تحميل جدولة الإجراءات من الموقع التالي. يمكن أن يكون هذا مفيدا عند تصحيح الأخطاء، أو إذا طلب فريق الدعم ذلك.

note: translators: %1$s is WP CLI command (not translatable)
en: WP CLI commands are available: execute %1$s for a list of available commands.
ar: تتوفر أوامر سطر الأوامر الخاصة ب WP: تنفيذ %1$s لقائمة الأوامر المتاحة.

en: Scheduled Action Columns
ar: أعمدة الإجراءات المجدولة

en: Name of the action hook that will be triggered.
ar: اسم خطاف الإجراء الذي سيتم تشغيله.

en: Action statuses are Pending, Complete, Canceled, Failed
ar: حالات الإجراء معلقة أو مكتملة أو ملغاة أو فاشلة

en: Arguments
ar: الحجج

en: Optional data array passed to the action hook.
ar: تم تمرير صفيف البيانات الاختياري إلى خطاف الإجراء.

en: Group
ar: المجموعة

en: Optional action group.
ar: مجموعة عمل اختيارية.

en: Recurrence
ar: تكرار

en: The action's schedule frequency.
ar: تردد جدول الإجراء.

en: The date/time the action is/was scheduled to run.
ar: تاريخ/وقت تشغيل الإجراء/تمت جدولته.

en: Log
ar: سجل

en: Activity log for the action.
ar: سجل النشاط للإجراء.

en: Attempting to reduce used memory...
ar: محاولة تقليل الذاكرة المستخدمة...

note: translators: 1: action ID 2: schedule
en: Action [%1$s] has an invalid schedule: %2$s
ar: الإجراء [%1$s] له جدول زمني غير صالح: %2$s

note: translators: 1: action ID 2: arguments
en: Action [%1$s] has invalid arguments. It cannot be JSON decoded to an array. $args = %2$s
ar: الإجراء [%1$s] له حجج غير صالحة. لا يمكن فك تشفير JSON إلى مصفوفة. $args = %2$s

en: Scheduled Date
ar: تاريخ الجدول الزمني

en: Claim ID
ar: معرف المطالبة

en: Run
ar: تنفيذ

en: Process the action now as if it were run as part of a queue
ar: معالجة الإجراء الآن كما لو كان يتم تشغيله كجزء من قائمة انتظار

en: Cancel the action now to avoid it being run in future
ar: إلغاء الإجراء الآن لتجنب تشغيله في المستقبل

note: translators: %s: amount of time
en: %s second | %s seconds
ar[0]: ‫%s ثانية
ar[1]: انتظر %s ثانية
ar[2]: انتظر %s ثانية
ar[3]: انتظر %s ثانية
ar[4]: انتظر %s ثانية
ar[5]: انتظر %s ثانية

en: Now!
ar: الآن!

note: translators: %s: time interval
en: Every %s
ar: كل %s

en: Non-repeating
ar: عدم التكرار

en: It appears one or more database tables were missing. Attempting to re-create the missing table(s).
ar: يبدو أن جدول قاعدة بيانات واحد أو أكثر مفقود. محاولة إعادة إنشاء الجدول (الجداول) المفقودة.

note: translators: %s: process URL
en: A new queue has begun processing. <a href="%s">View actions in-progress &raquo;</a>
ar: بدأت معالجة قائمة انتظار جديدة. <a href="%s">عرض الإجراءات قيد التنفيذ »</a>

note: translators: %d: seconds
en: The next queue will begin processing in approximately %d seconds.
ar: ستبدأ قائمة الانتظار التالية في المعالجة في غضون %d ثوان تقريبا.

note: translators: %s: action HTML
en: Successfully executed action: %s
ar: الإجراء الذي تم تنفيذه بنجاح: %s

note: translators: %s: action HTML
en: Successfully canceled action: %s
ar: الإجراء الذي تم إلغاؤه بنجاح: %s

note: translators: %s: action HTML
en: Successfully processed change for action: %s
ar: تغيير تمت معالجته بنجاح لاتخاذ إجراء: %s

note: translators: 1: action HTML 2: action ID 3: error message
en: Could not process change for action: "%1$s" (ID: %2$d). Error: %3$s
ar: تعذر معالجة التغيير للعمل: "%1$s" (المعرف: %2$d). خطأ: %3$s

en: async
ar: غير متزامن

note: translators: %s: date interval
en:  (%s ago)
ar:  (منذ %s)

note: translators: 1: action ID 2: exception message.
en: Action Scheduler was unable to delete action %1$d. Reason: %2$s
ar: تعذر على "جدولة الإجراءات" حذف الإجراء %1$d. السبب: %2$s

en: Search hook, args and claim ID
ar: خطاف البحث، args ومعرف المطالبة

en: It was not possible to determine a valid cut-off time: %s.
ar: لم يكن من الممكن تحديد وقت نهائي صالح: %s.

en: Every minute
ar: كل دقيقة

note: translators: %s: date interval
en: This data will be deleted in %s.
ar: سيتم حذف هذه البيانات في %s.

note: translators: 1: next cleanup message 2: github issue URL
en: Action Scheduler has migrated data to custom tables; however, orphaned log entries exist in the WordPress Comments table. %1$s <a href="%2$s">Learn more &raquo;</a>
ar: قام Action Scheduler بترحيل البيانات إلى جداول مخصصة. ومع ذلك ، توجد إدخالات السجل المعزولة في جدول تعليقات WordPress. %1$s <a href="%2$s">تعرف على المزيد »</a>

en: Action Scheduler
ar: جدولة الإجراءات

en: This section shows details of Action Scheduler.
ar: يعرض هذا القسم تفاصيل "جدولة الإجراءات".

en: Version:
ar: اصدار:

en: Data store:
ar: مخزن البيانات:

en: Action Status
ar: حالة الإجراء

en: Oldest Scheduled Date
ar: أقدم تاريخ مجدول

en: Newest Scheduled Date
ar: أحدث تاريخ مجدول

en: Please specify hook of action to cancel.
ar: يرجى تحديد تحديد نقطة الفعل للإلغاء.

en: Unable to cancel scheduled action: check the logs.
ar: غير قادر على إلغاء الإجراء المجدول: تحقق من السجلات.

en: Please specify hook and/or group of actions to cancel.
ar: يرجى تحديد الخطاف و/أو مجموعة الإجراءات للإلغاء.

en: Request to cancel scheduled actions completed.
ar: طلب إلغاء الإجراءات المجدولة التي تم إنجازها.

en: Scheduled action cancelled.
ar: تم إلغاء الإجراء المجدول.

note: translators: %1$s: singular or plural %2$s: refers to the exception error message.
en: There was an error cancelling the %1$s: %2$s
ar: حدث خطأ في إلغاء %1$s: %2$s

en: scheduled actions
ar: أوامر منظمة

en: scheduled action
ar: امر منظم

en: Unable to create a scheduled action.
ar: غير قادر على إنشاء إجراء مجدول.

note: translators: %1$s: type of action, %2$d: ID of the created action
en: %1$s action (%2$d) scheduled.
ar: %1$s الإجراء (%2$d) مجدول.

note: translators: %s refers to the exception error message.
en: There was an error creating the scheduled action: %s
ar: حدث خطأ في إنشاء الإجراء المجدول: %s

note: translators: %d is action ID.
en: Unable to retrieve action %d.
ar: غير قادرين على استرجاع الفعل %d.

note: translators: %s refers to the exception error message
en: There was an error deleting an action: %s
ar: حدث خطأ أثناء حذف إجراء: %s

note: translators: %d refers to the total number of actions deleted
en: %d action deleted. | %d actions deleted.
ar[0]: تم حذف %d الفعل.
ar[1]: تم حذف مدخل سجل واحد.
ar[2]: تم حذف مدخلي سجل.
ar[3]: تم حذف %d مدخلات سجل.
ar[4]: تم حذف %d مدخل سجل.
ar[5]: تم حذف %d مدخل سجل.

note: translators: %s php class name
en: The %s class can only be run within WP CLI.
ar: يمكن تشغيل فئة %s فقط ضمن WP CLI.

en: There are too many concurrent batches, but the run is forced to continue.
ar: هناك عدد كبير جداً من الدفعات المتزامنة، ولكن يتم فرض التشغيل للمتابعة.

en: There are too many concurrent batches.
ar: هناك عدد كبير جداً من الدفعات المتزامنة.

en: The claim has been lost. Aborting current batch.
ar: وقد فُقدت المطالبة. إحباط الدفعة الحالية.

note: translators: %s refers to the action ID
en: Started processing action %s
ar: بدء معالجة الإجراء %s

note: translators: 1: action ID 2: hook name
en: Completed processing action %1$s with hook: %2$s
ar: اكتمل إجراء المعالجة %1$s مع خطاف: %2$s

note: translators: 1: action ID 2: exception message
en: Error processing action %1$s: %2$s
ar: إجراء معالجة الأخطاء %1$s: %2$s

note: translators: %s refers to the schema name
en: Registered schema for %s
ar: مخطط مسجل ل %s

note: translators: %d refers to how many scheduled tasks were found to run
en: Found %d scheduled task | Found %d scheduled tasks
ar[0]: العثور على %d المهمة المجدولة
ar[1]: وجدت %d المشاكل التي يجب حلها.
ar[2]: وجدت %d المشاكل التي يجب حلها.
ar[3]: وجدت %d المشاكل التي يجب حلها.
ar[4]: وجدت %d المشاكل التي يجب حلها.
ar[5]: وجدت %d المشاكل التي يجب حلها.

note: translators: %s refers to the exception error message
en: There was an error running the action scheduler: %s
ar: حدث خطأ في تشغيل جدولة الإجراء: %s

en: Detailed information about registered sources is not currently available.
ar: المعلومات التفصيلية حول المصادر المسجلة غير متوفرة حاليا.

note: translators: %s function name.
en: %s() was called before the Action Scheduler data store was initialized
ar: %s () قبل تهيئة مخزن بيانات "جدولة الإجراءات"

en: Filter
ar: تصفية

note: translators: %s: search query
en: Search results for "%s"
ar: نتائج البحث عن: %s

[ctx: status labels]
en: All
ar: الكل

[ctx: status labels]
en: Past-due
ar: المستحقات المتأخرة

en: Search
ar: بحث

en: This action appears to be consistently failing. A new instance will not be scheduled.
ar: يبدو أن هذا الإجراء يفشل باستمرار. لن يتم جدولة مثيل جديد.

en: action created
ar: الإجراء الذي تم إنشاؤه

en: action canceled
ar: تم إلغاء الإجراء

note: translators: %s: context
en: action started via %s
ar: بدأ العمل عبر %s

en: action started
ar: بدأ الإجراء

note: translators: %s: context
en: action complete via %s
ar: اكتمل الإجراء عبر %s

en: action complete
ar: اكتمال الإجراء

note: translators: 1: context 2: exception message
en: action failed via %1$s: %2$s
ar: فشل الإجراء عبر %1$s: %2$s

note: translators: %s: exception message
en: action failed: %s
ar: فشل الإجراء: %s

note: translators: %s: amount of time
en: action marked as failed after %s seconds. Unknown error occurred. Check server, PHP and database error logs to diagnose cause.
ar: تم وضع علامة على الإجراء كفاشل بعد %s ثانية. حدث خطأ غير معروف. تحقق من سجلات أخطاء الخادم و PHP وقاعدة البيانات لتشخيص السبب.

note: translators: 1: error message 2: filename 3: line
en: unexpected shutdown: PHP Fatal error %1$s in %2$s on line %3$s
ar: إيقاف تشغيل غير متوقع: PHP خطأ فادح %1$s في %2$s على الإنترنت %3$s

en: action reset
ar: إعادة تعيين الإجراء

note: translators: %s: context
en: action ignored via %s
ar: تم تجاهل الإجراء عبر %s

en: action ignored
ar: تم تجاهل الإجراء

note: translators: %s: exception message
en: There was a failure fetching this action: %s
ar: كان هناك فشل في جلب هذا الإجراء: %s

en: There was a failure fetching this action
ar: كان هناك فشل في جلب هذا الإجراء

note: translators: %s: exception message
en: There was a failure scheduling the next instance of this action: %s
ar: كان هناك فشل في جدولة المثيل التالي لهذا الإجراء: %s

note: translators: %d is a number (maximum length of action arguments).
en: ActionScheduler_Action::$args too long. To ensure the args column can be indexed, action args should not be more than %d characters when encoded as JSON.
ar: ActionScheduler_Action::$args طويل جدا. لضمان إمكانية فهرسة عمود args، يجب ألا تزيد args عن %d حرفا عند ترميزها ك JSON.

en: Complete
ar: مكتمل

en: In-progress
ar: مرحلة التحضير

en: Failed
ar: فشل

en: Canceled
ar: ملغى

note: translators: 1: action hook.
en: Scheduled action for %1$s will not be executed as no callbacks are registered.
ar: لن يتم تنفيذ الإجراء المجدول ل %1$s حيث لا يتم تسجيل عمليات الاسترجاعات.

en: Database error.
ar: خطأ في قاعدة البيانات.

note: translators: %s: error message translators: %s: action error message translators: %s is an error message.
en: Error saving action: %s
ar: إجراء حفظ الخطأ: %s

en: Invalid value for select or count parameter. Cannot query actions.
ar: قيمة غير صالحة للمعلمة select أو count. لا يمكن الاستعلام عن الإجراءات.

en: JSON partial matching not supported in your environment. Please check your MySQL/MariaDB version.
ar: مطابقة JSON الجزئية غير مدعومة في بيئتك. يرجى التحقق من إصدار MySQL / MariaDB الخاص بك.

note: translators: %s: provided value type
en: The value type for the JSON partial matching is not supported. Must be either integer, boolean, double or string. %s type provided.
ar: نوع القيمة للمطابقة الجزئية ل JSON غير مدعوم. يجب أن يكون إما عددا صحيحا أو منطقيا أو مزدوجا أو سلسلة. %s النوع المقدم.

en: Unknown partial args matching value.
ar: قيمة مطابقة جزئية غير معروفة.

note: translators: %s: action ID translators: %s is the action ID
en: Unidentified action %s: we were unable to cancel this action. It may may have been deleted by another process.
ar: إجراء غير محدد %s: لم نتمكن من إلغاء هذا الإجراء. قد يكون تم حذفه بواسطة عملية أخرى.

note: translators: %s is the action ID
en: Unidentified action %s: we were unable to delete this action. It may may have been deleted by another process.
ar: إجراء غير معروف %s: لم نتمكن من حذف هذا الإجراء. قد يكون تم حذفه بواسطة عملية أخرى.

note: translators: %s is the action ID
en: Unidentified action %s: we were unable to determine the date of this action. It may may have been deleted by another process.
ar: إجراء غير محدد %s: لم نتمكن من تحديد تاريخ هذا الإجراء. قد يكون تم حذفه بواسطة عملية أخرى.

[ctx: database error]
en: unknown
ar: غير معروف

note: translators: %s database error.
en: Unable to claim actions. Database error: %s.
ar: غير قادر على المطالبة بالإجراءات. خطأ في قاعدة البيانات: %s.

note: translators: %d is an id.
en: Unable to release actions from claim id %d.
ar: تعذر تحرير الإجراءات من %d معرف المطالبة.

note: translators: %s is the action ID
en: Unidentified action %s: we were unable to mark this action as having failed. It may may have been deleted by another process.
ar: إجراء غير محدد %s: لم نتمكن من وضع علامة على فشل هذا الإجراء كفشل. قد يكون تم حذفه بواسطة عملية أخرى.

note: translators: 1: action ID. 2: status slug.
en: Unable to update the status of action %1$d to %2$s.
ar: غير قادر على تحديث حالة الإجراء %1$d إلى %2$s.

note: translators: %s is the action ID
en: Unidentified action %s: we were unable to mark this action as having completed. It may may have been deleted by another process.
ar: إجراء غير معروف %s: لم نتمكن من وضع علامة على اكتمال هذا الإجراء كإتمام. قد يكون تم حذفه بواسطة عملية أخرى.

en: Invalid action ID. No status found.
ar: معرف إجراء غير صالح. لم يتم العثور على حالة.

en: Unknown status found for action.
ar: تم العثور على حالة غير معروفة للعمل.

en: Unable to save action.
ar: غير قادر على حفظ الإجراء.

en: Invalid schedule. Cannot save action.
ar: جدول غير صالح. لا يمكن حفظ الإجراء.

en: Unable to claim actions. Database error.
ar: غير قادر على المطالبة بالإجراءات. خطأ في قاعدة البيانات.

note: translators: %s: claim ID
en: Unable to unlock claim %s. Database error.
ar: غير قادر على إلغاء تأمين خطأ قاعدة البيانات المطالبة %s.

note: translators: %s: action ID
en: Unable to unlock claim on action %s. Database error.
ar: غير قادر على إلغاء تأمين المطالبة على الإجراء %s. خطأ قاعدة البيانات.

note: translators: %s: action ID
en: Unable to mark failure on action %s. Database error.
ar: غير قادر على وضع علامة على فشل على الإجراء %s. خطأ قاعدة البيانات.

note: translators: %s is the error message
en: %s Support for strings longer than this will be removed in a future version.
ar: %s سيتم إزالة دعم للسلاسل التي أطول من هذا في إصدار مستقبلي.

[ctx: post]
en: Failed
ar: فشل

[ctx: post]
en: In-Progress
ar: مرحلة التحضير

en: Scheduled actions are hooks triggered on a certain date and time.
ar: الإجراءات المجدولة هي خطافات تفعل في تاريخ ووقت محددين.

en: Scheduled Action
ar: امر منظم

[ctx: Admin menu name]
en: Scheduled Actions
ar: أوامر منظمة

en: Add New Scheduled Action
ar: إضافة امر منظم جديد

en: Edit Scheduled Action
ar: تعديل امر منظم

en: New Scheduled Action
ar: امر منظم جديد

en: View Action
ar: عرض الاوامر

en: Search Scheduled Actions
ar: البحث في الاوامر

en: No actions found
ar: لا يوجد امر

en: No actions found in trash
ar: لا يوجد امر في مهملات

en: Action Group
ar: امر جماعي

note: translators: %s is an action ID.
en: Unable to remove source migrated action %s
ar: تعذر إزالة الإجراء الذي تم ترحيله المصدر %s

en: Source store must be configured before running a migration
ar: يجب تكوين مخزن المصدر قبل تشغيل الترحيل

en: Source logger must be configured before running a migration
ar: يجب تكوين مسجل المصدر قبل تشغيل الترحيل

en: Destination store must be configured before running a migration
ar: يجب تكوين مخزن الوجهة قبل تشغيل الترحيل

en: Destination logger must be configured before running a migration
ar: يجب تكوين مسجل الوجهة قبل تشغيل الترحيل

en: Action Scheduler migration in progress. The list of scheduled actions may be incomplete.
ar: ترحيل جدولة الإجراءات قيد التقدم. قد تكون قائمة الإجراءات المجدولة غير مكتملة.

note: translators: 1: source action ID 2: source store class 3: destination action ID 4: destination store class
en: Migrated action with ID %1$d in %2$s to ID %3$d in %4$s
ar: الإجراء الذي تم ترحيله باستخدام %1$d المعرف في %2$s إلى %3$d المعرف في %4$s

note: translators: 1: provided value 2: provided type.
en: An integer was expected but "%1$s" (%2$s) was received.
ar: كان من المتوقع وجود عدد صحيح ولكن تم استلام "%1$s" (%2$s).

note: translators: %1$s is the name of the hook to be cancelled, %2$s is the exception message.
en: Caught exception while cancelling action "%1$s": %2$s
ar: اشتعلت استثناء أثناء إلغاء الإجراء "%1$s": %2$s

en: Log Entry
ar: إدخال السجل

en: Last Updated (UTC)
ar: تاريخ آخر تحديث:

en: Content / Template Name
ar: اسم المحتوى / القالب

en: Message ID
ar: رقم الرسالة

en: API Response
ar: لم يتم العثور على عنوان URL في بيانات الفاتورة المستوردة من Paylink API

en: Selected log entries have been deleted.
ar: تم حذف إدخالات السجل المحددة.

en: Meta WhatsApp Messages History
ar: سجل رسائل Meta WhatsApp

en: Track all messages sent via Meta API and quickly access info via live search, filters, and logs.
ar: تتبع جميع الرسائل والوصول بسرعة إلى المعلومات عبر البحث المباشر والفلاتر والسجلات. انظر أيضا الحالة لأية أخطاء.

en: Meta WhatsApp Messages History — Snapshot
ar: سجل رسائل Meta WhatsApp

en: Overview of your Meta API messaging performance.
ar: نظرة عامة على أداء الرسائل في واجهة برمجة التطبيقات الميتا.

en: Notifications Sent
ar: الإشعارات

en: Successfully processed.
ar: تمت معالجتها بنجاح.

en: Reads
ar: مقروءة

en: Read rate of sent messages.
ar: معدل قراءة الرسائل المرسلة.

en: Date
ar: التاريخ

en: Template
ar: قالب

en: Email Log Entry
ar: تسجيل الدخول

en: Email Log Entries
ar: تسجيل الدخول

en: Guest/Manual
ar: الضيف / دليل

note: translators: 1: User login name, 2: User ID
en: User: %1$s (#%2$d)
ar: المستخدم: %s (#%d)

en: (No Subject)
ar: (بدون موضوع)

en: All Campaigns
ar: كل الحملات

en: All Statuses
ar: كل الحالات

en: Sent
ar: أرسلت

en: Readed
ar: مقروءة

en: All Types
ar: جميع الأنواع

en: Manual
ar: يناير

en: Abandoned Cart
ar: عربة التسوق المتروكة

en: Delete Selected Logs
ar: حذف المحدد من السجل

note: translators: %d: number of logs deleted
en: %d log entry deleted. | %d log entries deleted.
ar[0]: لم يتم حذف أي مدخلات سجل.
ar[1]: تم حذف مدخل سجل واحد.
ar[2]: تم حذف مدخلي سجل.
ar[3]: تم حذف %d مدخلات سجل.
ar[4]: تم حذف %d مدخل سجل.
ar[5]: تم حذف %d مدخل سجل.

en: Error deleting log entries.
ar: خطأ في حذف إدخالات السجل.

en: Emails Pending
ar: الرسائل المعلقة

en: Queued for sending.
ar: في قائمة الانتظار للإرسال.

en: Unique Recipients
ar: المستلمون الفريدون

en: Unique emails reached.
ar: لم يتم تحديد المعرف الحساب.

en: No permission.
ar: لا إذن.

en: No IDs provided.
ar: لم يتم توفير أي معرفات.

en: Logs deleted.
ar: تم حذف السجلات.

en: Firebase Messages History
ar: تاريخ رسائل فايربيس

en: Track all Firebase OTP messages and status.
ar: تتبع جميع رسائل وحالة OTP في Firebase.

en: Firebase Messages History — Snapshot
ar: تاريخ رسائل قاعدة الفايربيس — لقطة

en: Overview of your messaging activity.
ar: نظرة عامة على نشاطك في المراسلة.

en: All received requests.
ar: جميع الطلبات تم استلامها.

en: Successfully Sent
ar: تم إرساله بنجاح

en: Processed without errors.
ar: تمت المعالجة بدون أخطاء.

en: Delivery Errors
ar: حالة القوالب

en: Failed to send.
ar: فشل في الإرسال.

en: Number
ar: رقم

en: Message
ar: الرسالة

en: Ref
ar: المرجع

en: Success
ar: تم بنجاح

en: Deleted.
ar: تم الحذف.

en: History settings saved.
ar: تم حفظ إعدادات التاريخ.

en: Blocked
ar: حظر الارقام

en: WhatsApp Messages History
ar: سجل رسائل WhatsApp

en: Track all messages and quickly access info via live search, filters, and logs. Also see status for any errors.
ar: تتبع جميع الرسائل والوصول بسرعة إلى المعلومات عبر البحث المباشر والفلاتر والسجلات. انظر أيضا الحالة لأية أخطاء.

en: History Settings
ar: اعدادات العرض

en: Enable Auto Resend
ar: تمكين رابط إعادة تعيين كلمة المرور

en: Never
ar: أبدا

en: Every 1 Day
ar: كل 1 يوم

en: Every 15 Days
ar: كل 15 يوم

en: Every 30 Days
ar: كل 30 يوما

en: Every 60 Days
ar: كل 60 يوما

en: Every 90 Days
ar: كل 90 يوما

en: Auto Clear Logs
ar: مسح تلقائي للسجلات

en: Auto Resend Limit:
ar: حد إعادة الإرسال التلقائي:

en: Choose Instance:
ar: اختر مرسل:

en: Select
ar: اختر

en: WhatsApp Messages History — Snapshot
ar: سجل رسائل WhatsApp

en: Overview of your messaging activity and delivery performance.
ar: نظرة عامة على نشاط الرسائل وأداء التوصيل.

en: Unique phone numbers reached.
ar: تم الوصول إلى أرقام هواتف فريدة.

en: Date Range
ar: نطاق التاريخ

en: Last 7 days
ar: آخر 7 أيام

en: User ID
ar: معرف المستخدم

en: Order
ar: طلب

en: Attach
ar: ارفاق

en: Ref ID
ar: الرقم المرجعي

en: Raw Status
ar: الوضع الخام

en: Invalid log ID.
ar: معرف رسالة غير صالح.

en: Log not found.
ar: لم يتم العثور على السجل.

en: No instance selected for resend.
ar: لم يتم تعيين مرسل واتساب لميزة اعادة الارسال التلقائي.

en: Cannot find token for selected instance.
ar: لم يتم ايجاد رمز الوصول للمرسل المحدد.

en: Message Re-sent (Original ID:
ar: إعادة إرسال الرسالة (المعرف الأصلي:

en: Notification resent successfully.
ar: تمت إضافة الإشعار بنجاح.

en: Unknown error occurred.
ar: خطأ غير معروف.

en: Block list updated successfully.
ar: تم تحديث الحالة بنجاح.

en: Blocked numbers will no longer be able to login, signup, purchase, or receive messages.
ar: لن تتمكن الأرقام المحظورة بعد الآن من تسجيل الدخول أو التسجيل أو الشراء أو تلقي الرسائل من موقع الويب الخاص بك.

en: Enter phone number to block
ar: أدخل أرقام الهواتف

en: Add to List
ar: أضف للقائمة

en: Currently Blocked:
ar: حاليا محظور:

en: No blocked numbers yet.
ar: لا أرقام محظورة حتى الآن.

en: Save Block List
ar: حفظ قائمة الحظر

en: Test message sent – please check the inbox.
ar: تم إرسال رسالة الاختبار بنجاح.

en: wp_mail() returned false. Check SMTP settings or server logs.
ar: wp_mail() إرجاع خطأ. تحقق من إعدادات SMTP أو سجلات الخادم.

en: Connection successful! 🥳
ar: تم الاتصال بنجاح! 🎉

en: Could not connect – server rejected the handshake.
ar: تعذر الاتصال - رفض الخادم المصافحة.

note: translators: %s: Error message
en: Connection failed: %s
ar: فشل الاتصال: %s

en: SMTP Settings
ar: إعدادات SMTP

en: If enabled, all wp_mail() calls will be routed through this SMTP server.
ar: في حالة التفعيل، سيتم توجيه جميع رسائل البريد الإلكتروني المرسل عبر wp_mail() الخاص بوردبريس عبر خادم SMTP الجديد هذا، فعال في حالة اذا كان موقعك لايرسل البريد الإلكتروني.

en: Route emails via SMTP
ar: توجيه رسائل البريد الإلكتروني عبر SMTP

en: SMTP Host
ar: SMTP مضيف

en: Port
ar: منفذ

en: Encryption
ar: التشفير

en: From Email
ar: من البريد

en: SMTP Authentication
ar: مصادقة Smtp

en: Save SMTP Settings
ar: حفظ الإعدادات

en: Send Test Email
ar: ارسال رسالة اختبارية

en: The email address to which you want to send the test.
ar: عنوان البريد الإلكتروني الذي تريد إرسال الاختبار إليه.

en: Send Test
ar: إرسال تجربة

en: Check Connection
ar: التحقق من الاتصال

en: SMTP settings saved.
ar: تم حفظ إعدادات SMTP.

en: Settings saved successfully.
ar: تم حفظ الإعدادات بنجاح.

en: API Key is missing. Please save it in Firebase Settings.
ar: مفتاح API مفقود. يرجى حفظه في إعدادات Google Firebase SMS.

en: SMS sent successfully via Client SDK.
ar: تم إرسال الرسائل النصية بنجاح عبر مجموعة تطوير البرمجيات الخاصة بالعميل.

en: SMS sent successfully! Check your phone.
ar: تم إرسال الرسالة النصية بنجاح! افحص هاتفك.

en: Unknown API error
ar: خطأ واجهة برمجة التطبيقات غير المعروف

note: translators: 1: API error message, 2: Masked API key
en: Failed: %1$s (Debug Key: %2$s)
ar: فشل: %1$s (مفتاح التصحيح: %2$s)

en: Failed:
ar: فشل:

en: Google Firebase Settings
ar: إعدادات Google Firebase

en: Not Configured
ar: غير مهيأ

en: Configure your Firebase project credentials for OTP authentication.
ar: قم بتكوين بيانات اعتماد مشروع Firebase الخاص بك للمصادقة عبر OTP.

en: Test Configuration
ar: تكوين الاختبار

en: Enter phone number (e.g. +201000000000)
ar: أدخل رقم الهاتف (مثلا +2010000000000)

en: Send Test OTP
ar: إرسال اختبار OTP

en: Enter 6-digit OTP
ar: هنا يأتي دور OTP المكون من 6 أرقام

en: Verify OTP
ar: التحقق من كلمة المرور لمرة واحدة

en: How to Setup Firebase
ar: كيفية إعداد Firebase

en: App ID and App Secret must be set to configure the webhook.
ar: يجب تعيين معرف التطبيق وسر التطبيق لتكوين خطاف الويب.

en: Failed to get app access token:
ar: فشل تسجيل رسالة واتساب -

en: Could not retrieve a valid app access token.
ar: لم أتمكن من استرجاع رمز وصول صالح للتطبيق.

en: Webhook successfully subscribed!
ar: تم توصيل WhatsApp بنجاح!

en: An unknown error occurred.
ar: حدث خطأ غير معروف.

en: Webhook subscription failed:
ar: اشتراكك هو

en: Cannot fetch templates. API Token and WhatsApp Business Account ID must be set.
ar: لا يمكن جلب القوالب. يجب تعيين رمز واجهة برمجة التطبيقات ومعرف حساب واتساب للأعمال.

en: Error fetching templates:
ar: فشل في جلب القوالب:

note: translators: %d: number of templates stored
en: Successfully fetched and stored %d templates.
ar: تم جلب وتخزين %d القوالب بنجاح.

en: No templates found or an API error occurred.
ar: قد يكون قد تمت جدولته بالفعل أو حدث خطأ.

en: Could not fetch templates:
ar: تعذر تحديد الموقع:

en: Meta sender settings saved.
ar: تم حفظ إعدادات المرسل الفوقية.

note: translators: %d: number of template versions
en: Successfully fetched and stored %d template versions.
ar: تم جلب وتخزين إصدارات القوالب %d بنجاح.

en: Could not retrieve a valid app access token from the response.
ar: تعذر استرداد رمز مميز صالح للوصول إلى التطبيق من الاستجابة.

en: Meta API Settings
ar: إعدادات SMTP

en: Configure your Meta API credentials for sending messages and setting up webhooks.
ar: قم بتكوين بيانات اعتماد واجهة برمجة تطبيقات Meta لإرسال الرسائل وإعداد خطافات الويب.

en: Access Token
ar: رمز الوصول

note: translators: 1: Open <a> tag for Meta Developer Dashboard link, 2: Close <a> tag
en: Get your permanent access token from %1$sMeta Developer Dashboard%2$s.
ar: احصل على رمز الوصول الدائم الخاص بك من %1$sلوحة تحكم مطوري ميتا%2$s.

en: How to generate token?
ar: كيف تولد التوكن؟

en: WhatsApp Business Account ID
ar: معرف حساب WhatsApp Business

en: Found in Meta App > WhatsApp > API Setup.
ar: يوجد في تطبيق ميتا > إعداد واجهة برمجة التطبيقات > واتساب.

en: Phone Number ID
ar: معرف رقم الهاتف

en: Webhook Settings
ar: اعدادات Webhook

en: Set up webhooks to receive real-time events from Meta.
ar: قم بإعداد خطافات الويب لتلقي الأحداث في الوقت الفعلي من Meta.

en: Full Guide
ar: الدليل الكامل

en: Meta App ID (Client ID)
ar: مفتاح Meta (معرف فريد)

en: Meta App Secret (Client Secret)
ar: سر تطبيق Meta (سر العميل)

en: Webhook Verify Token
ar: Webhook التحقق من الرمز المميز

en: Leave blank to auto-generate a secure token when setting the webhook.
ar: اتركه فارغا لإنشاء رمز مميز آمن تلقائيا عند تعيين خطاف الويب.

en: Webhook URL
ar: رابط ويب هوك

en: This URL will be configured automatically when you click the "Set Webhook" button below.
ar: سيتم تكوين عنوان URL هذا تلقائيا عند النقر فوق الزر "تعيين خطاف الويب" أدناه.

en: Set Webhook Automatically
ar: تعيين Webhook تلقائيا

en: Refresh Templates List
ar: تحديث قائمة القوالب

en: Clicking "Set Webhook" or "Refresh Templates" will also save any changes made to the settings above.
ar: سيؤدي النقر فوق "تعيين خطاف ويب" أو "تحديث القوالب" أيضا إلى حفظ أي تغييرات تم إجراؤها على الإعدادات أعلاه.

en: Available Templates
ar: القوالب المتاحة

en: The following templates were successfully fetched from your WhatsApp Business Account.
ar: تم جلب القوالب التالية بنجاح من حساب واتساب للأعمال الخاص بك.

en: No templates found. Click "Refresh Templates List" above to fetch them from Meta.
ar: لم يتم العثور على قوالب في قاعدة البيانات. يرجى حفظ الإعدادات الخاصة بك والنقر فوق "تحديث قائمة القوالب" لجلبها.

en: Language Code
ar: كود اللغة

en: Login via WhatsApp
ar: تسجيل الدخول عبر الواتساب

en: Confirm New Users
ar: تأكيد المستخدمين الجدد

en: Verify WooCommerce Orders
ar: التحقق من الطلبات اثناء الشراء

en: Resend Failed Messages
ar: إعادة إرسال الرسائل الفاشلة

en: Wawp Abandoned Cart
ar: عربة التسوق المتروكة

en: Choose WhatsApp Sender
ar: اختر المرسل

en: Select the WhatsApp number that will be used to send messages for each feature.
ar: اختر رقم واتساب الذي سيستخدم لإرسال الرسائل لكل ميزة.

en: Users WhatsApp Notifications
ar: إشعارات واتساب للمستخدمين

en: Choose one or more numbers to send notification events to USERS (Customers).
ar: اختر رقما أو أكثر لإرسال أحداث الإشعار إلى المستخدمين (العملاء).

en: Admins WhatsApp Notifications
ar: إشعارات المسؤولين على واتساب

en: Choose one or more numbers to send notification events to ADMINS.
ar: اختر رقما أو أكثر لإرسال أحداث الإشعار إلى المسؤولين.

en: Verifying connection...
ar: التحقق من الاتصال...

en: All fields are required.
ar: جميع الحقول مطلوبة.

en: Failed to save the instance to the database.
ar: فشل في حفظ معرف الحساب WAWP.

en: Instance added successfully. Status is being updated.
ar: تم تحديد المعرف الحساب بنجاح.

en: Invalid instance ID.
ar: معرف رسالة غير صالح.

en: Failed to delete instance.
ar: فشل في حفظ معرف الحساب WAWP.

en: Instance deleted successfully.
ar: تم تحديد المعرف الحساب بنجاح.

en: Failed to update instance.
ar: فشل حفظ معرف الحساب WAWP.

en: Instance updated successfully.
ar: تم تحديد المعرف الحساب بنجاح.

en: Instance ID & Access Token are required.
ar: البريد الإلكتروني وكلمة المرور لمرة واحدة مطلوبة.

en: Failed to retrieve updated status from database.
ar: فشل حفظ معرف الحساب WAWP.

en: Instance ID and Access Token are required.
ar: البريد الإلكتروني وكلمة المرور لمرة واحدة مطلوبة.

en: Wawp Notification work
ar: إشعارات Woo

en: Test message sent successfully!
ar: تم إرسال رسالة الاختبار بنجاح!

en: Unknown error
ar: خطأ غير معروف

en: Failed to send test message:
ar: فشل إرسال رسالة الاختبار:

en: No instances found.
ar: لم يتم العثور على مرسل للحساب.

note: translators: %d: number of instances
en: %d instances checked & updated.
ar: تم فحص %d الحالات وتحديثها.

note: translators: %s: Display name of the connected WhatsApp account
en: Connected as %s
ar: متصل باسم %s

en: Connect your WhatsApp
ar: أدخل رقم واتساب الخاص بك

note: translators: 1: Open <a> tag with Link to Wawp.net, 2: Close <a> tag
en: All numbers are currently offline or none are connected yet. Connect your phone number via %1$sWawp.net%2$s or add an existing instance.
ar: جميع الأرقام حاليا غير متصلة أو لا يوجد أي اتصال بعد. اربط رقم هاتفك عبر %1$sWawp.net%2$s أو أضف نسخة موجودة.

en: Link your number
ar: اربط رقمك

en: Connected Numbers
ar: الأرقام المتصلة

en: %1$d of %2$d number is connected. See your %3$sSubscription%4$s. | %1$d of %2$d numbers are connected. See your %3$sSubscription%4$s.
ar[0]: %1$d من أصل %2$d رقم متصلة. شاهد %3$sاشتراكك%4$s.
ar[1]: %1$d من أصل %2$d رقم متصل. شاهد %3$sاشتراكك%4$s.
ar[2]: %1$d من أصل %2$d رقم متصلة. شاهد %3$sاشتراكك%4$s.
ar[3]: %1$d من أصل %2$d أرقام متصلة. شاهد %3$sاشتراكك%4$s.
ar[4]: %1$d من أصل %2$d رقمًا متصلًا. شاهد %3$sاشتراكك%4$s.
ar[5]: %1$d من أصل %2$d رقم متصلة. شاهد %3$sاشتراكك%4$s.

en: Sync
ar: مزامنة

en: Add Instance Here
ar: اضافة الرقم الي موقعك

en: Limit reached
ar: تم الوصول للحد

en: Instance ID
ar: معرف الحساب

en: Connection Status
ar: حالة الإتصال

en: Add New Instance Manually
ar: اضافة الرقم الي موقعك

note: translators: 1: Open <a> tag with Link to Wawp.net, 2: Close <a> tag
en: Connect your phone number via %1$sWawp.net%2$s or add an existing instance.
ar: اربط رقم هاتفك عبر %1$sWawp.net%2$s أو أضف نسخة موجودة.

en: e.g., Main Business Line
ar: على سبيل المثال ، خط الأعمال الرئيسي

en: Edit Instance
ar: تعديل المرسل

en: WAWP
ar: اعدادات WAWP

en: WAWP Login/Signup Form
ar: نموذج تسجيل الدخول / الاشتراك في WAWP

en: A combined login and signup form for WAWP.
ar: نموذج تسجيل الدخول والاشتراك المشترك ل WAWP.

en: WAWP Login Form
ar: نموذج تسجيل الدخول إلى WAWP

en: A dedicated login form for WAWP.
ar: نموذج تسجيل دخول مخصص ل WAWP.

en: WAWP Signup Form
ar: نموذج الاشتراك في WAWP

en: A dedicated signup form for WAWP.
ar: نموذج اشتراك مخصص ل WAWP.

en: WAWP Login
ar: تسجيل الدخول إلى WAWP

en: WAWP Signup
ar: الاشتراك في WAWP

en: WAWP Fast Login
ar: WAWP تسجيل الدخول السريع

en: Option updated successfully.
ar: تم تحديد المعرف الحساب بنجاح.

en: Error:
ar: خطأ:

en: Request failed:
ar: فشل الطلب:

en: Status:
ar: الحالة:

en: Success!
ar: شكرا لك، تم تأكيد كود التحقق بنجاح!

en: Error!
ar: خطأ!

en: An error occurred.
ar: حدث خطأ غير متوقع.

en: Request failed.
ar: أخفقت عملية التحقق من الطلب.

en: Creating...
ar: إنشاء ...

en: Deleting...
ar: جاري الحذف...

en: Emptying...
ar: افراغ...

en: Created
ar: تم الإنشاء

en: Deleted
ar: تم الحذف

en: Emptied
ar: افراغ

en: Confirm?
ar: تأكيد؟

en: Failed to copy
ar: فشل في النسخ

en: Inactive
ar: غير مُفعّل

en: Active: Automatically detects country based on user's location.
ar: نشط: يكتشف البلد تلقائيا بناء على موقع المستخدم.

en: Active: Your IP is %1$s, detecting %2$s %3$s.
ar: نشط: عنوان IP الخاص بك %1$s، يكتشف %2$s %3$s.

en: Disabled: Will use the Default Country Code fallback.
ar: معطل: سيستخدم الاحتياطي الافتراضي لرمز البلد.

en: Showing %1\$s flag because your country is %2\$s.
ar: تظهر علامة ٪1\$s لأن بلدك ٪2\$s.

en: Showing %1\$s flag (Default) because your country (%2\$s) is not in the allowed list.
ar: يظهر علامة ٪1\$s (افتراضي) لأن بلدك (٪2\$s) غير موجود في القائمة المسموح بها.

en: Active: Displays mobile carrier name (e.g., Vodafone, Orange).
ar: نشط: يعرض اسم مزود الاتصالات المحمول (مثل فودافون، أورانج).

en: Disabled: Carrier information will not be displayed.
ar: معطل: لن يتم عرض معلومات شركة الاتصال.

en: Active: Verifies if the number exists on WhatsApp in real-time.
ar: نشط: يتحقق مما إذا كان الرقم موجودا على واتساب في الوقت الفعلي.

en: Disabled: No WhatsApp existence check will be performed.
ar: معطل: لن يتم إجراء فحص وجود عبر واتساب.

en: Example
ar: مثال

en: Admin WhatsApp
ar: واتساب المدير

en: WhatsApp Template Set
ar: قالب رسالة واتساب

en: WhatsApp Not Set
ar: قالب رسالة واتساب

en: Email Template Set
ar: قالب البريد الإلكتروني

en: Email Not Set
ar: البريد الإلكتروني أو اسم المستخدم

en: Admin WhatsApp Set
ar: قالب رسالة واتساب المدير

en: Admin WhatsApp Not Set
ar: أداة دردشة واتساب

en: Admin Email Set
ar: قالب رسالة البريد الإلكتروني المدير

en: Admin Email Not Set
ar: البريد الإلكتروني للمسؤول غير محدد

en: send now
ar: أرسل الآن

en: send after
ar: أرسل بعد

en: minutes
ar: دقائق

en: E‑mail
ar: البريد الإلكتروني

en: Meta key must be lowercase, contain only letters, numbers, and underscores.
ar: يجب أن يكون مفتاح التعريف صغيرا ويحتوي فقط على أحرف وأرقام وشرطة سفلية.

en: This meta key is already in use for a custom field.
ar: مفتاح التعريف هذا قيد الاستخدام بالفعل لحقل مخصص.

en: This meta key conflicts with a standard field (e.g., first_name, email). Please choose a different key.
ar: يتعارض مفتاح التعريف هذا مع حقل قياسي (على سبيل المثال ، first_name ، البريد الإلكتروني). يرجى اختيار مفتاح مختلف.

en: At least one option is required for this field type.
ar: مطلوب خيار واحد على الأقل لهذا النوع من الحقول.

en: Are you sure you want to delete this custom field? User data associated with this field will NOT be deleted.
ar: هل أنت متأكد من أنك تريد حذف هذا الحقل المخصص؟ لن يتم حذف بيانات المستخدم المرتبطة بهذا الحقل.

en: Failed to load logo image. Please check the URL or try uploading again.
ar: فشل تحميل صورة الشعار. يرجى التحقق من عنوان URL أو محاولة التحميل مرة أخرى.

en: Primary key can’t be edited or deleted.
ar: لا يمكن تعديل أو حذف المفتاح الأساسي.

en: Remove
ar: إزالة

en: Add Redirection Rule
ar: إضافة قاعدة إعادة التوجيه

en: Remove Logo
ar: إزالة الشعار

en: Active: Account verification is required for new signups.
ar: قم بتمكين التحقق من OTP للمستخدمين الجدد الذين يقومون بتسجيلهم.

en: Inactive: Users can register without any OTP verification.
ar: غير نشط: يمكن للمستخدمين التسجيل دون الحاجة لأي تحقق من OTP.

note: translators: 1: total fields, 2: enabled fields, 3: required fields
en: Active: %1$d fields configured (%2$d enabled, %3$d required) for the registration form.
ar: نشط: %1$d الحقول مهيأة (%2$d مفعلة، %3$d مطلوبة) لنموذج التسجيل.

note: translators: %s: list of required but disabled fields
en: Critical: The following fields are set as Required but are currently Disabled: %s. This will prevent users from completing registration.
ar: حرج: الحقول التالية مضبوطة كمطلوبة لكنها معطلة حاليا: %s. هذا سيمنع المستخدمين من إكمال التسجيل.

en: Recommendation: Disable Password Required. The site can generate a strong password automatically, making registration faster for users verifying via OTP.
ar: توصية: تعطيل كلمة المرور مطلوبة. يمكن للموقع إنشاء كلمة مرور قوية تلقائيا، مما يجعل التسجيل أسرع للمستخدمين للتحقق عبر OTP.

note: translators: %s: verification method (e.g., WhatsApp, Email)
en: Verification codes will be sent via: %s
ar: سيتم إرسال رموز التحقق عبر: %s

en: Active: Passwords must meet security requirements (numbers, letters, length).
ar: نشط: يجب أن تفي كلمات المرور بمتطلبات الأمان (أرقام، حروف، طول).

en: Standard: Minimal password complexity is required.
ar: القياسي: يتطلب الأمر تعقيد كلمة المرور الحد الأدنى.

en: Active: A password reset link will be sent via Email or WhatsApp (depending on which is enabled) if the email already exists.
ar: نشط: سيتم إرسال رابط إعادة تعيين كلمة المرور عبر البريد الإلكتروني أو واتساب (حسب التفعيل) إذا كان البريد الإلكتروني موجودا بالفعل.

en: Hidden: Password reset link is not shown on the signup form.
ar: مخفي: رابط إعادة تعيين كلمة المرور غير ظاهر في نموذج التسجيل.

en: Active: If OTP fails, customers can request the code via an alternative method.
ar: نشط: إذا فشل OTP، يمكن للعملاء طلب الكود عبر طريقة بديلة.

en: Standard: Only the primary verification method is available.
ar: المعيار: طريقة التحقق الأساسية فقط متاحة.

en: Active: Users will be logged in automatically after successful OTP verification.
ar: نشط: سيتم تسجيل دخول المستخدمين تلقائيا بعد نجاح التحقق من OTP.

en: Standard: Users must login manually after creating their account.
ar: المعيار: يجب على المستخدمين تسجيل الدخول يدويا بعد إنشاء حسابهم.

en: Custom colors applied to the signup and verification buttons.
ar: ألوان مخصصة تطبق على أزرار التسجيل والتحقق.

note: translators: %d: number of custom shortcodes
en: Active: %d custom shortcodes are integrated into the signup page.
ar: نشط: %d الاختصارات المخصصة مدمجة في صفحة التسجيل.

en: Standard: No additional shortcodes are being displayed.
ar: المعيار: لا يتم عرض أي رموز قصيرة إضافية.

en: Advanced flow is active.
ar: التدفق المتقدم نشط.

en: (Auto-login enabled)
ar: (تم تفعيل تسجيل الدخول التلقائي)

en: Premium branding is applied to the registration form.
ar: يتم تطبيق علامة تجارية مميزة على نموذج التسجيل.

en: Standard security is active. Users can use their registered email and password.
ar: الأمن القياسي نشط. يمكن للمستخدمين استخدام بريدهم الإلكتروني المسجل وكلمة المرور.

en: Email/Password login is completely disabled for all users.
ar: تم تعطيل تسجيل الدخول عبر البريد الإلكتروني/كلمة المرور لجميع المستخدمين.

en: Users can login securely using a 6-digit code sent to their WhatsApp.
ar: يمكن للمستخدمين تسجيل الدخول بأمان باستخدام رمز مكون من 6 أرقام يرسل إلى واتسابهم.

en: WhatsApp OTP login is disabled. Please enable it to allow this method.
ar: تم تعطيل تسجيل الدخول عبر واتساب عبر OTP. يرجى تفعيله للسماح بهذه الطريقة.

en: Users can login securely using a 6-digit code sent to their email.
ar: يمكن للمستخدمين تسجيل الدخول بأمان باستخدام رمز مكون من 6 أرقام يرسل إلى بريدهم الإلكتروني.

en: Email OTP login is disabled. Please enable it to allow this method.
ar: تم تعطيل تسجيل الدخول عبر البريد الإلكتروني عبر OTP. يرجى تفعيله للسماح بهذه الطريقة.

en: Users can login securely using a code sent via SMS through Firebase.
ar: يمكن للمستخدمين تسجيل الدخول بأمان باستخدام رمز يرسل عبر الرسائل النصية عبر Firebase.

en: Firebase SMS login is disabled.
ar: تم تعطيل تسجيل الدخول عبر الرسائل النصية في Firebase.

en: Error: The selected default method is currently disabled. Please enable a sub-method above.
ar: خطأ: الطريقة الافتراضية المحددة معطلة حاليا. يرجى تفعيل طريقة فرعية أعلاه.

note: translators: %s: default login method
en: The priority login method is set to: %s
ar: يتم تعيين طريقة تسجيل الدخول ذات الأولوية إلى: %s

note: translators: %s: primary phone method name
en: Primary Phone Method: %s
ar: طريقة الهاتف الأساسية: %s

note: translators: %s: primary email method name
en: Primary Email Method: %s
ar: طريقة البريد الإلكتروني الأساسية: %s

en: Custom colors applied to the login and reset buttons.
ar: ألوان مخصصة تطبق على أزرار تسجيل الدخول وإعادة الضبط.

en: Active: Custom session lifetime is applied to all logins.
ar: نشط: يتم تطبيق عمر الجلسة المخصصة على جميع عمليات تسجيل الدخول.

en: Standard: Session lifetime follows WordPress default settings.
ar: القياسي: عمر الجلسة يتبع إعدادات ووردبريس الافتراضية.

en: Active: Users will be redirected to specific pages after login based on their roles.
ar: أضف قواعد لإعادة توجيه المستخدمين بعد تسجيل الدخول بناء على أدوارهم.

en: Standard: Users will be redirected to the home page or previous page after login.
ar: القياسي: سيتم إعادة توجيه المستخدمين إلى الصفحة الرئيسية أو الصفحة السابقة بعد تسجيل الدخول.

en: Premium design is active. The login form reflects your custom branding and style.
ar: التصميم المميز نشط. نموذج تسجيل الدخول يعكس علامتك التجارية وأسلوبك المخصص.

note: translators: %d: number of custom shortcodes
en: Active: %d custom shortcodes are integrated into the login page.
ar: نشط: %d الاختصارات المخصصة مدمجة في صفحة تسجيل الدخول.

en: Inactive: No extra content will be displayed below the login form.
ar: تستخدم لإضافة Shortcode وسائل التواصل الإجتماعي لتضمينها بالصفحة.

en: Active: Customers will verify their identity via one-time password during checkout.
ar: نشط: سيتحقق العملاء من هويتهم عبر كلمة مرور لمرة واحدة أثناء الدفع.

en: Inactive: Checkout will proceed without any security verification.
ar: غير نشط: سيتم إجراء الدفع دون أي تحقق أمني.

en: Selected: WhatsApp OTP. Customers receive verification codes on their WhatsApp numbers.
ar: تم الاختيار: OTP على واتساب. يتلقى العملاء رموز التحقق على أرقام واتساب الخاصة بهم.

en: Selected: Email OTP. Customers receive verification codes on their email addresses.
ar: تم الاختيار: أرسل بريدا إلكترونيا إلى OTP. يتلقى العملاء رموز التحقق على عناوين بريدهم الإلكتروني.

en: Selected: Firebase SMS. Customers receive verification codes via SMS (Firebase API).
ar: تم الاختيار: رسالة نصية من Google Firebase SMS. يتلقى العملاء رموز التحقق عبر الرسائل النصية النصية (Firebase API).

en: Active: Verify unverified users (number verified after order); guests verify every time.
ar: نشط: التحقق من المستخدمين غير المؤكدين (تم التحقق من العدد بعد الطلب); الضيوف يتأكدون في كل مرة.

en: Active: Only guest users will be asked to verify their identity on every order.
ar: نشط: سيطلب فقط من المستخدمين الضيوف التحقق من هويتهم في كل طلب.

en: Active: Only registered users who haven’t verified their phone yet will be asked to verify.
ar: نشط: فقط المستخدمين المسجلين الذين لم يتحققوا من هواتفهم بعد سيطلب منهم التحقق.

en: OTP is required for all payment methods.
ar: التحقق مطلوب لجميع طرق الدفع.

en: OTP is required for all shipping methods.
ar: التحقق مطلوب لجميع طرق الشحن.

en: Active: Guests can checkout without creating an account.
ar: نشط: يمكن للضيوف الخروج دون إنشاء حساب.

en: Inactive: Customers must create an account or login to checkout.
ar: غير نشط: يجب على العملاء إنشاء حساب أو تسجيل الدخول للدفع.

en: Active: Existing customers will see a login reminder.
ar: نشط: سيرى العملاء الحاليون تذكير بتسجيل الدخول.

en: Inactive: No login reminder will be shown.
ar: غير نشط: لن يظهر تذكير تسجيل الدخول.

en: Active: Customers can create an account during checkout.
ar: نشط: يمكن للعملاء إنشاء حساب أثناء الدفع.

en: Inactive: Account creation is disabled on checkout.
ar: غير نشط: يتم تعطيل إنشاء الحساب عند الخروج.

en: Active: System generates password and sends a setup link to the user.
ar: نشط: النظام يولد كلمة المرور ويرسل رابط إعداد للمستخدم.

en: Standard: Customers create their own password during checkout.
ar: المعيار: يقوم العملاء بإنشاء كلمة المرور الخاصة بهم أثناء الدفع.

note: translators: %s: page name
en: Active: Users redirected to %s.
ar: نشط: تم تحويل المستخدمين إلى %s.

note: translators: %s: page name
en: Active: Signups use %s.
ar: نشط: التسجيل يستخدم %s.

note: translators: %s: page name
en: Ready: Page %s set for Fast Login.
ar: جاهز: الصفحة %s معدة لتسجيل الدخول السريع.

en: Inactive: No page selected.
ar: غير نشط: لم يتم اختيار أي صفحة.

note: translators: 1: original path, 2: new path
en: Redirects %1$s to %2$s. Your Admin path is now secured.
ar: يعيد توجيه %1$s إلى %2$s. مسار الإدارة الخاص بك الآن مؤمن.

en: Standard WordPress login URL enabled. (Default: Active)
ar: تم تفعيل رابط تسجيل الدخول القياسي في ووردبريس. (الافتراضي: نشط)

note: translators: %s: page name
en: Redirects <b>My Account</b> to %s for guests.
ar: يعيد <b>توجيه حسابي</b> إلى %s الضيوف.

en: Standard My Account page accessible. (Default: Disabled)
ar: صفحة حسابي القياسية متاحة للناس. (الوضع الافتراضي: معطل)

en: Error: Redirect loop detected! Your Wawp Login Page is the same as the WooCommerce My Account page.
ar: خطأ: تم اكتشاف حلقة إعادة التوجيه! صفحة تسجيل الدخول الخاصة بك في Wawp هي نفسها صفحة حسابي في WooCommerce.

en: Replaces standard WC forms with Wawp forms. Now your customers can login and register via Fast OTP.
ar: يستبدل نماذج WC القياسية بنماذج Wawp. الآن يمكن لعملائك تسجيل الدخول والتسجيل عبر Fast OTP.

en: Standard WooCommerce forms active. (Default: Active)
ar: نماذج WooCommerce القياسية نشطة. (الافتراضي: نشط)

note: translators: %s: current OTP method
en: The phone verification bar is visible on the account page for unverified users.
ar: شريط التحقق من الهاتف ظاهر في صفحة الحساب للمستخدمين غير المؤكدين.

en: Hidden from user dashboard. (Default: Active)
ar: مخفي عن لوحة تحكم المستخدم. (الافتراضي: نشط)

en: Active: Site locked until user verifies their phone number.
ar: نشط: الموقع مقفل حتى يتحقق المستخدم من رقم هاتفه.

en: Inactive: Site content accessible to all users. (Default: Disabled)
ar: غير نشط: محتوى الموقع متاح لجميع المستخدمين. (الوضع الافتراضي: معطل)

en: Active: Bar is displayed globally under the header.
ar: نشط: يعرض الشريط بشكل عام تحت الرأس.

en: Inactive: Bar is only shown on the account page. (Default: Disabled)
ar: غير نشط: الشريط يظهر فقط في صفحة الحساب. (الوضع الافتراضي: معطل)

en: You must enable "Phone Verification Bar" first.
ar: يجب عليك تفعيل "شريط التحقق عبر الهاتف" أولا.

en: Users can manage their notification preferences from their account dashboard.
ar: يمكن للمستخدمين إدارة تفضيلات الإشعارات من لوحة حساباتهم الخاصة.

en: Notification Preferences are hidden from users. (Default: Active)
ar: تفضيلات الإشعارات مخفية عن المستخدمين. (الافتراضي: نشط)

note: translators: 1: site link, 2: support key
en: Hi support team here it support data
ar: مرحبا فريق الدعم، أنا هنا بيانات الدعم

en: Mysite link is: %1$s
ar: رابط موقعي هو: %1$s

en: My Support Key is: %2$s
ar: مفتاح الدعم الخاص بي هو: %2$s

en: Active: Popup will be displayed to collect visitor phone numbers for cart recovery.
ar: نشط: سيتم عرض نافذة منبثقة لجمع أرقام هواتف الزوار لاسترداد العربة.

en: Inactive: No popup will be shown to visitors.
ar: غير نشط: لن يتم عرض أي نافذة منبثقة للزوار.

en: Active: Automatically removes empty or incomplete "new" records (no phone or products) to keep your dashboard clean.
ar: نشط: يزيل تلقائيا سجلات "جديدة" فارغة أو غير مكتملة (بدون هاتف أو منتجات) للحفاظ على نظافة لوحة القيادة.

en: Inactive: All records, including empty ones, will be kept, which may clutter your lead list.
ar: غير نشط: سيتم الاحتفاظ بجميع السجلات، بما في ذلك الفارغة، مما قد يزدحم قائمة العملاء المحتملين لديك.

en: Active: Maintenance is running to filter out useless data. (Recommended: Active)
ar: نشط: الصيانة تعمل لتصفية البيانات غير الضرورية. (موصى به: نشط)

en: Inactive: Dashboard may show many empty guest records. (Recommended for a cleaner look: Active)
ar: غير نشط: قد تظهر لوحة المعلومات العديد من سجلات الضيوف الفارغة. (موصى به لمظهر أنظف: نشط)

en: Active: This popup is a powerful tool to capture guest phone numbers before they leave.
ar: نشط: هذه النافذة المنبثقة أداة قوية لالتقاط أرقام هواتف الضيوف قبل مغادرتهم.

en: Inactive: Visitors won't be asked for their WhatsApp number.
ar: غير نشط: لن يطلب من الزوار رقم واتساب الخاص بهم.

en: Recommended: Maximizes conversions by targeting all unidentified visitors.
ar: موصى به: يعظم التحويلات من خلال استهداف جميع الزوار غير المعروفين.

en: Smart: Only shows to users who haven't logged in yet.
ar: الذكي: يظهر فقط للمستخدمين الذين لم يسجلوا الدخول بعد.

en: Warning: The popup is disabled for everyone.
ar: تحذير: النافذة المنبثقة معطلة للجميع.

en: Active: Popup can appear on any page of your store.
ar: نشط: يمكن أن تظهر نافذة منبثقة في أي صفحة من صفحات متجرك.

en: Active: Popup is restricted to certain pages.
ar: نشط: النافذة المنبثقة مقيدة بصفحات معينة.

en: Active: Show popup as soon as a visitor adds a product to their cart. (High conversion)
ar: نشط: يظهر نافذة منبثقة بمجرد أن يضيف الزائر منتجا إلى سلة التسوق الخاصة به. (تحويل عالي)

en: Inactive: System won't trigger the popup during the add-to-cart action.
ar: غير نشط: النظام لا يفعل النافذة المنبثقة أثناء إجراء الإضافة إلى السلة.

en: Active: Show popup when user moves mouse to leave the tab. (Recommended: Captures "leaving" customers)
ar: نشط: يظهر نافذة منبثقة عندما يحرك المستخدم الفأرة لمغادرة التبويب. (موصى به: يلتقط "مغادرة" العملاء)

en: Inactive: Exit-intent detection is disabled.
ar: تم تعطيل تكامل OTP.

en: Active: Protects standard WordPress and WooCommerce login forms.
ar: نشط: يحمي نماذج تسجيل الدخول القياسية في ووردبريس وووكوميرس.

en: Inactive: Standard login forms are unprotected.
ar: نموذج تسجيل الدخول القياسي باستخدام البريد الإلكتروني وكلمة المرور.

en: Active: Protects standard WordPress and WooCommerce registration forms.
ar: نشط: يحمي نماذج التسجيل القياسية في ووردبريس وووكوميرس.

en: Inactive: Standard registration forms are unprotected.
ar: غير نشط: نماذج التسجيل القياسية غير محمية.

en: Active: Protects custom Wawp OTP and Password login forms.
ar: نشط: يحمي نماذج تسجيل الدخول المخصصة ل Wawp OTP وكلمة مرور.

en: Inactive: Wawp login forms are unprotected.
ar: غير نشط: نماذج تسجيل الدخول في Wawp غير محمية.

en: Active: Protects the custom Wawp Signup form.
ar: نشط: يحمي نموذج التسجيل المخصص في Wawp.

en: Inactive: Wawp Signup form is unprotected.
ar: غير نشط: نموذج التسجيل في Wawp غير محمي.

en: Active: Protects WooCommerce Checkout.
ar: نشط: يحمي نموذج إتمام الطلب لووكوميرس.

en: Inactive: WooCommerce Checkout is unprotected.
ar: غير نشط: نموذج إتمام طلب WooCommerce غير محمي.

en: Active: Protects lost password forms.
ar: نشط: يحمي نماذج كلمات المرور المفقودة.

en: Inactive: Lost password forms are unprotected.
ar: غير نشط: نماذج كلمة المرور المفقودة غير محمية.

en: Testing...
ar: اختبار...

en: Loading preview...
ar: تحميل المعاينة...

en: Please enter both Site Key and Secret Key.
ar: يرجى إدخال كل من مفتاح الموقع والمفتاح السري.

en: Server Request Failed
ar: فشل طلب الخادم

en: Are you sure you want to delete this campaign and its queue/logs?
ar: هل أنت متأكد من أنك تريد حذف هذه الحملة وقائمة الانتظار / سجلاتها؟

en: Saving...
ar: جاري الحفظ...

en: Please enter a phone number
ar: يرجى إدخال رقم هاتف

en: Please provide required Firebase Configuration fields (API Key, Project ID, Auth Domain)
ar: يرجى توفير حقول إعدادات Firebase المطلوبة (مفتاح API، معرف المشروع، نطاق التصديق)

en: Processing...
ar: معالجة...

en: Initializing Firebase...
ar: تهيئة Google Firebase SMS...

en: Sending SMS via Firebase...
ar: إرسال رسالة نصية عبر Firebase...

en: SMS Sent! Enter the 6-digit code received.
ar: تم إرسال رسالة نصية! أدخل الرمز المكون من 6 أرقام المستلم.

en: Please enter a valid 6-digit code.
ar: يرجى إدخال رمز صالحي مكون من 6 أرقام.

en: Session expired. Please try sending the SMS again.
ar: انتهت الجلسة. يرجى محاولة إرسال الرسالة مرة أخرى.

en: Verifying...
ar: جاري التحقق...

en: Verifying code with Firebase...
ar: التحقق من الكود مع Firebase...

en: Verified!
ar: تم التحقق!

en: Success! Your Firebase configuration is fully verified and working.
ar: نجاح! إعداد Firebase الخاص بك تم التحقق منه بالكامل ويعمل بشكل كامل.

en: Verification Failed:
ar: فشل التحقق:

en: Something went wrong. Please try again.
ar: حدث خطأ ما، يرجى المحاولة مرة أخرى.

en: Imported rows
ar: الصفوف المستوردة

en: Import failed:
ar: فشل الاستيراد:

en: Upload error.
ar: خطأ في التحميل.

en: Are you sure you want to delete this instance?
ar: هل أنت متأكد من أنك تريد حذف هذا المثيل؟

en: Send Test Message
ar: ارسل رسالة اختبارية

en: Status Updated
ar: تم تحديث الحالة

en: Offline
ar: غير متصل

en: Checking
ar: تدقيق

en: Active Instances
ar: اشتراكات نشطة

en: Raw API Response Preview:
ar: معاينة استجابة واجهة برمجة التطبيقات الأولية:

en: API Response Data:
ar: بيانات استجابة واجهة برمجة التطبيقات:

en: Add New Manually
ar: أضف رابط جديد

en: Creating instance, please wait...
ar: إنشاء مثيل ، يرجى الانتظار ...

en: Fetching new QR code...
ar: جلب رمز الاستجابة السريعة الجديد ...

en: Scan this QR code with your WhatsApp app.
ar: امسح رمز الاستجابة السريعة هذا باستخدام تطبيق WhatsApp الخاص بك.

en: Failed to fetch QR code. Please try again or check API token.
ar: فشل إرسال بريد إلكتروني لكلمة المرور لمرة واحدة. يرجى المحاولة مرة أخرى لاحقا.

en: Failed to create a new instance for QR scanning.
ar: فشل حفظ معرف الحساب WAWP.

en: Waiting for QR scan... Checking status periodically.
ar: في انتظار مسح QR ... التحقق من الحالة بشكل دوري.

en: Instance connected! Finalizing setup...
ar: مثيل متصل! الانتهاء من الإعداد...

en: Instance still offline. Will try fetching a new QR code shortly.
ar: لا يزال المثيل غير متصل بالإنترنت. سأحاول جلب رمز الاستجابة السريعة الجديد قريبا.

en: Checking instance connection status...
ar: التحقق من حالة اتصال المثيل ...

en: Error checking instance status. Retrying...
ar: خطأ في التحقق من حالة رقم واتساب. اعاده المحاوله...

en: WhatsApp successfully connected!
ar: تم توصيل WhatsApp بنجاح!

en: New WhatsApp number connected and saved.
ar: مطلوب رقم واتساب وكلمة المرور لمرة واحدة.

en: Failed to save the new instance locally.
ar: فشل في حفظ معرف الحساب WAWP.

en: Page will refresh shortly.
ar: سيتم تحديث الصفحة قريبا.

en: Cannot connect by QR due to an existing issue or limit.
ar: لا يمكن الاتصال عن طريق QR بسبب مشكلة أو حد حالي.

en: API Access Token is missing. Cannot connect by QR. Please check WAWP Connector settings.
ar: رمز الوصول إلى واجهة برمجة التطبيقات مفقود. لا يمكن الاتصال عن طريق QR. يرجى التحقق من إعدادات موصل WAWP.

en: Max polling attempts reached. Fetching a new QR code...
ar: تم الوصول إلى الحد الأقصى من محاولات الاقتراع. جلب رمز الاستجابة السريعة الجديد ...

en: Instance may already be active. Attempting to verify connection...
ar: قد يكون المثيل نشطا بالفعل. محاولة التحقق من الاتصال...

en: Are you sure you want to toggle hiding rows with New status?
ar: هل أنت متأكد من أنك تريد حذف هذا المثيل؟

en: Are you sure you want to clear ALL records?
ar: هل أنت متأكد من أنك تريد حذف هذا المثيل؟

en: Are you sure you want to clear selected records?
ar: هل أنت متأكد من أنك تريد حذف هذا المثيل؟

en: Active: Phone number collected by the popup will be automatically filled into all phone fields on checkout, login, and registration forms.
ar: نشط: رقم الهاتف الذي يتم جمعه من خلال النافذة المنبثقة سيتم ملؤه تلقائيا في جميع حقول الهاتف عند استمارة الدفع، وتسجيل الدخول، والتسجيل.

en: Inactive: The phone number is collected silently for admin records only. Frontend fields will NOT be pre-filled.
ar: غير نشط: يتم جمع رقم الهاتف بشكل صامت لسجلات الإدارة فقط. حقول الواجهة الأمامية لن تكون مملوءة مسبقا.

en: Optimized: Popup will be shown once until visitor saves their phone or clears cookies.
ar: المحسن: ستظهر النافذة المنبثقة مرة واحدة حتى يحفظ الزائر هاتفه أو يمسح ملفات تعريف الارتباط.

en: Aggressive: Popup will trigger on every page load until phone is saved.
ar: عدواني: تظهر نافذة منبثقة عند كل تحميل صفحة حتى يتم حفظ الهاتف.

en: Controlled: Popup will show a specific number of times per session/forever.
ar: متحكم به: ستظهر نافذة منبثقة عدد محدد من المرات في كل جلسة أو إلى الأبد.

en: Step
ar: خطوة

en: Enable this step
ar: تمكين تأكيد OTP

en: Seconds
ar: ثواني

en: No Meta templates found.
ar: لم يتم العثور على مرسل للحساب.

en: An unexpected error occurred.
ar: حدث خطأ غير متوقع ، يرجى المحاولة مرة أخرى!.

en: Default country saved.
ar: تم حفظ رمز البلد الإفتراضي.

note: translators: %s: link to activity logs
en: Notification sent successfully! Check %s for details.
ar: تم إرسال الإشعار بنجاح! تحقق %s التفاصيل.

en: Failed to send notification. Please try again.
ar: فشل إرسال التنبيه. يرجى المحاولة مرة أخرى.

note: Plugin Name of the plugin/theme
en: Automation Web Platform Pro Order Notifications, OTP Verification, Abandoned Carts Recovery, and Bulk Campaigns for WooCommerce
ar: منصة الويب الأتمتة: إشعارات طلبات محترفة، التحقق من OTP، استعادة العربات المهجورة، والحملات الجماعية ل WooCommerce

note: Description of the plugin/theme
en: WAWP Automate notifications, run marketing campaigns, recover abandoned carts, secure store with OTP verification, and more.
ar: يمنحك Wawp القدرة على أتمتة الإشعارات، وإدارة الحملات التسويقية، واستعادة السلال المتروكة، وتأمين متجرك عبر التحقق من الهوية (OTP)، والمزيد.
